Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen

0.631.250.112 Convenzione doganale del 2 dicembre 1972 concernente i contenitori, 1972 (con alllegati e protocollo di firma)

Inverser les langues

0.631.250.112 Zollabkommen vom 2. Dezember 1972 über Behälter von 1972 (mit Anlagen und Unterzeichnungsprotokoll)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1
Art. 1
Art. 2
Art. 2
Art. 3
Art. 3
Art. 4
Art. 4
Art. 5
Art. 5
Art. 6
Art. 6
Art. 7
Art. 7
Art. 8
Art. 8
Art. 9
Art. 9
Art. 10
Art. 10
Art. 11
Art. 11
Art. 12
Art. 12
Art. 13
Art. 13
Art. 14
Art. 14
Art. 15
Art. 15
Art. 16
Art. 16
Art. 17
Art. 17
Art. 18 Firma, ratificazione, accettazione, approvazione e adesione
Art. 18 Unterzeichnung, Ratifikation, Annahme, Genehmigung und Beitritt
Art. 19 Entrata in vigore
Art. 19 Inkrafttreten
Art. 20 Abrogazione della Convenzione doganale concernente le casse mobili (1956)
Art. 20 Ausserkraftsetzung des Zollabkommens über Behälter (1956)
Art. 21 Procedura d’emendamento della presente Convenzione, compresi i suoi Allegati
Art. 21 Verfahren zur Änderung dieses Abkommens einschliesslich seiner Anlagen
Art. 22 Procedura speciale d’emendamento degli Allegati 1, 4, 5 e 6
Art. 22 Sonderverfahren zur Änderung der Anlagen 1, 4, 5 und 6
Art. 23 Disdetta
Art. 23 Kündigung
Art. 24 Abrogazione
Art. 24 Ausserkrafttreten
Art. 25 Componimento di controversie
Art. 25 Beilegung von Streitigkeiten
Art. 26 Riserve
Art. 26 Vorbehalte
Art. 27 Notificazione
Art. 27 Notifikation
Art. 28 Testi autentici
Art. 28 Verbindliche Wortlaute
annex4/lvlu1/Art. 1 Principi
lvlu6/lvlu1/Art. 1 Grundsätze
annex4/lvlu1/Art. 2 Struttura dei contenitori
lvlu6/lvlu1/Art. 2 Bauart der Behälter
annex4/lvlu1/Art. 3 Contenitori pieghevoli o smontabili
lvlu6/lvlu1/Art. 3 Zusammenklappbare oder zerlegbare Behälter
annex4/lvlu1/Art. 4 Contenitori provvisti di copertone
lvlu6/lvlu1/Art. 4 Behälter mit Schutzdecken
annex4/lvlu1/Art. 5 Contenitori provvisti di copertoni scorrevoli
lvlu6/lvlu1/Art. 5 Behälter mit Schiebeplanen
annex4/lvlu1/Art. 6 Contenitori con tetto scorrevole telonato
lvlu6/lvlu1/Art. 6 Behälter mit einem Schiebeplanendach
annex7/lvlu1/Art. 1
annex7/lvlu1/Art. 1
annex7/lvlu1/Art. 2
annex7/lvlu1/Art. 2
annex7/lvlu1/Art. 3
annex7/lvlu1/Art. 3
annex7/lvlu1/Art. 4
annex7/lvlu1/Art. 4
annex7/lvlu1/Art. 5
annex7/lvlu1/Art. 5
annex7/lvlu1/Art. 6
annex7/lvlu1/Art. 6
annex7/lvlu1/Art. 7
annex7/lvlu1/Art. 7
annex7/lvlu1/Art. 8
annex7/lvlu1/Art. 8
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.