Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien Allemand    Romanche
Français    Allemand Français    Italien Français    Romanche
Italien    Français Italien    Allemand Italien    Romanche
Romanche    Français Romanche    Allemand Romanche    Italien
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Geltungsbereich
Art. 2 A. Anwendung des Schweizerischen Strafgesetzbuches
Art. 3 B. Ordnungswidrigkeit
Art. 41C. Abweichungen vom Strafgesetzbuch / I. Jugendliche
Art. 5 C. Abweichungen vom Strafgesetzbuch / II. Teilnahme
Art. 6 C. Abweichungen vom Strafgesetzbuch / III. Widerhandlungen in Geschäftsbetrieben, durch Beauftragte u. dgl. / 1. Regel
Art. 7 C. Abweichungen vom Strafgesetzbuch / III. Widerhandlungen in Geschäftsbetrieben, durch Beauftragte u. dgl. / 2. Sonderordnung bei Bussen bis zu 5000 Franken
Art. 8 C. Abweichungen vom Strafgesetzbuch / IV. Strafzumessung / 1. Bussen
Art. 9 C. Abweichungen vom Strafgesetzbuch / IV. Strafzumessung / 2. Zusammentreffen von strafbaren Handlungen oder von Strafbestimmungen
Art. 10 C. Abweichungen vom Strafgesetzbuch / V. Umwandlung der Busse
Art. 11 C. Abweichungen vom Strafgesetzbuch / VI. Verjährung
Art. 12 D. Hinterziehung; Erschleichen eines Beitrages u. dgl. / I. Leistungs- und Rückleistungspflicht
Art. 13 D. Hinterziehung; Erschleichen eines Beitrages u. dgl. / II. Selbstanzeige
Art. 14 A. Strafbare Handlungen / I. Leistungs- und Abgabebetrug
Art. 15 A. Strafbare Handlungen / II. Urkundenfälschung; Erschleichen einer falschen Beurkundung
Art. 16 A. Strafbare Handlungen / III. Unterdrückung von Urkunden
Art. 17 A. Strafbare Handlungen / IV. Begünstigung
Art. 18 B. Gleichstellung der mit öffentlich-rechtlichen Aufgaben betrauten Organisationen
Art. 19 A. Behörden / I. Anzeige und dringliche Massnahmen
Art. 20 A. Behörden / II. Untersuchung
Art. 21 A. Behörden / III. Beurteilung / 1. Sachliche Zuständigkeit
Art. 22 A. Behörden / III. Beurteilung / 2. Örtliche Zuständigkeit
Art. 23 A. Behörden / IV. Verfahren gegen Jugendliche
Art. 241A. Behörden / V. Staatsanwaltschaft des Bundes
Art. 25 A. Behörden / VI. Beschwerdekammer
Art. 26 B. Beschwerde gegen Untersuchungshandlungen / I. Bei Zwangsmassnahmen
Art. 27 B. Beschwerde gegen Untersuchungshandlungen / II. Bei sonstigen Untersuchungshandlungen
Art. 28 B. Beschwerde gegen Untersuchungshandlungen / III. Gemeinsame Bestimmungen
Art. 29 C. Allgemeine Verfahrensbestimmungen / I. Ausstand
Art. 30 C. Allgemeine Verfahrensbestimmungen / II. Rechtshilfe
Art. 31 C. Allgemeine Verfahrensbestimmungen / III. Fristen
Art. 31a1C. Allgemeine Verfahrensbestimmungen / IV. Form der Mitteilungen und der Zustellung
Art. 32 A. Verteidiger / I. Bestellung
Art. 33 A. Verteidiger / II. Amtlicher Verteidiger
Art. 341B. Zustellung / I. Zustellungsdomizil
Art. 34a1B. Zustellung / II. Zustellung durch Veröffentlichung
Art. 35 C. Teilnahme an Beweisaufnahmen
Art. 36 D. Akteneinsicht
Art. 37 A. Umfang
Art. 38 B. Protokollierung
Art. 39 C. Einvernahmen, Auskünfte / I. Beschuldigter
Art. 40 C. Einvernahmen, Auskünfte / II. Auskünfte
Art. 41 C. Einvernahmen, Auskünfte / III. Zeugen
Art. 42 C. Einvernahmen, Auskünfte / IV. Vorladung und Vorführung
Art. 43 D. Sachverständige
Art. 44 E. Augenschein
Art. 45 F. Zwangsmassnahmen / I. Allgemeine Bestimmungen
Art. 46 F. Zwangsmassnahmen / II. Beschlagnahme / 1. Gegenstand
Art. 47 F. Zwangsmassnahmen / II. Beschlagnahme / 2. Verfahren
Art. 48 F. Zwangsmassnahmen / III. Durchsuchung von Wohnungen und Personen / 1. Gründe, Zuständigkeit
Art. 49 F. Zwangsmassnahmen / III. Durchsuchung von Wohnungen und Personen / 2. Durchführung
Art. 50 F. Zwangsmassnahmen / IV. Durchsuchung von Papieren
Art. 51 F. Zwangsmassnahmen / V. Vorläufige Festnahme und Vorführung vor den Richter
Art. 52 F. Zwangsmassnahmen / VI. Verhaftung / 1. Zulässigkeit
Art. 53 F. Zwangsmassnahmen / VI. Verhaftung / 2. Haftbefehl / a. Zuständigkeit; Form
Art. 54 F. Zwangsmassnahmen / VI. Verhaftung / 2. Haftbefehl / b. Vollzug; Fahndung
Art. 55 F. Zwangsmassnahmen / VI. Verhaftung / 2. Haftbefehl / c. Einvernahme des Verhafteten
Art. 56 F. Zwangsmassnahmen / VI. Verhaftung / 3. Mitteilung an die Angehörigen
Art. 57 F. Zwangsmassnahmen / VI. Verhaftung / 4. Dauer der Haft
Art. 58 F. Zwangsmassnahmen / VI. Verhaftung / 5. Durchführung der Haft
Art. 59 F. Zwangsmassnahmen / VI. Verhaftung / 6. Haftentlassung
Art. 60 F. Zwangsmassnahmen / VI. Verhaftung / 7. Freilassung gegen Sicherheitsleistung
Art. 61 G. Schlussprotokoll
Art. 62 A. Art des Entscheids / I. Im Strafverfahren
Art. 63 A. Art des Entscheids / II. Über die Leistungs- oder Rückleistungspflicht
Art. 64 B. Strafbescheid / I. Im ordentlichen Verfahren
Art. 65 B. Strafbescheid / II. Im abgekürzten Verfahren
Art. 66 B. Strafbescheid / III. Selbständige Einziehung
Art. 67 C. Einsprache / I. Einreichung
Art. 68 C. Einsprache / II. Einreichestelle und Form
Art. 69 C. Einsprache / III. Verfahren
Art. 70 C. Einsprache / IV. Strafverfügung
Art. 71 C. Einsprache / V. Überspringen des Einspracheverfahrens
Art. 72 D. Begehren um gerichtliche Beurteilung
Art. 73 A. Verfahren vor den kantonalen Gerichten / I. Einleitung
Art. 74 A. Verfahren vor den kantonalen Gerichten / II. Parteien
Art. 75 A. Verfahren vor den kantonalen Gerichten / III. Vorbereitung der Hauptverhandlung
Art. 76 A. Verfahren vor den kantonalen Gerichten / IV. Säumnisurteil
Art. 77 A. Verfahren vor den kantonalen Gerichten / V. Hauptverhandlung
Art. 78 A. Verfahren vor den kantonalen Gerichten / VI. Rückzug der Strafverfügung oder des Begehrens um gerichtliche Beurteilung
Art. 79 A. Verfahren vor den kantonalen Gerichten / VII. Inhalt des Urteils
Art. 801A. Verfahren vor den kantonalen Gerichten / VIII. Rechts-mittel
Art. 81 B. Verfahren vor dem Bundesstrafgericht
Art. 821C. Ergänzende Vorschriften
Art. 831
Art. 84 A. Entscheide der Verwaltung / I. Revisionsgründe
Art. 85 A. Entscheide der Verwaltung / II. Einleitung des Verfahrens / 1. Auf Antrag
Art. 86 A. Entscheide der Verwaltung / II. Einleitung des Verfahrens / 2. Von Amtes wegen
Art. 87 A. Entscheide der Verwaltung / III. Entscheid / 1. Aufhebung des früheren Entscheides
Art. 88 A. Entscheide der Verwaltung / III. Entscheid / 2. Verneinung des Revisionsgrundes
Art. 891B. Urteile der Strafgerichte
Art. 90 A. Zuständigkeit
Art. 91 B. Vollstreckung von Bussen
Art. 92 C. Rückgabe beschlagnahmter Gegenstände; Verwertung
Art. 93 D. Verwendung der Bussen, eingezogenen Vermögenswerte usw.
Art. 94 A. Kosten / I. Im Verfahren der Verwaltung / 1. Arten
Art. 95 A. Kosten / I. Im Verfahren der Verwaltung / 2. Auferlegung
Art. 96 A. Kosten / I. Im Verfahren der Verwaltung / 3. Beschwerde gegen Kostenerkenntnis
Art. 97 A. Kosten / II. Im gerichtlichen Verfahren
Art. 98 A. Kosten / III. Kostenvergütung an den Kanton
Art. 99 B. Entschädigung / I. Im Verfahren der Verwaltung / 1. Anspruch
Art. 100 B. Entschädigung / I. Im Verfahren der Verwaltung / 2. Geltendmachung
Art. 101 B. Entschädigung / II. Im gerichtlichen Verfahren
Art. 102 B. Entschädigung / III. Rückgriffsanspruch
Art. 103
Art. 104 A. Änderung von Bundeserlassen
Art. 105 B. Neue Zuständigkeiten
Art. 106 C. Übergangsbestimmungen
Art. 107 D. Ausführung. Inkrafttreten
Fichier unique

Art. 1 Campo d’applicazione
Art. 2 A. Applicazione del Codice penale svizzero
Art. 3 B. Inosservanza di prescrizioni d’ordine
Art. 41C. Deroghe al Codice penale / I. Minori
Art. 5 C. Deroghe al Codice penale / II. Partecipazione
Art. 6 C. Deroghe al Codice penale / III. Infrazioni commesse nell’azienda, da mandatari e simili / 1. Regola
Art. 7 C. Deroghe al Codice penale / III. Infrazioni commesse nell’azienda, da mandatari e simili / 2. Ordinamento speciale per multe fino a 5000 franchi
Art. 8 C. Deroghe al Codice penale / IV. Commisurazione della pena / 1. Multe
Art. 9 C. Deroghe al Codice penale / IV. Commisurazione della pena / 2. Concorso di reati o di disposizioni penali
Art. 10 C. Deroghe al Codice penale / V. Commutazione della multa
Art. 11 C. Deroghe al Codice penale / VI. Prescrizione
Art. 12 D. Sottrazione; conseguimento fraudolento di contributi e casi simili / I. Obbligo di pagamento o restituzione
Art. 13 D. Sottrazione; conseguimento fraudolento di contributi e casi simili / II. Autodenunzia
Art. 14 A. Reati / I. Truffa in materia di prestazioni e di tasse
Art. 15 A. Reati / II. Falsità in documenti; conseguimento fraudolento di una falsa attestazione
Art. 16 A. Reati / III. Soppressione di documenti
Art. 17 A. Reati / IV. Favoreggiamento
Art. 18 B. Organismi con compiti di diritto pubblico
Art. 19 A. Autorità / I. Denunzia e provvedimenti urgenti
Art. 20 A. Autorità / II. Inchiesta
Art. 21 A. Autorità / III. Giudizio / 1. Competenza per materia
Art. 22 A. Autorità / III. Giudizio / 2. Competenza per ragione di territorio
Art. 23 A. Autorità / IV. Procedura concernente gli adolescenti
Art. 241A. Autorità / V. Pubblico ministero della Confederazione
Art. 25 A. Autorità / VI. Corte dei reclami penali
Art. 26 B. Reclamo contro operazioni d’inchiesta / I. In materia di provvedimenti coattivi
Art. 27 B. Reclamo contro operazioni d’inchiesta / II. In materia di altre operazioni d’inchiesta
Art. 28 B. Reclamo contro operazioni d’inchiesta / III. Disposizioni comuni
Art. 29 C. Disposizioni generali di procedura / I. Ricusazione
Art. 30 C. Disposizioni generali di procedura / II. Assistenza fra le autorità
Art. 31 C. Disposizioni generali di procedura / III. Termini
Art. 31a1C. Disposizioni generali di procedura / IV. Forma delle comunicazioni e della notificazione
Art. 32 A. Difensore / I. Designazione
Art. 33 A. Difensore / II. Difensore d’ufficio
Art. 341I. Elezioni di domicilio
Art. 34a1II. Notificazione mediante pubblicazione
Art. 35 C. Partecipazione all’assunzione delle prove
Art. 36 D. Esame degli atti
Art. 37 A. Estensione
Art. 38 B. Verbalizzazione
Art. 39 C. Interrogatori, informazioni / I. Imputato
Art. 40 C. Interrogatori, informazioni / II. Informazioni
Art. 41 C. Interrogatori, informazioni / III. Testimoni
Art. 42 C. Interrogatori, informazioni / IV. Citazione e ordine di accompagnamento
Art. 43 D. Periti
Art. 44 E. Ispezione oculare
Art. 45 F. Provvedimenti coattivi / I. Disposizioni generali
Art. 46 F. Provvedimenti coattivi / II. Sequestro / 1. Oggetto
Art. 47 F. Provvedimenti coattivi / II. Sequestro / 2. Procedura
Art. 48 F. Provvedimenti coattivi / III. Perquisizione domiciliare e personale / 1. Motivi, competenza
Art. 49 F. Provvedimenti coattivi / III. Perquisizione domiciliare e personale / 2. Esecuzione
Art. 50 F. Provvedimenti coattivi / IV. Perquisizione di carte
Art. 51 F. Provvedimenti coattivi / V. Fermo e traduzione dinanzi al giudice
Art. 52 F. Provvedimenti coattivi / VI. Arresto / 1. Ammissibilità
Art. 53 F. Provvedimenti coattivi / VI. Arresto / 2. Ordine d’arresto / a. Competenza; forma
Art. 54 F. Provvedimenti coattivi / VI. Arresto / 2. Ordine d’arresto / b. Esecuzione; ricerca dell’imputato
Art. 55 F. Provvedimenti coattivi / VI. Arresto / 2. Ordine d’arresto / c. Interrogatorio dell’arrestato
Art. 56 F. Provvedimenti coattivi / VI. Arresto / 3. Avviso ai congiunti
Art. 57 F. Provvedimenti coattivi / VI. Arresto / 4. Durata dell’arresto
Art. 58 F. Provvedimenti coattivi / VI. Arresto / 5. Esecuzione dell’arresto
Art. 59 F. Provvedimenti coattivi / VI. Arresto / 6. Rilascio in libertà
Art. 60 F. Provvedimenti coattivi / VI. Arresto / 7. Liberazione sotto cauzione
Art. 61 G. Processo verbale finale
Art. 62 A. Natura della decisione / I. Nel procedimento penale
Art. 63 A. Natura della decisione / II. Sull’obbligo di pagamento o restituzione
Art. 64 B. Decreto penale / I. Nella procedura ordinaria
Art. 65 B. Decreto penale / II. Nella procedura abbreviata
Art. 66 B. Decreto penale / III. Confisca indipendente
Art. 67 C. Opposizione / I. Presentazione
Art. 68 C. Opposizione / II. Autorità competente e forma
Art. 69 C. Opposizione / III. Procedura
Art. 70 C. Opposizione / IV. Decisione penale
Art. 71 C. Opposizione / V. Trattazione anomala dell’opposizione
Art. 72 D. Richiesta del giudizio di un tribunale
Art. 73 A. Procedura davanti ai tribunali cantonali / I. Apertura
Art. 74 A. Procedura davanti ai tribunali cantonali / II. Parti
Art. 75 A. Procedura davanti ai tribunali cantonali / III. Preparazione del dibattimento
Art. 76 A. Procedura davanti ai tribunali cantonali / IV. Sentenza contumaciale
Art. 77 A. Procedura davanti ai tribunali cantonali / V. Dibattimento
Art. 78 A. Procedura davanti ai tribunali cantonali / VI. Revoca della decisione penale o della richiesta del giudizio di un tribunale
Art. 79 A. Procedura davanti ai tribunali cantonali / VII. Contenuto della sentenza
Art. 801A. Procedura davanti ai tribunali cantonali / VIII. Rimedi giuridici
Art. 81 B. Procedura davanti alla Corte penale
Art. 821C. Disposizioni completive
Art. 831
Art. 84 A. Decisioni dell’ amministrazione / I. Motivi di revisione
Art. 85 A. Decisioni dell’ amministrazione / II. Apertura del procedimento / 1. A domanda
Art. 86 A. Decisioni dell’ amministrazione / II. Apertura del procedimento / 2. D’ufficio
Art. 87 A. Decisioni dell’ amministrazione / III. Decisione / 1. Annullamento della decisione anteriore
Art. 88 A. Decisioni dell’ amministrazione / III. Decisione / 2. Rigetto del motivo di revisione
Art. 891B. Sentenze delle giurisdizioni penali
Art. 90 A. Competenza
Art. 91 B. Commutazione delle multe
Art. 92 C. Restituzione degli oggetti sequestrati; realizzazione
Art. 93 D. Devoluzione delle multe, di beni confiscati, ecc.
Art. 94 A. Spese / I. Nel procedimento amministrativo / 1. Tipi
Art. 95 A. Spese / I. Nel procedimento amministrativo / 2. Assoggettamento
Art. 96 A. Spese / I. Nel procedimento amministrativo / 3. Reclamo contro la condanna nelle spese
Art. 97 A. Spese / II. Nel procedimento giudiziario
Art. 98 A. Spese / III. Rimborso delle spese al Cantone
Art. 99 B. Indennità / I. Nel procedimento amministrativo / 1. Diritto
Art. 100 B. Indennità / I. Nel procedimento amministrativo / 2. Esercizio del diritto
Art. 101 B. Indennità / II. Nel procedimento giudiziario
Art. 102 B. Indennità / III. Diritto di regresso
Art. 103
Art. 104 A. Modificazione di atti legislativi
Art. 105 B. Nuove competenze
Art. 106 C. Disposizioni transitorie
Art. 107 D. Esecuzione. Entrata in vigore
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T09:55:48
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19740066/index.html
Script écrit en Powered by Perl