Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 97 Cooperazione economica e tecnica internazionale
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 97 Coopération économique et technique internationale

974.0 Legge federale del 19 marzo 1976 su la cooperazione allo sviluppo e l'aiuto umanitario internazionali

Inverser les langues

974.0 Loi fédérale du 19 mars 1976 sur la coopération au développement et l'aide humanitaire internationales

Inverser les langues
Titolo
Préface
Preambolo
Préambule
Art. 1 Oggetto
Art. 1 Objet
Art. 2 Principi
Art. 2 Principes
Art. 3 Modalità
Art. 3 Modalités
Art. 4 Coordinazione
Art. 4 Coordination
Art. 5 Scopi
Art. 5 Buts
Art. 6 Forme
Art. 6 Formes
Art. 7 Scopi
Art. 7 Buts
Art. 8 Forme
Art. 8 Formes
Art. 9
Art. 9
Art. 10 Accordi internazionali
Art. 10 Accords internationaux
Art. 11 Iniziative private
Art. 11 Activités privées
Art. 12 Cantoni, Comuni e pubbliche istituzioni
Art. 12 Cantons, communes et institutions publiques
Art. 13 Amministrazione federale
Art. 13 Administration fédérale
Art. 13a
Art. 13a
Art. 14 Organo consultivo
Art. 14 Organe consultatif
Art. 15 Esecuzione
Art. 15 Exécution
Art. 16 Abrogazione del diritto anteriore
Art. 16 Abrogation du droit antérieur
Art. 17 Referendum e entrata in vigore
Art. 17 Référendum et entrée en vigueur
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.