Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 97 Internationale wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 97 Cooperazione economica e tecnica internazionale

974.0 Bundesgesetz vom 19. März 1976 über die internationale Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe

Inverser les langues

974.0 Legge federale del 19 marzo 1976 su la cooperazione allo sviluppo e l'aiuto umanitario internazionali

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Grundsätze
Art. 2 Principi
Art. 3 Vorgehen
Art. 3 Modalità
Art. 4 Koordination
Art. 4 Coordinazione
Art. 5 Ziele
Art. 5 Scopi
Art. 6 Formen
Art. 6 Forme
Art. 7 Ziele
Art. 7 Scopi
Art. 8 Formen
Art. 8 Forme
Art. 9
Art. 9
Art. 10 Internationale Vereinbarungen
Art. 10 Accordi internazionali
Art. 11 Private Bestrebungen
Art. 11 Iniziative private
Art. 12 Kantone, Gemeinden, öffentliche Institutionen
Art. 12 Cantoni, Comuni e pubbliche istituzioni
Art. 13 Bundesverwaltung
Art. 13 Amministrazione federale
Art. 13a
Art. 13a
Art. 14 Beratendes Organ
Art. 14 Organo consultivo
Art. 15 Ausführung
Art. 15 Esecuzione
Art. 16 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 16 Abrogazione del diritto anteriore
Art. 17 Referendum und Inkrafttreten
Art. 17 Referendum e entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.