Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.78 Poste e telecomunicazioni
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.78 Post- und Fernmeldeverkehr

0.784.601 Accordo del 20 agosto 1971 istitutivo di una Organizzazione internazionale di telecomunicazioni per satelliti (con all.)

Inverser les langues

0.784.601 Übereinkommen vom 20. August 1971 über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation (mit Anhang)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. I Definizioni
Art. I Begriffsbestimmungen
Art. II Istituzione dell’ITSO
Art. II Gründung der ITSO
Art. III Scopo principale e principi fondamentali dell’ITSO
Art. III Hauptzweck und Kerngrundsätze der ITSO
Art. IV Servizi pubblici di telecomunicazioni nazionali contemplati
Art. IV Hiervon erfasste nationale Dienste
Art. V Vigilanza
Art. V Aufsicht
Art. VI Personalità giuridica
Art. VI Rechtspersönlichkeit
Art. VII Norme finanziarie
Art. VII Finanzielle Grundsätze
Art. VIII Struttura dell’ITSO
Art. VIII Struktur der ITSO
Art. IX Assemblea dei partecipanti
Art. IX Versammlung der Vertragsparteien
Art. X Direttore generale
Art. X Generaldirektor
Art. XI Diritti e obblighi delle Parti
Art. XI Rechte und Pflichten der Vertragsparteien
Art. XII Assegnazione delle frequenze
Art. XII Frequenzzuteilungen
Art. XIII Sede dell’ITSO, privilegi, esenzioni e immunità
Art. XIII Sitz, Privilegien, Befreiungen und Immunitäten der ITSO
Art. XIV Recesso
Art. XIV Austritt
Art. XV Emendamenti
Art. XV Änderungen
Art. XVI Composizione delle controversie
Art. XVI Beilegung von Streitigkeiten
Art. XVII Firma
Art. XVII Unterzeichnung
Art. XVIII Entrata in vigore
Art. XVIII Inkrafttreten
Art. XIX Disposizioni diverse
Art. XIX Verschiedenes
Art. XX Depositario
Art. XX Depositar
Art. XXI Durata
Art. XXI Geltungsdauer
annexA/lvlu1/Art. 1
annexA/lvlu1/Art. 1
annexA/lvlu1/Art. 2
annexA/lvlu1/Art. 2
annexA/lvlu1/Art. 3
annexA/lvlu1/Art. 3
annexA/lvlu1/Art. 4
annexA/lvlu1/Art. 4
annexA/lvlu1/Art. 5
annexA/lvlu1/Art. 5
annexA/lvlu1/Art. 6
annexA/lvlu1/Art. 6
annexA/lvlu1/Art. 7
annexA/lvlu1/Art. 7
annexA/lvlu1/Art. 8
annexA/lvlu1/Art. 8
annexA/lvlu1/Art. 9
annexA/lvlu1/Art. 9
annexA/lvlu1/Art. 10
annexA/lvlu1/Art. 10
annexA/lvlu1/Art. 11
annexA/lvlu1/Art. 11
annexA/lvlu1/Art. 12
annexA/lvlu1/Art. 12
annexA/lvlu1/Art. 13
annexA/lvlu1/Art. 13
annexA/lvlu1/Art. 14
annexA/lvlu1/Art. 14
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.