Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1
Art. 2 Behörden
Art. 3 Inhalt
Art. 4 Wirkung der Eintragung
Art. 5 Im Allgemeinen
Art. 6 Staatsangehörigkeit
Art. 7 Seetüchtigkeit
Art. 8 Haftpflichtversicherung
Art. 9 Name der Jacht
Art. 10 Verfahren
Art. 11 Ausstellung und Inhalt
Art. 12 Gültigkeitsdauer
Art. 12a1
Art. 13 Im Einzelfalle
Art. 14 Infolge ausserordentlicher Massnahmen
Art. 15 Haftung
Art. 16 Betrieb und Führung des Schiffes
Art. 17 Beförderung gegen Entgelt
Art. 18 Benützung durch Dritte1
Art. 19 Fähigkeitsausweis
Art. 20 Anwendbare Bestimmungen
Art. 21
Art. 221
Art. 231
Art. 24
Fichier unique

Art. 1
Art. 2 Autorités
Art. 3 Contenu
Art. 4 Effets de l’immatriculation
Art. 5 En général
Art. 6 Nationalité
Art. 7 Navigabilité
Art. 8 Assurance-responsabilité civile
Art. 9 Dénomination du yacht
Art. 10 Procédure d’enregistrement
Art. 11 Etablissement et contenu
Art. 12 Durée de la validité
Art. 12a1
Art. 13 Dans les cas particuliers
Art. 14 En raison de mesures extraordinaires
Art. 15 Responsabilité
Art. 16 Exploitation et. conduite du bateau
Art. 17 Transport contre rémunération
Art. 18 Exploitation par des tiers1
Art. 19 Certificat de capacité
Art. 20 Dispositions applicables
Art. 21
Art. 221
Art. 231
Art. 24
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:37:53
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19710052/index.html
Script écrit en Powered by Perl