- - RS bilingue

Art. III

¹ Il Segretario generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite garantisce la tenuta di un registro nel quale vengono trascritti i dati forniti conformemente all’articolo IV.

² L’accesso alle informazioni figuranti su questo registro è pienamente libero.

Index Fichier unique

Art. III

¹ Le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies assure la tenue d’un registre dans lequel sont consignés les renseignements fournis conformément à l’article IV.

² L’accès à tous les renseignements figurant sur ce registre est entièrement libre.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. II

Art. IV

Art. III

Art. II

Art. IV

Art. III