Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Campo d’applicazione
Art. 1a1Spese di procedura
Art. 2 Spese del procedimento in materia di obbligo di pagamento o restituzione
Art. 3 Riunione delle spese
Art. 4 In genere
Art. 5 Indennità al difensore
Art. 6 Indennità alle persone tenute a dare informazioni
Art. 6a1Calcolo
Art. 7 Decreti penali, decisioni penali e simili
Art. 81 Decisione del direttore o capo dell’amministrazione in causa e altre decisioni amministrative
Art. 91 Rigetto di una domanda di revisione
Art. 10
Art. 11
Art. 121
Art. 131Riproduzione di documenti
Art. 141Esame degli atti
Art. 15 Telegrammi
Art. 161Legalizzazioni
Art. 16a1Condono delle tasse
Art. 17 Esenzione dalle tasse
Art. 18
Fichier unique

Art. 1 Champ d’application
Art. 1a1Frais de procédure
Art. 2 Frais de procédure concernant l’assujettissement à une prestation ou à une restitution
Art. 3 Jonction des frais
Art. 4 En général
Art. 5 Indemnité du défenseur
Art. 6 Indemnité des personnes entendues à titre de renseignement
Art. 6a1Calcul
Art. 7 Mandats de répression, prononcés pénaux, etc.
Art. 81Décisions du directeur ou du chef de l’administration et autres décisions administratives
Art. 91 Rejet d’une demande de revision
Art. 10
Art. 11
Art. 121
Art. 131Reproduction de documents
Art. 141Consultation du dossier
Art. 15 Télégramme
Art. 161Légalisations
Art. 16a1Remise d’émoluments
Art. 17 Exemption des droits
Art. 18
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T09:56:07
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19740294/index.html
Script écrit en Powered by Perl