Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.97 Développement et coopération

0.973.265.4 Decisione del Consiglio n. 4/1976 del 7 aprile 1976. Fondo AELS di sviluppo industriale in favore del Portogallo (con Statuti)

Inverser les langues

0.973.265.4 Décision du Conseil no 4/1976 du 7 avril 1976. Fonds AELE de développement industriel en faveur du Portugal (avec statuts)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Préambule
Art. 1 Statuti
Art. 1 Les Statuts
Art. 2 Finalità
Art. 2 Objectif
Art. 3 Contributi al Fondo
Art. 3 Contributions au Fonds
Art. 4 Sviluppo degli scambi
Art. 4 Développement des échanges
Art. 5 Operazioni finanziarie del Fondo
Art. 5 Opérations financières du Fonds
Art. 6 Condotta di operazioni e responsabilità
Art. 6 Conduite des opérations et responsabilité
Art. 7 Rimborso dei contributi
Art. 7 Remboursement des contributions
Art. 8 Interessi fruttati dai contributi
Art. 8 Intérêt porté par les contributions
Art. 9 Responsabilità del Consiglio
Art. 9 Responsabilités du Conseil
Art. 10 Responsabilità del Comitato di direzione
Art. 10 Responsabilités du Comité de direction
Art. 11 Composizione e procedure del Comitato di direzione
Art. 11 Composition et procédures du Comité de direction
Art. 12 Commissione esecutiva nel Portogallo
Art. 12 La Commission exécutive au Portugal
Art. 13 Funzioni del Segretario generale e servizi di segreteria
Art. 13 Fonctions du Secrétaire général et services de secrétariat
Art. 14 Verifica dei conti
Art. 14 Vérification des comptes
Art. 15 Rendiconto annuo
Art. 15 Rapport annuel
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.