Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé
Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità

0.812.121.01 Protocole du 25 mars 1972 portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961

Inverser les langues

0.812.121.01 Protocollo di emendamenti del 25 marzo 1972 della Convenzione unica sugli stupefacenti del 1961

Inverser les langues
preface
preface
Préambule
Preambolo
Art. 1 Amendements à l’art. 2, par. 4, 6 et 7, de la Convention unique
Art. 1 Emendamenti all’articolo 2, paragrafi 4, 6 e 7 della convenzione unica
Art. 2 Amendements au titre de l’art. 9 de la Convention unique et au par. 1 et insertion de nouveaux par. 4 et 5
Art. 2 Emendamenti al titolo dell’articolo 9 della convenzione unica e al paragrafo 1 e introduzione di nuovi paragrafi 4 e 5
Art. 3 Amendements à l’art. 10, par. 1 et 4, de la Convention unique
Art. 3 Emendamenti all’articolo 10, paragrafi 1 e 4 della convenzione unica
Art. 4 Amendement à l’art. 11, par. 3, de la Convention unique
Art. 4 Emendamento all’articolo 11, paragrafo 3 della convenzione unica
Art. 5 Amendement à l’art. 12, par. 5, de la Convention unique
Art. 5 Emendamento all’articolo 12, paragrafo 5 della convenzione unica
Art. 6 à l’art. 14, par. 1 et 2, de la Convention unique
Art. 6 Emendamenti all’articolo 14, paragrafi 1 e 2 della convenzione unica
Art. 7 Nouvel art. 14bis
Art. 7 Nuovo articolo 14bis
Art. 8 Amendement à l’art. 16 de la Convention unique
Art. 8 Emendamento all’articolo 16 della convenzione unica
Art. 9 Amendements à l’art. 19, par. 1, 2 et 5, de la Convention unique
Art. 9 Emendamenti all’articolo 19, paragrafi 1, 2 e 5 della convenzione unica
Art. 10 Amendements à l’art. 20 de la Convention unique
Art. 10 Emendamenti all’articolo 20 della convenzione unica
Art. 11 Nouvel art. 21bis
Art. 11 Nuovo articolo 21bis
Art. 12 Amendement à l’art. 22 de la Convention unique
Art. 12 Emendamento all’articolo 22 della convenzione unica
Art. 13 Amendement à l’art. 35 de la Convention unique
Art. 13 Emendamento all’articolo 35 della convenzione unica
Art. 14 Amendements à l’art. 36, par. 1 et 2, de la Convention unique
Art. 14 Emendamenti all’articolo 36, paragrafi 1 e 2 della convenzione unica
Art. 15 Amendement à l’art. 38 de la Convention unique et à son titre
Art. 15 Emendamento all’articolo 38 della convenzione unica ed al suo titolo
Art. 16 Nouvel art. 38bis
Art. 16 Nuovo articolo 38bis
Art. 17 Langues du Protocole et procédure de signature, de ratification et d’adhésion
Art. 17 Lingue del protocollo e procedura relativa alla firma, alla ratifica e all’adesione
Art. 18 Entrée en vigueur
Art. 18 Entrata in vigore
Art. 19 Effet de l’entrée en vigueur
Art. 19 Effetto dell’entrata in vigore
Art. 20 Dispositions transitoires
Art. 20 Disposizioni transitorie
Art. 21 Réserves
Art. 21 Riserve
Art. 22
Art. 22
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.