Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Geltungsbereich
Art. 2 Begriffsbestimmungen
Art. 3 Personenbeförderungen
Art. 4 Güterbeförderungen
Art. 5 Verbot landesinterner Beförderungen
Art. 6 Anwendung nationalen Rechts
Art. 7 Widerhandlungen
Art. 8 Steuern und Gebühren
Art. 9 Abrechnungen und Zahlungen
Art. 10 Ausführungsbestimmungen
Art. 11 Gemischte Kommission
Art. 12 Inkraftsetzung und Geltungsdauer
Fichier unique

Art. 1 Champ d’application
Art. 2 Définitions
Art. 3 Transports de personnes
Art. 4 Transports de marchandises
Art. 5 Interdiction des transports intérieurs
Art. 6 Application de la législation nationale
Art. 7 Infractions
Art. 8 Droits et taxes
Art. 9 Décomptes et paiements
Art. 10 Modalités d’application
Art. 11 Commission mixte
Art. 12 Entrée en vigueur et durée de validité
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:21:40
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19750021/index.html
Script écrit en Powered by Perl