Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. I Obligations générales découlant de la convention
Art. II Champ d’application
Art. III Lois, règlements
Art. IV Cas de force majeure
Art. V Transport des personnes en cas d’urgence
Art. VI Traités et conventions antérieurs
Art. VII Règles spéciales résultant d’accords
Art. VIII Amendements
Art. IX Signature, ratification, acceptation, approbation et adhésion
Art. X Entrée en vigueur
Art. XI Dénonciation
Art. XII Dépôt et enregistrement
Art. XIII Langues
Fichier unique

Art. I Allgemeine Verpflichtungen aufgrund des Übereinkommens
Art. II Anwendungsbereich
Art. III Gesetze und sonstige Vorschriften
Art. IV Fälle höherer Gewalt
Art. V Beförderung von Personen in Notfällen
Art. VI Frühere Verträge und Übereinkommen
Art. VII Vereinbarung besonderer Regeln
Art. VIII Änderungen
Art. IX Unterzeichnung, Ratifikation, Annahme, Genehmigung und Beitritt
Art. X Inkrafttreten
Art. XI Kündigung
Art. XII Hinterlegung und Registrierung
Art. XIII Sprachen
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:34:00
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19740268/index.html
Script écrit en Powered by Perl