Fichier unique

Art. 11I. Imposizione del tabacco
Art. 2 II. Autorità
Art. 3 III. Diritto applicabile
Art. 4 I. Oggetto dell’imposta
Art. 5 II. Esenzione dall’imposta
Art. 6 III. Obbligati al pagamento
Art. 7 IV. Successione fiscale
Art. 8 V. Responsabilità solidale in materia d’imposta
Art. 9 I. Inizio dell’obbligo
Art. 10 II. Base del calcolo
Art. 11 III. Calcolo dell’imposta (tariffa delle imposte)
Art. 121
Art. 13 I. Disposizioni fondamentali / 1. Registro dei fabbricanti, degli importatori e dei negozianti di materiale greggio
Art. 14 I. Disposizioni fondamentali / 2. Impegno di garanzia (revers) per fabbricanti, importatori e negozianti di materiale greggio
Art. 15 I. Disposizioni fondamentali / 3. Misure di controllo
Art. 16 I. Disposizioni fondamentali / 4. Prescrizioni di commercio
Art. 17 II. Determinazio- ne e pagamento dell’imposta / 1. Aliquota su sigari e sigarette
Art. 18 II. Determinazio- ne e pagamento dell’imposta / 2. Ammontare
Art. 19 II. Determinazio- ne e pagamento dell’imposta / 3. Esigibilità
Art. 201IIbis. Interessi
Art. 21 III. Garanzia e pegno fiscale
Art. 22 IV. Riscossione posticipata e restituzione d’ufficio dell’imposta
Art. 23 V. Prescrizione
Art. 24 VI. Rimborso e condono / 1. Rimborso
Art. 251VI. Rimborso e condono / 2. Condono
Art. 261I. Fabbricazione, trattamento, gestione
Art. 26a1II. Autorizzazione
Art. 26b1III. Vigilanza
Art. 26c1IV. Garanzie
Art. 26d1V. Controlli
Art. 26e1VI. Trasporto
Art. 271I. Determinazione dei prezzi alla produzione
Art. 28 II. Assunzione da parte dei fabbricanti di tabacchi manufatti; fondo di finanziamento del tabacco indigeno e fondo di prevenzione del tabagismo
Art. 29 III. Collaborazione dei Cantoni e delle organizzazioni
Art. 301
Art. 31 I. Reclamo
Art. 321II. Ricorso
Art. 331
Art. 341I. Infrazioni / 1.
Art. 351I. Infrazioni / 2. Sottrazione
Art. 361I. Infrazioni / 3. Messa in pericolo dell’imposta
Art. 371I. Infrazioni / 4. Ricettazione fiscale
Art. 381I. Infrazioni / 5. Tentativo
Art. 38a1I. Infrazioni / 5bis. Circostanze aggravanti
Art. 39 I. Infrazioni / 6. Inosservanza di prescrizioni d’ordine
Art. 401I. Infrazioni / 6bis. Infrazioni commesse nell’azienda
Art. 411
Art. 421I. Infrazioni / 7. Concorso di reati
Art. 431II. Diritto applicabile
Art. 43a1IIbis. Prescrizione dell’azione penale
Art. 44 III. Provvedimenti
Art. 44bis1IV. Provento delle multe
Art. 451I. Tariffa dei dazi sui tabacchi
Art. 46 II. Abrogazione del diritto anteriore
Art. 471III
Art. 48 IV. Entrata in vigore ed esecuzione
Fichier unique

Art. 11I. Fiskalische Belastung des Tabaks
Art. 2 II. Behörden
Art. 3 III. Anwendbares Recht
Art. 4 I. Gegenstand der Steuer
Art. 5 II. Steuerbefreiung
Art. 6 III. Steuerpflichtige
Art. 7 IV. Steuernachfolge
Art. 8 V. Mithaftung für die Steuer
Art. 9 I. Entstehung der Steuerschuld
Art. 10 II. Bemessungsgrundlage
Art. 11 III. Berechnung der Steuer (Steuertarife)
Art. 121
Art. 13 I. Grundlagen / 1. Register der Hersteller, Importeure und Rohmaterialhändler
Art. 14 I. Grundlagen / 2. Revers für Hersteller, Importeure und Rohmaterialhändler
Art. 15 I. Grundlagen / 3. Kontrollmassnahmen
Art. 16 I. Grundlagen / 4. Handelsvorschriften
Art. 17 II. Veranlagung und Entrichtung der Steuer / 1. Steuersatz für Zigarren und Zigaretten
Art. 18 II. Veranlagung und Entrichtung der Steuer / 2. Steuerbetrag
Art. 19 II. Veranlagung und Entrichtung der Steuer / 3. Fälligkeit
Art. 201IIbis. Zinsen
Art. 21 III. Sicherheitsleistung und Steuerpfandrecht
Art. 22 IV. Nachforderung; Rückerstattung von Amts wegen
Art. 23 V. Verjährung
Art. 24 VI. Rück- erstattung und Erlass / 1. Rückerstattung
Art. 251VI. Rück- erstattung und Erlass / 2. Erlass
Art. 261I. Herstellung, Bearbeitung, Bewirtschaftung
Art. 26a1II. Bewilligung
Art. 26b1III. Aufsicht
Art. 26c1IV. Sicherheitsleistung
Art. 26d1V. Kontrollen
Art. 26e1VI. Beförderung
Art. 271I. Festlegung der Produzentenpreise
Art. 28 II. Übernahme durch die Hersteller von Tabakfabrikaten; Finanzierungsfonds Inlandtabak und Tabakpräventions-fonds
Art. 29 III. Heranziehung der Kantone und von Organisationen
Art. 301
Art. 31 I. Einsprache
Art. 321II. Beschwerde
Art. 331
Art. 341I. Widerhandlungen / 1.
Art. 351I. Widerhandlungen / 2. Hinterziehung
Art. 361I. Widerhandlungen / 3. Steuergefährdung
Art. 371I. Widerhandlungen / 4. Steuerhehlerei
Art. 381I. Widerhandlungen / 5. Versuch
Art. 38a1I. Widerhandlungen / 5bis. Erschwerende Umstände
Art. 39 I. Widerhandlungen / 6. Ordnungswidrigkeiten
Art. 401I. Widerhandlungen / 6bis. Widerhandlungen in Geschäfts- betrieben
Art. 411
Art. 421I. Widerhandlungen / 7. Zusammentreffen mehrerer strafbarer Handlungen
Art. 431II. Anwendbares Recht
Art. 43a1IIbis. Verfolgungsverjährung
Art. 44 III. Massnahmen
Art. 44bis1IV. Bussenertrag
Art. 451I. Tarif der Tabakzölle
Art. 46 II. Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 471III.
Art. 48 IV. Inkrafttreten und Vollzug
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:15:47
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19690056/index.html
Script écrit en Powered by Perl