Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien Allemand    Romanche
Français    Allemand Français    Italien Français    Romanche
Italien    Français Italien    Allemand Italien    Romanche
Romanche    Français Romanche    Allemand Romanche    Italien
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Campo d’applicazione
Art. 2 A. Applicazione del Codice penale svizzero
Art. 3 B. Inosservanza di prescrizioni d’ordine
Art. 41C. Deroghe al Codice penale / I. Minori
Art. 5 C. Deroghe al Codice penale / II. Partecipazione
Art. 6 C. Deroghe al Codice penale / III. Infrazioni commesse nell’azienda, da mandatari e simili / 1. Regola
Art. 7 C. Deroghe al Codice penale / III. Infrazioni commesse nell’azienda, da mandatari e simili / 2. Ordinamento speciale per multe fino a 5000 franchi
Art. 8 C. Deroghe al Codice penale / IV. Commisurazione della pena / 1. Multe
Art. 9 C. Deroghe al Codice penale / IV. Commisurazione della pena / 2. Concorso di reati o di disposizioni penali
Art. 10 C. Deroghe al Codice penale / V. Commutazione della multa
Art. 11 C. Deroghe al Codice penale / VI. Prescrizione
Art. 12 D. Sottrazione; conseguimento fraudolento di contributi e casi simili / I. Obbligo di pagamento o restituzione
Art. 13 D. Sottrazione; conseguimento fraudolento di contributi e casi simili / II. Autodenunzia
Art. 14 A. Reati / I. Truffa in materia di prestazioni e di tasse
Art. 15 A. Reati / II. Falsità in documenti; conseguimento fraudolento di una falsa attestazione
Art. 16 A. Reati / III. Soppressione di documenti
Art. 17 A. Reati / IV. Favoreggiamento
Art. 18 B. Organismi con compiti di diritto pubblico
Art. 19 A. Autorità / I. Denunzia e provvedimenti urgenti
Art. 20 A. Autorità / II. Inchiesta
Art. 21 A. Autorità / III. Giudizio / 1. Competenza per materia
Art. 22 A. Autorità / III. Giudizio / 2. Competenza per ragione di territorio
Art. 23 A. Autorità / IV. Procedura concernente gli adolescenti
Art. 241A. Autorità / V. Pubblico ministero della Confederazione
Art. 25 A. Autorità / VI. Corte dei reclami penali
Art. 26 B. Reclamo contro operazioni d’inchiesta / I. In materia di provvedimenti coattivi
Art. 27 B. Reclamo contro operazioni d’inchiesta / II. In materia di altre operazioni d’inchiesta
Art. 28 B. Reclamo contro operazioni d’inchiesta / III. Disposizioni comuni
Art. 29 C. Disposizioni generali di procedura / I. Ricusazione
Art. 30 C. Disposizioni generali di procedura / II. Assistenza fra le autorità
Art. 31 C. Disposizioni generali di procedura / III. Termini
Art. 31a1C. Disposizioni generali di procedura / IV. Forma delle comunicazioni e della notificazione
Art. 32 A. Difensore / I. Designazione
Art. 33 A. Difensore / II. Difensore d’ufficio
Art. 341I. Elezioni di domicilio
Art. 34a1II. Notificazione mediante pubblicazione
Art. 35 C. Partecipazione all’assunzione delle prove
Art. 36 D. Esame degli atti
Art. 37 A. Estensione
Art. 38 B. Verbalizzazione
Art. 39 C. Interrogatori, informazioni / I. Imputato
Art. 40 C. Interrogatori, informazioni / II. Informazioni
Art. 41 C. Interrogatori, informazioni / III. Testimoni
Art. 42 C. Interrogatori, informazioni / IV. Citazione e ordine di accompagnamento
Art. 43 D. Periti
Art. 44 E. Ispezione oculare
Art. 45 F. Provvedimenti coattivi / I. Disposizioni generali
Art. 46 F. Provvedimenti coattivi / II. Sequestro / 1. Oggetto
Art. 47 F. Provvedimenti coattivi / II. Sequestro / 2. Procedura
Art. 48 F. Provvedimenti coattivi / III. Perquisizione domiciliare e personale / 1. Motivi, competenza
Art. 49 F. Provvedimenti coattivi / III. Perquisizione domiciliare e personale / 2. Esecuzione
Art. 50 F. Provvedimenti coattivi / IV. Perquisizione di carte
Art. 51 F. Provvedimenti coattivi / V. Fermo e traduzione dinanzi al giudice
Art. 52 F. Provvedimenti coattivi / VI. Arresto / 1. Ammissibilità
Art. 53 F. Provvedimenti coattivi / VI. Arresto / 2. Ordine d’arresto / a. Competenza; forma
Art. 54 F. Provvedimenti coattivi / VI. Arresto / 2. Ordine d’arresto / b. Esecuzione; ricerca dell’imputato
Art. 55 F. Provvedimenti coattivi / VI. Arresto / 2. Ordine d’arresto / c. Interrogatorio dell’arrestato
Art. 56 F. Provvedimenti coattivi / VI. Arresto / 3. Avviso ai congiunti
Art. 57 F. Provvedimenti coattivi / VI. Arresto / 4. Durata dell’arresto
Art. 58 F. Provvedimenti coattivi / VI. Arresto / 5. Esecuzione dell’arresto
Art. 59 F. Provvedimenti coattivi / VI. Arresto / 6. Rilascio in libertà
Art. 60 F. Provvedimenti coattivi / VI. Arresto / 7. Liberazione sotto cauzione
Art. 61 G. Processo verbale finale
Art. 62 A. Natura della decisione / I. Nel procedimento penale
Art. 63 A. Natura della decisione / II. Sull’obbligo di pagamento o restituzione
Art. 64 B. Decreto penale / I. Nella procedura ordinaria
Art. 65 B. Decreto penale / II. Nella procedura abbreviata
Art. 66 B. Decreto penale / III. Confisca indipendente
Art. 67 C. Opposizione / I. Presentazione
Art. 68 C. Opposizione / II. Autorità competente e forma
Art. 69 C. Opposizione / III. Procedura
Art. 70 C. Opposizione / IV. Decisione penale
Art. 71 C. Opposizione / V. Trattazione anomala dell’opposizione
Art. 72 D. Richiesta del giudizio di un tribunale
Art. 73 A. Procedura davanti ai tribunali cantonali / I. Apertura
Art. 74 A. Procedura davanti ai tribunali cantonali / II. Parti
Art. 75 A. Procedura davanti ai tribunali cantonali / III. Preparazione del dibattimento
Art. 76 A. Procedura davanti ai tribunali cantonali / IV. Sentenza contumaciale
Art. 77 A. Procedura davanti ai tribunali cantonali / V. Dibattimento
Art. 78 A. Procedura davanti ai tribunali cantonali / VI. Revoca della decisione penale o della richiesta del giudizio di un tribunale
Art. 79 A. Procedura davanti ai tribunali cantonali / VII. Contenuto della sentenza
Art. 801A. Procedura davanti ai tribunali cantonali / VIII. Rimedi giuridici
Art. 81 B. Procedura davanti alla Corte penale
Art. 821C. Disposizioni completive
Art. 831
Art. 84 A. Decisioni dell’ amministrazione / I. Motivi di revisione
Art. 85 A. Decisioni dell’ amministrazione / II. Apertura del procedimento / 1. A domanda
Art. 86 A. Decisioni dell’ amministrazione / II. Apertura del procedimento / 2. D’ufficio
Art. 87 A. Decisioni dell’ amministrazione / III. Decisione / 1. Annullamento della decisione anteriore
Art. 88 A. Decisioni dell’ amministrazione / III. Decisione / 2. Rigetto del motivo di revisione
Art. 891B. Sentenze delle giurisdizioni penali
Art. 90 A. Competenza
Art. 91 B. Commutazione delle multe
Art. 92 C. Restituzione degli oggetti sequestrati; realizzazione
Art. 93 D. Devoluzione delle multe, di beni confiscati, ecc.
Art. 94 A. Spese / I. Nel procedimento amministrativo / 1. Tipi
Art. 95 A. Spese / I. Nel procedimento amministrativo / 2. Assoggettamento
Art. 96 A. Spese / I. Nel procedimento amministrativo / 3. Reclamo contro la condanna nelle spese
Art. 97 A. Spese / II. Nel procedimento giudiziario
Art. 98 A. Spese / III. Rimborso delle spese al Cantone
Art. 99 B. Indennità / I. Nel procedimento amministrativo / 1. Diritto
Art. 100 B. Indennità / I. Nel procedimento amministrativo / 2. Esercizio del diritto
Art. 101 B. Indennità / II. Nel procedimento giudiziario
Art. 102 B. Indennità / III. Diritto di regresso
Art. 103
Art. 104 A. Modificazione di atti legislativi
Art. 105 B. Nuove competenze
Art. 106 C. Disposizioni transitorie
Art. 107 D. Esecuzione. Entrata in vigore
Fichier unique

Art. 1 Champ d’application
Art. 2 A. Application du code pénal suisse
Art. 3 B. Inobservation de prescription d’ordre
Art. 41C. Dérogations au code pénal suisse / I. Mineurs
Art. 5 C. Dérogations au code pénal suisse / II. Participation
Art. 6 C. Dérogations au code pénal suisse / III. Infractions commises dans une entreprise, par un mandataire etc. / 1. Règle
Art. 7 C. Dérogations au code pénal suisse / III. Infractions commises dans une entreprise, par un mandataire etc. / 2. Réglementation pour les amendes n’excédant pas 5000 francs
Art. 8 C. Dérogations au code pénal suisse / IV. Fixation de la peine / 1. Amendes
Art. 9 C. Dérogations au code pénal suisse / IV. Fixation de la peine / 2. Concours d’infractions ou de lois pénales
Art. 10 C. Dérogations au code pénal suisse / V. Conversion de l’amende
Art. 11 C. Dérogations au code pénal suisse / VI. Prescription
Art. 12 D. Soustraction d’une contribution, obtention frauduleuse d’un subside, etc. / I. Assujettissement à une prestation ou à une restitution
Art. 13 D. Soustraction d’une contribution, obtention frauduleuse d’un subside, etc. / II. Dénonciation spontanée
Art. 14 A. Infractions / I. Escroquerie en matière de prestations et de contributions
Art. 15 A. Infractions / II. Faux dans les titres; obtention frauduleuse d’une constatation fausse
Art. 16 A. Infractions / III. Suppression de titres
Art. 17 A. Infractions / IV. Entrave à l’action pénale
Art. 18 B. Organisations chargées de tâches de droit public
Art. 19 A. Autorités / I. Dénonciation et mesures urgentes
Art. 20 A. Autorités / II. Enquête
Art. 21 A. Autorités / III. Jugement / 1. Compétence à raison de la matière
Art. 22 A. Autorités / III. Jugement / 2. Compétence à raison du lieu
Art. 23 A. Autorités / IV. Procédure applicable aux adolescents
Art. 241A. Autorités / V. Ministère public de la Confédération
Art. 25 A. Autorités / VI. Cour des plaintes
Art. 26 B. Plainte au sujet des actes d’enquête / I. À l’occasion de mesures de contrainte
Art. 27 B. Plainte au sujet des actes d’enquête / II. Autres actes d’enquête
Art. 28 B. Plainte au sujet des actes d’enquête / III. Dispositions communes
Art. 29 C. Dispositions générales de procédure / I. Récusation
Art. 30 C. Dispositions générales de procédure / II. Entraide judiciaire
Art. 31 C. Dispositions générales de procédure / III. Délais
Art. 31a1C. Dispositions générales de procédure / IV. Forme des communications et des notifications
Art. 32 A. Défenseur / I. Désignation
Art. 33 A. Défenseur / II. Défenseur d’office
Art. 341B. Notification / I. Élection de domicile
Art. 34a1B. Notification / II. Notification par publication
Art. 35 C. Participation à l’administration des preuves
Art. 36 D. Consultation des pièces
Art. 37 A. Étendue
Art. 38 B. Procès-verbaux
Art. 39 C. Auditions; informations / I. Inculpé
Art. 40 C. Auditions; informations / II. Informations
Art. 41 C. Auditions; informations / III. Témoins
Art. 42 C. Auditions; informations / IV. Citation et mandat d’amener
Art. 43 D. Expertise
Art. 44 E. Inspection locale
Art. 45 F. Mesures de contrainte / I. Dispositions générales
Art. 46 F. Mesures de contrainte / II. Séquestre / 1. Objet
Art. 47 F. Mesures de contrainte / II. Séquestre / 2. Procédure
Art. 48 F. Mesures de contrainte / III. Perquisition domiciliaire et fouille de personnes / 1. Conditions, compétence
Art. 49 F. Mesures de contrainte / III. Perquisition domiciliaire et fouille de personnes / 2. Exécution
Art. 50 F. Mesures de contrainte / IV. Perquisition visant des papiers
Art. 51 F. Mesures de contrainte / V. Arrestation provisoire et présentation au juge
Art. 52 F. Mesures de contrainte / VI. Arrestation / 1. Conditions
Art. 53 F. Mesures de contrainte / VI. Arrestation / 2. Mandat d’arrêt / a. Compétence; forme
Art. 54 F. Mesures de contrainte / VI. Arrestation / 2. Mandat d’arrêt / b. Exécution; recherche de l’inculpé
Art. 55 F. Mesures de contrainte / VI. Arrestation / 2. Mandat d’arrêt / c. Interrogatoire du détenu
Art. 56 F. Mesures de contrainte / VI. Arrestation / 3. Avis aux proches
Art. 57 F. Mesures de contrainte / VI. Arrestation / 4. Durée de la détention
Art. 58 F. Mesures de contrainte / VI. Arrestation / 5. Exécution de la détention
Art. 59 F. Mesures de contrainte / VI. Arrestation / 6. Mise en liberté
Art. 60 F. Mesures de contrainte / VI. Arrestation / 7. Mise en liberté sous caution
Art. 61 G. Procès-verbal final
Art. 62 A. Genres de décisions / I. Dans la procédure pénale
Art. 63 A. Genres de décisions / II. Sur l’assujettissement à une prestation ou à une restitution
Art. 64 B. Mandat de répression / I. Procédure ordinaire
Art. 65 B. Mandat de répression / II. Procédure simplifiée
Art. 66 B. Mandat de répression / III. Ordonnance spéciale de confiscation
Art. 67 C. Opposition / I. Dépôt
Art. 68 C. Opposition / II. Autorité compétente et forme
Art. 69 C. Opposition / III. Procédure
Art. 70 C. Opposition / IV. Prononcé pénal
Art. 71 C. Opposition / V. Opposition traitée comme demande de jugement
Art. 72 D. Demande de jugement
Art. 73 A. Procédure devant les tribunaux cantonaux / I. Ouverture
Art. 74 A. Procédure devant les tribunaux cantonaux / II. Parties
Art. 75 A. Procédure devant les tribunaux cantonaux / III. Préparation des débats
Art. 76 A. Procédure devant les tribunaux cantonaux / IV. Jugement par défaut
Art. 77 A. Procédure devant les tribunaux cantonaux / V. Débats
Art. 78 A. Procédure devant les tribunaux cantonaux / VI. Révocation du prononcé pénal ou retrait de la demande de jugement
Art. 79 A. Procédure devant les tribunaux cantonaux / VII. Contenu du jugement
Art. 801A. Procédure devant les tribunaux cantonaux / VIII. Voies de recours
Art. 81 B. Procédure devant la cour des affaires pénales
Art. 821C. Dispositions complémentaires
Art. 831
Art. 84 A. Décisions de l’administration / I. Motifs
Art. 85 A. Décisions de l’administration / II. Ouverture de la procédure / 1. Sur demande
Art. 86 A. Décisions de l’administration / II. Ouverture de la procédure / 2. D’office
Art. 87 A. Décisions de l’administration / III. Décision / 1. Annulation de la décision antérieure
Art. 88 A. Décisions de l’administration / III. Décision / 2. Rejet du motif de revision
Art. 891B. Jugements des tribunaux pénaux
Art. 90 A. Compétence
Art. 91 B. Recouvrement des amendes
Art. 92 C. Restitution des objets séquestrés; réalisation
Art. 93 D. Emploi des amendes, valeurs confisquées, etc.
Art. 94 A. Frais / I. Dans la procédure administrative / 1. Genres
Art. 95 A. Frais / I. Dans la procédure administrative / 2. Condamnation aux frais
Art. 96 A. Frais / I. Dans la procédure administrative / 3. Plainte contre la décision sur les frais
Art. 97 A. Frais / II. Dans la procédure judiciaire
Art. 98 A. Frais / III. Remboursement des frais au canton
Art. 99 B. Indemnité / I. Dans la procédure administrative / 1. Ayants droit
Art. 100 B. Indemnité / I. Dans la procédure administrative / 2. Procédure
Art. 101 B. Indemnité / II. Dans la procédure judiciaire
Art. 102 B. Indemnité / III. Recours contre un tiers
Art. 103
Art. 104 A. Modification d’actes législatifs
Art. 105 B. Nouvelle compétence
Art. 106 C. Dispositions transitoires
Art. 107 D. Exécution. Entrée en vigueur
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T09:55:46
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19740066/index.html
Script écrit en Powered by Perl