Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Persone
Art. 2 Imposte
Art. 3 In generale
Art. 4 Residente1
Art. 5 Stabile organizzazione
Art. 6 Redditi immobiliari
Art. 7 Utili di imprese
Art. 8 Navigazione marittima e aerea
Art. 9 Imprese associate
Art. 101Dividendi
Art. 111Interessi
Art. 12 Diritti di licenza
Art. 13 Profitti da capitali
Art. 14 Libera professione
Art. 15 Professioni dipendenti
Art. 161Tantièmes
Art. 17 Artisti e sportivi
Art. 18 Pensioni
Art. 191Funzioni pubbliche
Art. 20 Studenti
Art. 21 Altri redditi
Art. 22 Sostanza
Art. 231Metodi
Art. 24 Non discriminazione
Art. 25 Procedura amichevole
Art. 25bis1Scambio di informazioni
Art. 26 Funzionari diplomatici e consolari
Art. 271Diritto ai vantaggi della convenzione
Art. 28 Entrata in vigore
Art. 29 Disdetta
Fichier unique

Art. 1 Personnes visées
Art. 2 Impôts visés
Art. 3 Définitions générales
Art. 4 Résident1
Art. 5 Etablissement stable
Art. 6 Revenus immobiliers
Art. 7 Bénéfices des entreprises
Art. 8 Navigation maritime et aérienne
Art. 9 Entreprises associées
Art. 101Dividendes
Art. 111Intérêts
Art. 12 Redevances
Art. 13 Gains en capital
Art. 14 Professions indépendantes
Art. 15 Professions dépendantes
Art. 161Tantièmes
Art. 17 Artistes et sportifs
Art. 18 Pensions
Art. 191Fonctions publiques
Art. 20 Etudiants
Art. 21 Revenus non expressément mentionnés
Art. 22 Fortune
Art. 231Méthodes
Art. 24 Non—discrimination
Art. 25 Procédure amiable
Art. 25bis1Echange de renseignements
Art. 26 Fonctionnaires diplomatiques et consulaires
Art. 271Droit aux avantages conventionnels
Art. 28 Entrée en vigueur
Art. 29 Dénonciation
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:06:38
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19740221/index.html
Script écrit en Powered by Perl