Fichier unique

Art. 1
Art. 2 Accordi complementari
Art. 3 Autorità d’esecuzione
Art. 4¹Dipartimento
Art. 5 Ufficio centrale
Art. 6¹
Art. 7 Diritto applicabile
Art. 8 Misure provvisionali¹
Art. 9¹Partecipazione alla procedura e all’esame degli atti
Art. 9a¹Protezione dei dati personali
Art. 10¹ Entrata in materia
Art. 11 Decisioni incidentali
Art. 12 Esecuzione della domanda¹
Art. 12a¹Esecuzione semplificata
Art. 13¹
Art. 14¹Legittimità della rivelazione di un segreto
Art. 15 Informazioni contenute nel procedimento penale
Art. 15a¹Chiusura della procedura d’assistenza giudiziaria
Art. 16¹
Art. 16a¹
Art. 17 Ricorso al Tribunale penale federale¹
Art. 17a¹Diritto di ricorrere
Art. 17b¹Motivi di ricorso
Art. 17c¹Termine di ricorso
Art. 18 Ricorso amministrativo
Art. 19 Ricorso dell’Ufficio centrale
Art. 19a¹Effetto sospensivo
Art. 20 Violazione di interessi svizzeri importanti, condizioni
Art. 21 a. Premesse
Art. 22 b. Esecuzione
Art. 23 Attestazioni dell’Ufficio centrale
Art. 24 Deposizione in qualità di testimonio
Art. 25 Giuramento e promessa di dire la verità (affermazione solenne)
Art. 26 Presenza di un rappresentante delle autorità americane
Art. 27 Produzione degli inserti¹
Art. 28 Contenuto degli atti
Art. 29 Autenticazione tramite testimoni
Art. 30 Salvaguardia dei diritti di terzi
Art. 31 a. Testimoni, informazioni giuridiche
Art. 32 b. Anticipazione delle spese
Art. 33 c. Detenuti; mantenimento della detenzione
Art. 34 Salvacondotto
Art. 35 Spese
Art. 36¹Efficacia del Trattato per altre convenzioni
Art. 36a¹Efficacia per altre leggi
Art. 37 Disposizione transitoria
Art. 37a¹Disposizione transitoria relativa alla modifica del 4 ottobre 1996
Art. 37b¹Disposizione transitoria relativa alla modifica del 17 giugno 2005
Art. 38 Entrata in vigore e referendum