Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.67 Doppia imposizione
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.67 Doppelbesteuerung

0.672.952.71 Convenzione del 30 dicembre 1974 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Malaysia intesa ad evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito

Inverser les langues

0.672.952.71 Abkommen vom 30. Dezember 1974 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung von Malaysia zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Persone
Art. 1 Persönlicher Geltungsbereich
Art. 2 Imposte
Art. 2 Unter das Abkommen fallende Steuern
Art. 3 Definizioni
Art. 3 Allgemeine Definitionen
Art. 4 Domicilio fiscale
Art. 4 Steuerlicher Wohnsitz
Art. 5 Stabile organizzazione
Art. 5 Betriebsstätte
Art. 6 Reddito di beni immobili
Art. 6 Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen
Art. 7 Utili delle aziende
Art. 7 Unternehmensgewinne
Art. 8 Navigazione marittima e aerea
Art. 8 Schifffahrt und Luftfahrt
Art. 9 Aziende associate
Art. 9 Verbundene Unternehmen
Art. 10 Dividendi
Art. 10 Dividenden
Art. 11 Interessi
Art. 11 Zinsen
Art. 12 Diritti di licenza
Art. 12 Lizenzgebühren
Art. 13 Utili provenienti dall’alienazione della sostanza
Art. 13 Gewinne aus der Veräusserung von Vermögen
Art. 14 Servizi professionali
Art. 14 Persönliche Dienste
Art. 15 Partecipazione agli utili (tantièmes)
Art. 15 Aufsichtsrats- und Verwaltungsratsvergütungen
Art. 16 Artisti e sportivi
Art. 16 Künstler und Sportler
Art. 17 Pensioni e rendite
Art. 17 Ruhegehälter und Renten
Art. 18 Salari e pensioni pubbliche
Art. 18 Öffentlichrechtliche Gehälter und Ruhegehälter
Art. 19 Professori e, insegnanti
Art. 19 Professoren und Lehrer
Art. 20 Studenti
Art. 20 Studenten
Art. 21 Procedimenti per eliminare la doppia imposizione
Art. 21 Methoden zur Vermeidung der Doppelbesteuerung
Art. 22 Parità di trattamento
Art. 22 Gleichbehandlung
Art. 23 Procedura di conciliazione
Art. 23 Verständigungsverfahren
Art. 24 Funzionari diplomatici e consolari
Art. 24 Diplomatische und konsularische Beamte
Art. 25 Entrata in vigore
Art. 25 Inkrafttreten
Art. 26 Disdetta
Art. 26 Ausserkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.