Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 11Definizione di orologio
Art. 1a1Definizione dell’orologio svizzero
Art. 2 Definizione del movimento svizzero1
Art. 2a1Definizione di pezzo costitutivo svizzero
Art. 2b1Definizione di assiematura in Svizzera
Art. 2c1Costi di produzione determinanti
Art. 2d1Materie non disponibili in quantità sufficiente in Svizzera
Art. 31Condizioni per l’uso della designazione «Svizzera» e della croce svizzera2
Art. 41Apposizione dell’indicazione di provenienza a. Sulla cassa
Art. 51b.sul quadrante
Art. 61c. Su altri pezzi costitutivi
Art. 71Campioni e collezioni
Art. 81Disposizioni penali
Art. 91Entrata in vigore
Fichier unique

Art. 11Définition de la montre
Art. 1a1Définition de la montre suisse
Art. 2 Définition du mouvement suisse1
Art. 2a1Définition de la pièce constitutive suisse
Art. 2b1Définition de l’assemblage en Suisse
Art. 2c1Coût de revient déterminant
Art. 2d1Matières disponibles en quantité insuffisante en Suisse
Art. 31Condition d’utilisation du nom «Suisse» et de la croix suisse2
Art. 41Apposition de l’indication de provenance a. Sur les boîtes de montres
Art. 51b. Sur les cadrans des montres
Art. 61c. Sur d’autres pièces détachées de la montre
Art. 71Echantillons et collections d’échantillons
Art. 81Dispositions pénales
Art. 91Entrée en vigueur
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T20:06:01
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19710361/index.html
Script écrit en Powered by Perl