Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit

0.812.121.01 Protocollo di emendamenti del 25 marzo 1972 della Convenzione unica sugli stupefacenti del 1961

Inverser les langues

0.812.121.01 Protokoll vom 25. März 1972 zur Änderung des Einheits-Übereinkommens von 1961 über die Betäubungsmittel

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Emendamenti all’articolo 2, paragrafi 4, 6 e 7 della convenzione unica
Art. 1 Änderung des Artikels 2 Absätze 4, 6 und 7 des Einheits-Übereinkommens
Art. 2 Emendamenti al titolo dell’articolo 9 della convenzione unica e al paragrafo 1 e introduzione di nuovi paragrafi 4 e 5
Art. 2 Änderungen des Titels des Artikels 9 des Einheits-Übereinkommens und des Absatzes 1 sowie Einführung von neuen Absätzen 4 und 5
Art. 3 Emendamenti all’articolo 10, paragrafi 1 e 4 della convenzione unica
Art. 3 Änderung des Artikels 10 Absätze 1 und 4 des Einheits-Übereinkommens
Art. 4 Emendamento all’articolo 11, paragrafo 3 della convenzione unica
Art. 4 Abänderung des Artikels 11 Absatz 3 des Einheits-Übereinkommens
Art. 5 Emendamento all’articolo 12, paragrafo 5 della convenzione unica
Art. 5 Änderung des Artikels 12 Absatz 5 des Einheits-Übereinkommens
Art. 6 Emendamenti all’articolo 14, paragrafi 1 e 2 della convenzione unica
Art. 6 Änderung des Artikels 14 Absätze 1 und 2 des Einheits-Übereinkommens
Art. 7 Nuovo articolo 14bis
Art. 7 Neuer Artikel 14bis
Art. 8 Emendamento all’articolo 16 della convenzione unica
Art. 8 Änderung des Artikels 16 des Einheits-Übereinkommens
Art. 9 Emendamenti all’articolo 19, paragrafi 1, 2 e 5 della convenzione unica
Art. 9 Änderungen des Artikels 19 Absätze 1, 2 und 5 des Einheits-Übereinkommens
Art. 10 Emendamenti all’articolo 20 della convenzione unica
Art. 10 Änderungen des Artikels 20 des Einheits-Übereinkommens
Art. 11 Nuovo articolo 21bis
Art. 11 Neuer Artikel 21bis
Art. 12 Emendamento all’articolo 22 della convenzione unica
Art. 12 Änderung des Artikels 22 des Einheits-Übereinkommens
Art. 13 Emendamento all’articolo 35 della convenzione unica
Art. 13 Änderung des Artikels 35 des Einheits-Übereinkommens
Art. 14 Emendamenti all’articolo 36, paragrafi 1 e 2 della convenzione unica
Art. 14 Änderungen des Artikel 36 Absätze 1 und 2 des Einheits-Übereinkommens
Art. 15 Emendamento all’articolo 38 della convenzione unica ed al suo titolo
Art. 15 Änderungen des Artikels 38 des Einheits-Übereinkommens und seines Titels
Art. 16 Nuovo articolo 38bis
Art. 16 Neuer Artikel 38bis
Art. 17 Lingue del protocollo e procedura relativa alla firma, alla ratifica e all’adesione
Art. 17 Sprachen des Protokolls und Verfahren für die Unterzeichnung, die Ratifizierung und den Beitritt
Art. 18 Entrata in vigore
Art. 18 Inkrafttreten
Art. 19 Effetto dell’entrata in vigore
Art. 19 Wirkung des Inkrafttretens
Art. 20 Disposizioni transitorie
Art. 20 Übergangsbestimmungen
Art. 21 Riserve
Art. 21 Vorbehalte
Art. 22
Art. 22
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.