Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1
Art. 2 Autorità
Art. 3 Contenuto
Art. 4 Effetti dell’immatricolazione
Art. 5 In generale
Art. 6 Nazionalità
Art. 7 Navigabilità
Art. 8 Assicurazione di responsabilità civile
Art. 9 Denominazione dello yacht
Art. 10 Procedura d’immatricolazione
Art. 11 Rilascio e contenuto
Art. 12 Durata della validità
Art. 12a1
Art. 13 In casi particolari
Art. 14 A seguito di provvedimenti straordinari
Art. 15 Responsabilità
Art. 16 Esercizio e governo dello yacht
Art. 17 Trasporti rimunerati
Art. 18 Affidamento a terzi
Art. 19 Certificato di capacità
Art. 20 Disposizioni applicabili
Art. 21
Art. 221
Art. 231
Art. 24
Fichier unique

Art. 1
Art. 2 Autorités
Art. 3 Contenu
Art. 4 Effets de l’immatriculation
Art. 5 En général
Art. 6 Nationalité
Art. 7 Navigabilité
Art. 8 Assurance-responsabilité civile
Art. 9 Dénomination du yacht
Art. 10 Procédure d’enregistrement
Art. 11 Etablissement et contenu
Art. 12 Durée de la validité
Art. 12a1
Art. 13 Dans les cas particuliers
Art. 14 En raison de mesures extraordinaires
Art. 15 Responsabilité
Art. 16 Exploitation et. conduite du bateau
Art. 17 Transport contre rémunération
Art. 18 Exploitation par des tiers1
Art. 19 Certificat de capacité
Art. 20 Dispositions applicables
Art. 21
Art. 221
Art. 231
Art. 24
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:37:51
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19710052/index.html
Script écrit en Powered by Perl