Droit suisse - navigation bilingue
Droit interne
Droit international
Législation fribourgeoise
Législation valaisanne
Inverser les langues
Allemand
Allemand
Français
Allemand
Italien
Allemand
Romanche
Allemand
Anglais
Français
Français
Allemand
Français
Italien
Français
Romanche
Français
Anglais
Italien
Italien
Français
Italien
Allemand
Italien
Romanche
Italien
Anglais
Romanche
Romanche
Français
Romanche
Allemand
Romanche
Italien
Romanche
Anglais
Anglais
Anglais
Français
Anglais
Allemand
Anglais
Italien
Anglais
Romanche
S'inscrire à la newsletter
Internal laws
172.021 Federal Act of 20 December 1968 on Administrative Procedure (Administrative Procedure Act, APA)
Landesrecht
1 Staat – Volk – Behörden
17 Bundesbehörden
172.021 Bundesgesetz vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (Verwaltungsverfahrensgesetz, VwVG)
Fichier unique
Art. 1
A. Scope of application / I. Principle
Art. 2
A. Scope of application / II. Exceptions / 1. Partial application
Art. 3
A. Scope of application / II. Exceptions / 2. Non-applicability
Art. 4
A. Scope of application / III. Additional provisions
Art. 5
B. Definitions / I. Rulings
Art. 6
B. Definitions / II. Parties
Art. 7
A. Jurisdiction / I. Assessment
Art. 8
A. Jurisdiction / II. Referral and exchange of views
Art. 9
A. Jurisdiction / III. Disputes
Art. 10
B. Recusal
Art. 11
C. Representation and legal assistance. / I. In general
Art. 11
a
1
C. Representation and legal assistance. / II. Mandatory representation
Art. 11
b
1
C. Representation and legal assistance. / III. Address for service
Art. 12
D. Establishing of the facts of the case / I. Principles
Art. 13
D. Establishing of the facts of the case / II. Cooperation by the parties
Art. 14
D. Establishing of the facts of the case / III. Examination of witnesses / 1. Jurisdiction
Art. 15
D. Establishing of the facts of the case / III. Examination of witnesses / 2. Duty to testify
Art. 16
D. Establishing of the facts of the case / III. Examination of witnesses / 3. Right to refuse to testify
Art. 17
D. Establishing of the facts of the case / III. Examination of witnesses / 4. Other obligations of witnesses
Art. 18
D. Establishing of the facts of the case / III. Examination of witnesses / 5. Rights of the parties
Art. 19
D. Establishing of the facts of the case / IV. Supplementary provisions
Art. 20
E. Periods / I. Calculation
Art. 21
E. Periods / I. Calculation / 1. In general
Art. 21
a
1
E. Periods / I. Calculation / 2. Electronic mail service
Art. 22
E. Periods / III. Extension
Art. 22
a
1
E. Periods / III
a
Legal holidays
Art. 23
E. Periods / IV. Consequences of non-compliance
Art. 24
E. Periods / V. Reinstatement
Art. 25
F. Declaratory procedure
Art. 25
a
1
F
bis
. Ruling on real acts
Art. 26
G. Inspection of files / I. Principles
Art. 27
G. Inspection of files / II. Exceptions
Art. 28
G. Inspection of files / III. Relevance of secret documents
Art. 29
H. Right to be heard / I. Principle
Art. 30
H. Right to be heard / II. Preliminary hearing / 1. General
Art. 30
a
1
H. Right to be heard / II. Preliminary hearing / 2. Special opposition procedure
Art. 31
H. Right to be heard / III. Hearing for the respondent
Art. 32
H. Right to be heard / IV. Examination of the arguments of the parties
Art. 33
H. Right to be heard / V. Evidence
Art. 33
a
1
H
bis
. Language of the proceedings
Art. 33
b
1
H
ter
. Amicable agreement and mediation
Art. 34
J. Notification / I. Requirement of writing / 1. Principle
Art. 35
J. Notification / I. Requirement of writing / 2. Statement of grounds and instructions on legal remedies
Art. 36
J. Notification / II. Official publication
Art. 37
1
J. Notification / III. ...
Art. 38
J. Notification / IV. Defective notification
Art. 39
K. Enforcement / I. Requirements
Art. 40
1
K. Enforcement / II. Enforcement measures / 1. Debt collection procedures
Art. 41
K. Enforcement / II. Enforcement measures / 2. Other enforcement measures
Art. 42
K. Enforcement / II. Enforcement measures / 3. Proportionality
Art. 43
K. Enforcement / III. Mutual assistance
Art. 44
A. Principle
Art. 45
1
B. Appeal against interim orders / I. Interim orders on jurisdiction and recusal
Art. 46
1
B. Appeal against interim orders / II. Other interim orders
Art. 46
a
1
B
bis
. Denial of justice and unjustified delay
Art. 47
C. Appellate authorities
Art. 47
a
1
Art. 48
1
D. Locus standi
Art. 49
E. Grounds of appeal
Art. 50
1
F. Period for filing an appeal
Art. 51
1
G. Appeal petition / I. ...
Art. 52
G. Appeal petition / II. Content and form
Art. 53
G. Appeal petition / III. Supplementary appeal petition
Art. 54
H. Other procedural rules prior to the appeal decision / I. Principle
Art. 55
H. Other procedural rules prior to the appeal decision / II. Precautionary measures / 1. Suspensive effect
Art. 56
1
H. Other procedural rules prior to the appeal decision / II. Precautionary measures / 2. Other measures
Art. 57
H. Other procedural rules prior to the appeal decision / III. Exchange of written submissions
Art. 58
H. Other procedural rules prior to the appeal decision / IV. New ruling
Art. 59
H. Other procedural rules prior to the appeal decision / V. Recusal
Art. 60
1
H. Other procedural rules prior to the appeal decision / VI. Procedural penalties
Art. 61
J. Appeal decision / I. Content and form
Art. 62
J. Appeal decision / II. Amendment of the contested ruling
Art. 63
J. Appeal decision / III. Procedural costs
Art. 64
J. Appeal decision / IV. Reimbursement of representation costs
Art. 65
J. Appeal decision / V. Legal aid
Art. 66
1
K. Review / I. Grounds
Art. 67
K. Review / II. Application
Art. 68
K. Review / III. Decision
Art. 69
L. Explanatory statement
Art. 70
1
M. Special forms of appeal / I. ...
Art. 71
M. Special forms of appeal / II. Complaint to a supervisory authority
Art. 71
a–
71
d
1
A. ...
Art. 72
1
B. Federal Council / I. As appellate authority / 1. Admissibility of the appeal / a. Subject matter
Art. 73
1
B. Federal Council / I. As appellate authority / 1. Admissibility of the appeal / b. Lower instances
Art. 74
1
B. Federal Council / I. As appellate authority / 1. Admissibility of the appeal / c. Subsidiarity
Art. 75
B. Federal Council / I. As appellate authority / 2. Appeal briefing procedure
Art. 76
1
B. Federal Council / I. As appellate authority / 3. Recusal
Art. 77
B. Federal Council / I. As appellate authority / 4. Supplementary procedural provisions
Art. 78
B. Federal Council / II. As sole or first instance
Art. 79
C. Federal Assembly
Art. 80
A. Repeal and amendment of legislation
Art. 81
B. Transitional provision
Art. 82
C. Commencement
Fichier unique
Art. 1
A. Geltungsbereich / I. Grundsatz
Art. 2
A. Geltungsbereich / II. Ausnahmen / 1. Teilweise Anwendbarkeit
Art. 3
A. Geltungsbereich / II. Ausnahmen / 2. Unanwendbarkeit
Art. 4
A. Geltungsbereich / III. Ergänzende Bestimmungen
Art. 5
B. Begriffe / I. Verfügungen
Art. 6
B. Begriffe / II. Parteien
Art. 7
A. Zuständigkeit / I. Prüfung
Art. 8
A. Zuständigkeit / II. Überweisung und Meinungsaustausch
Art. 9
A. Zuständigkeit / III. Streitigkeiten
Art. 10
B. Ausstand
Art. 11
C. Vertretung und Verbeiständung / I. Im Allgemeinen
Art. 11
a
1
C. Vertretung und Verbeiständung / II. Obligatorische Vertretung
Art. 11
b
1
C. Vertretung und Verbeiständung / III. Zustellungsdomizil
Art. 12
D. Feststellung des Sachverhaltes / I. Grundsatz
Art. 13
D. Feststellung des Sachverhaltes / II. Mitwirkung der Parteien
Art. 14
D. Feststellung des Sachverhaltes / III. Zeugeneinvernahme / 1. Zuständigkeit
Art. 15
D. Feststellung des Sachverhaltes / III. Zeugeneinvernahme / 2. Zeugnispflicht
Art. 16
D. Feststellung des Sachverhaltes / III. Zeugeneinvernahme / 3. Zeugnisverweigerungsrecht
Art. 17
D. Feststellung des Sachverhaltes / III. Zeugeneinvernahme / 4. Andere Verpflichtungen von Zeugen
Art. 18
D. Feststellung des Sachverhaltes / III. Zeugeneinvernahme / 5. Rechte der Parteien
Art. 19
D. Feststellung des Sachverhaltes / IV. Ergänzende Bestimmungen
Art. 20
E. Fristen / I. Berechnung
Art. 21
E. Fristen / II. Einhaltung / 1. Im Allgemeinen
Art. 21
a
1
E. Fristen / II. Einhaltung / 2. Bei elektronischer Zustellung
Art. 22
E. Fristen / III. Erstreckung
Art. 22
a
1
E. Fristen / III
a
. Stillstand der Fristen
Art. 23
E. Fristen / IV. Säumnis- folgen
Art. 24
E. Fristen / V. Wiederherstellung
Art. 25
F. Feststellungsverfahren
Art. 25
a
1
F
bis
. Verfügung über Realakte
Art. 26
G. Akteneinsicht / I. Grundsatz
Art. 27
G. Akteneinsicht / II. Ausnahmen
Art. 28
G. Akteneinsicht / III. Massgeblichkeit geheimer Akten
Art. 29
H. Rechtliches Gehör / I. Grundsatz
Art. 30
H. Rechtliches Gehör / II. Vorgängige Anhörung / 1. Im Allgemeinen
Art. 30
a
1
H. Rechtliches Gehör / II. Vorgängige Anhörung / 2. Besondere Einwendungsverfahren
Art. 31
H. Rechtliches Gehör / III. Anhören der Gegenpartei
Art. 32
H. Rechtliches Gehör / IV. Prüfung der Parteivorbringen
Art. 33
H. Rechtliches Gehör / V. Beweisanerbieten
Art. 33
a
1
H
bis
. Verfahrenssprache
Art. 33
b
1
H
ter
. Gütliche Einigung und Mediation
Art. 34
J. Eröffnung / I. Schriftlichkeit / 1. Grundsatz
Art. 35
J. Eröffnung / I. Schriftlichkeit / 2. Begründung und Rechtsmittelbelehrung
Art. 36
J. Eröffnung / II. Amtliche Publikation
Art. 37
1
J. Eröffnung / III. ...
Art. 38
J. Eröffnung / IV. Mangelhafte Eröffnung
Art. 39
K. Vollstreckung / I. Voraussetzungen
Art. 40
1
K. Vollstreckung / II. Zwangsmittel / 1. Schuldbetreibung
Art. 41
K. Vollstreckung / II. Zwangsmittel / 2. Andere Zwangsmittel
Art. 42
K. Vollstreckung / II. Zwangsmittel / 3. Verhältnismässigkeit
Art. 43
K. Vollstreckung / III. Rechtshilfe
Art. 44
A. Grundsatz
Art. 45
1
B. Beschwerde gegen Zwischenverfügungen / I. Zwischenverfügungen über die Zuständigkeit und den Ausstand
Art. 46
1
B. Beschwerde gegen Zwischenverfügungen / II. Andere Zwischenverfügungen
Art. 46
a
1
B
bis
. Rechtsverweigerung und Rechtsverzögerung
Art. 47
C. Beschwerdeinstanz
Art. 47
a
1
Art. 48
1
D. Beschwerdelegitimation
Art. 49
E. Beschwerdegründe
Art. 50
1
F. Beschwerdefrist
Art. 51
1
G. Beschwerdeschrift / I. ...
Art. 52
G. Beschwerdeschrift / II. Inhalt und Form
Art. 53
G. Beschwerdeschrift / III. Ergänzende Beschwerdeschrift
Art. 54
H. Übriges Verfahren bis zum Beschwerdeentscheid / I. Grundsatz
Art. 55
H. Übriges Verfahren bis zum Beschwerdeentscheid / II. Vorsorgliche Massnahmen / 1. Aufschiebende Wirkung
Art. 56
1
H. Übriges Verfahren bis zum Beschwerdeentscheid / II. Vorsorgliche Massnahmen / 2. Andere Massnahmen
Art. 57
H. Übriges Verfahren bis zum Beschwerdeentscheid / III. Schriftenwechsel
Art. 58
H. Übriges Verfahren bis zum Beschwerdeentscheid / IV. Neue Verfügung
Art. 59
H. Übriges Verfahren bis zum Beschwerdeentscheid / V. Ausstand
Art. 60
1
H. Übriges Verfahren bis zum Beschwerdeentscheid / VI. Verfahrensdisziplin
Art. 61
J. Beschwerdeentscheid / I. Inhalt und Form
Art. 62
J. Beschwerdeentscheid / II. Änderung der angefochtenen Verfügung
Art. 63
J. Beschwerdeentscheid / III. Verfahrenskosten
Art. 64
J. Beschwerdeentscheid / IV. Parteientschädigung
Art. 65
J. Beschwerdeentscheid / V. Unentgeltliche Rechtspflege
Art. 66
1
K. Revision / I. Gründe
Art. 67
K. Revision / II. Begehren
Art. 68
K. Revision / III. Entscheid
Art. 69
L. Erläuterung
Art. 70
1
M. Besondere Beschwerdearten / I. ...
Art. 71
M. Besondere Beschwerdearten / II. Aufsichtsbeschwerde
Art. 71
a–
71
d
1
A.
Art. 72
1
B. Bundesrat / I. Als Beschwerdeinstanz / 1. Zulässigkeit der Beschwerde / a. Sachgebiete
Art. 73
1
B. Bundesrat / I. Als Beschwerdeinstanz / 1. Zulässigkeit der Beschwerde / b. Vorinstanzen
Art. 74
1
B. Bundesrat / I. Als Beschwerdeinstanz / 1. Zulässigkeit der Beschwerde / c. Subsidiarität
Art. 75
B. Bundesrat / I. Als Beschwerdeinstanz / 2. Instruktion der Beschwerde
Art. 76
1
B. Bundesrat / I. Als Beschwerdeinstanz / 3. Ausstand
Art. 77
B. Bundesrat / I. Als Beschwerdeinstanz / 4. Ergänzende Verfahrensbestimmungen
Art. 78
B. Bundesrat / II. Als einzige oder erste Instanz
Art. 79
C. Bundesversammlung
Art. 80
A. Aufhebung und Anpassung von Bestimmungen
Art. 81
B. Übergangsbestimmung
Art. 82
C. Inkrafttreten
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Publikationsverordnung, PublV
.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) -
A propos
Page générée le: 2021-01-16T18:46:39
A partir de:
http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19680294/index.html
Script écrit en