172.021 Bundesgesetz vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (Verwaltungsverfahrensgesetz, VwVG) - 172.021 Legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa (PA)

Fichier unique

Art. 1 A. Geltungsbereich / I. Grundsatz
Art. 2 A. Geltungsbereich / II. Ausnahmen / 1. Teilweise Anwendbarkeit
Art. 3 A. Geltungsbereich / II. Ausnahmen / 2. Unanwendbarkeit
Art. 4 A. Geltungsbereich / III. Ergänzende Bestimmungen
Art. 5 B. Begriffe / I. Verfügungen
Art. 6 B. Begriffe / II. Parteien
Art. 7 A. Zuständigkeit / I. Prüfung
Art. 8 A. Zuständigkeit / II. Überweisung und Meinungsaustausch
Art. 9 A. Zuständigkeit / III. Streitigkeiten
Art. 10 B. Ausstand
Art. 11 C. Vertretung und Verbeiständung / I. Im Allgemeinen
Art. 11a¹C. Vertretung und Verbeiständung / II. Obligatorische Vertretung
Art. 11b¹C. Vertretung und Verbeiständung / III. Zustellungsdomizil
Art. 12 D. Feststellung des Sachverhaltes / I. Grundsatz
Art. 13 D. Feststellung des Sachverhaltes / II. Mitwirkung der Parteien
Art. 14 D. Feststellung des Sachverhaltes / III. Zeugeneinvernahme / 1. Zuständigkeit
Art. 15 D. Feststellung des Sachverhaltes / III. Zeugeneinvernahme / 2. Zeugnispflicht
Art. 16 D. Feststellung des Sachverhaltes / III. Zeugeneinvernahme / 3. Zeugnisverweigerungsrecht
Art. 17 D. Feststellung des Sachverhaltes / III. Zeugeneinvernahme / 4. Andere Verpflichtungen von Zeugen
Art. 18 D. Feststellung des Sachverhaltes / III. Zeugeneinvernahme / 5. Rechte der Parteien
Art. 19 D. Feststellung des Sachverhaltes / IV. Ergänzende Bestimmungen
Art. 20 E. Fristen / I. Berechnung
Art. 21 E. Fristen / II. Einhaltung / 1. Im Allgemeinen
Art. 21a¹E. Fristen / II. Einhaltung / 2. Bei elektronischer Zustellung
Art. 22 E. Fristen / III. Erstreckung
Art. 22a¹E. Fristen / IIIa. Stillstand der Fristen
Art. 23 E. Fristen / IV. Säumnis- folgen
Art. 24 E. Fristen / V. Wiederherstellung
Art. 25 F. Feststellungsverfahren
Art. 25a¹F^bis. Verfügung über Realakte
Art. 26 G. Akteneinsicht / I. Grundsatz
Art. 27 G. Akteneinsicht / II. Ausnahmen
Art. 28 G. Akteneinsicht / III. Massgeblichkeit geheimer Akten
Art. 29 H. Rechtliches Gehör / I. Grundsatz
Art. 30 H. Rechtliches Gehör / II. Vorgängige Anhörung / 1. Im Allgemeinen
Art. 30a¹H. Rechtliches Gehör / II. Vorgängige Anhörung / 2. Besondere Einwendungsverfahren
Art. 31 H. Rechtliches Gehör / III. Anhören der Gegenpartei
Art. 32 H. Rechtliches Gehör / IV. Prüfung der Parteivorbringen
Art. 33 H. Rechtliches Gehör / V. Beweisanerbieten
Art. 33a¹H^bis. Verfahrenssprache
Art. 33b¹H^ter. Gütliche Einigung und Mediation
Art. 34 J. Eröffnung / I. Schriftlichkeit / 1. Grundsatz
Art. 35 J. Eröffnung / I. Schriftlichkeit / 2. Begründung und Rechtsmittelbelehrung
Art. 36 J. Eröffnung / II. Amtliche Publikation
Art. 37¹J. Eröffnung / III. ...
Art. 38 J. Eröffnung / IV. Mangelhafte Eröffnung
Art. 39 K. Vollstreckung / I. Voraussetzungen
Art. 40¹K. Vollstreckung / II. Zwangsmittel / 1. Schuldbetreibung
Art. 41 K. Vollstreckung / II. Zwangsmittel / 2. Andere Zwangsmittel
Art. 42 K. Vollstreckung / II. Zwangsmittel / 3. Verhältnismässigkeit
Art. 43 K. Vollstreckung / III. Rechtshilfe
Art. 44 A. Grundsatz
Art. 45¹B. Beschwerde gegen Zwischenverfügungen / I. Zwischenverfügungen über die Zuständigkeit und den Ausstand
Art. 46¹B. Beschwerde gegen Zwischenverfügungen / II. Andere Zwischenverfügungen
Art. 46a¹B^bis. Rechtsverweigerung und Rechtsverzögerung
Art. 47 C. Beschwerdeinstanz
Art. 47a¹
Art. 48¹D. Beschwerdelegitimation
Art. 49 E. Beschwerdegründe
Art. 50¹F. Beschwerdefrist
Art. 51¹G. Beschwerdeschrift / I. ...
Art. 52 G. Beschwerdeschrift / II. Inhalt und Form
Art. 53 G. Beschwerdeschrift / III. Ergänzende Beschwerdeschrift
Art. 54 H. Übriges Verfahren bis zum Beschwerdeentscheid / I. Grundsatz
Art. 55 H. Übriges Verfahren bis zum Beschwerdeentscheid / II. Vorsorgliche Massnahmen / 1. Aufschiebende Wirkung
Art. 56¹H. Übriges Verfahren bis zum Beschwerdeentscheid / II. Vorsorgliche Massnahmen / 2. Andere Massnahmen
Art. 57 H. Übriges Verfahren bis zum Beschwerdeentscheid / III. Schriftenwechsel
Art. 58 H. Übriges Verfahren bis zum Beschwerdeentscheid / IV. Neue Verfügung
Art. 59 H. Übriges Verfahren bis zum Beschwerdeentscheid / V. Ausstand
Art. 60¹H. Übriges Verfahren bis zum Beschwerdeentscheid / VI. Verfahrensdisziplin
Art. 61 J. Beschwerdeentscheid / I. Inhalt und Form
Art. 62 J. Beschwerdeentscheid / II. Änderung der angefochtenen Verfügung
Art. 63 J. Beschwerdeentscheid / III. Verfahrenskosten
Art. 64 J. Beschwerdeentscheid / IV. Parteientschädigung
Art. 65 J. Beschwerdeentscheid / V. Unentgeltliche Rechtspflege
Art. 66¹K. Revision / I. Gründe
Art. 67 K. Revision / II. Begehren
Art. 68 K. Revision / III. Entscheid
Art. 69 L. Erläuterung
Art. 70¹M. Besondere Beschwerdearten / I. ...
Art. 71 M. Besondere Beschwerdearten / II. Aufsichtsbeschwerde
Art. 71a–71d¹A.
Art. 72¹B. Bundesrat / I. Als Beschwerdeinstanz / 1. Zulässigkeit der Beschwerde / a. Sachgebiete
Art. 73¹B. Bundesrat / I. Als Beschwerdeinstanz / 1. Zulässigkeit der Beschwerde / b. Vorinstanzen
Art. 74¹B. Bundesrat / I. Als Beschwerdeinstanz / 1. Zulässigkeit der Beschwerde / c. Subsidiarität
Art. 75 B. Bundesrat / I. Als Beschwerdeinstanz / 2. Instruktion der Beschwerde
Art. 76¹B. Bundesrat / I. Als Beschwerdeinstanz / 3. Ausstand
Art. 77 B. Bundesrat / I. Als Beschwerdeinstanz / 4. Ergänzende Verfahrensbestimmungen
Art. 78 B. Bundesrat / II. Als einzige oder erste Instanz
Art. 79 C. Bundesversammlung
Art. 80 A. Aufhebung und Anpassung von Bestimmungen
Art. 81 B. Übergangsbestimmung
Art. 82 C. Inkrafttreten

Fichier unique

Art. 1 A. Campo d’applicazione / I. Principio
Art. 2 A. Campo d’applicazione / II. Eccezioni / 1. Applicabilità parziale
Art. 3 A. Campo d’applicazione / II. Eccezioni / 2. Inapplicabilità
Art. 4 A. Campo d’applicazione / III. Disposizioni completive
Art. 5 B. Definizioni / I. Decisioni
Art. 6 B. Definizioni / II. Parti
Art. 7 A. Competenza / I. Esame
Art. 8 A. Competenza / II. Trasmissione e scambio d’opinioni
Art. 9 A. Competenza / III. Contestazioni
Art. 10 B. Ricusazione
Art. 11 C. Rappresentanza e patrocinio / I. In generale
Art. 11a¹C. Rappresentanza e patrocinio / II. Rappresentanza obbligatoria
Art. 11b¹C. Rappresentanza e patrocinio / III. Recapito
Art. 12 D. Accertamento dei fatti / I. Principio
Art. 13 D. Accertamento dei fatti / II. Cooperazione delle parti
Art. 14 D. Accertamento dei fatti / III. Audizione di testimoni / 1. Competenza
Art. 15 D. Accertamento dei fatti / III. Audizione di testimoni / 2. Obbligo di testimoniare
Art. 16 D. Accertamento dei fatti / III. Audizione di testimoni / 3. Diritto di non testimoniare
Art. 17 D. Accertamento dei fatti / III. Audizione di testimoni / 4. Altri obblighi dei testimoni
Art. 18 D. Accertamento dei fatti / III. Audizione di testimoni / 5. Diritti delle parti
Art. 19 D. Accertamento dei fatti / IV. Disposizioni completive
Art. 20 E. Termini / I. Computo
Art. 21 E. Termini / II. Osservanza / 1. In generale
Art. 21a¹E. Termini / II. Osservanza / 2. In caso di trasmissione per via elettronica
Art. 22 E. Termini / III. Proroga
Art. 22a¹E. Termini / IIIa. Sospensione dei termini
Art. 23 E. Termini / IV. Conseguenze dell’inosser- vanza
Art. 24 E. Termini / V. Restituzione per inosservanza
Art. 25 F. Procedura d’accertamento
Art. 25a¹F^bis. Decisione circa atti materiali
Art. 26 G. Esame degli atti / I. Principio
Art. 27 G. Esame degli atti / II. Eccezioni
Art. 28 G. Esame degli atti / III. Opponibilità degli atti soggetti a segreto
Art. 29 H. Diritto di audizione / I. Principio
Art. 30 H. Diritto di audizione / II. Audizione preliminare / 1. In generale
Art. 30a¹H. Diritto di audizione / II. Audizione preliminare / 2. Procedura speciale
Art. 31 H. Diritto di audizione / III. Audizione della controparte
Art. 32 H. Diritto di audizione / IV. Esame delle allegazioni
Art. 33 H. Diritto di audizione / V. Offerta di prove
Art. 33a¹H^bis. Lingua del procedimento
Art. 33b¹H^ter. Accordo amichevole e mediazione
Art. 34 J. Notificazione / I. Per scritto / 1. Principio
Art. 35 J. Notificazione / I. Per scritto / 2. Motivazione e indicazione del rimedio giuridico
Art. 36 J. Notificazione / II. Pubblicazione ufficiale
Art. 37¹J. Notificazione / III. ...
Art. 38 J. Notificazione / IV. Notificazione difettosa
Art. 39 K. Esecuzione / I. Condizioni
Art. 40¹K. Esecuzione / II. Mezzi coattivi / 1. Esecuzione per debiti
Art. 41 K. Esecuzione / II. Mezzi coattivi / 2. Altri mezzi coattivi
Art. 42 K. Esecuzione / II. Mezzi coattivi / 3. Conseguenza
Art. 43 K. Esecuzione / III. Assistenza
Art. 44 A. Principio
Art. 45¹B. Ricorso contro le decisioni incidentali / I. Decisioni incidentali concernenti la competenza e la ricusazione
Art. 46¹B. Ricorso contro le decisioni incidentali / II. Altre decisioni incidentali
Art. 46a¹B^bis. Denegata e ritardata giustizia
Art. 47 C. Autorità di ricorso
Art. 47a¹
Art. 48¹D. Diritto di ricorrere
Art. 49 E. Motivi di ricorso
Art. 50¹F. Termine di ricorso
Art. 51¹G. Atto di ricorso / I. ...
Art. 52 G. Atto di ricorso / II. Contenuto e forma
Art. 53 G. Atto di ricorso / III. Complemento dei motivi
Art. 54 H. Altre regole di procedura fino a decisione del ricorso / I. Principio
Art. 55 H. Altre regole di procedura fino a decisione del ricorso / II. Provvedimenti d’urgenza / 1. Effetto sospensivo
Art. 56¹H. Altre regole di procedura fino a decisione del ricorso / II. Provvedimenti d’urgenza / 2. Altri provvedimenti
Art. 57 H. Altre regole di procedura fino a decisione del ricorso / III. Scambio di scritti
Art. 58 H. Altre regole di procedura fino a decisione del ricorso / IV. Nuova decisione
Art. 59 H. Altre regole di procedura fino a decisione del ricorso / V. Astensione obbligatoria
Art. 60¹H. Altre regole di procedura fino a decisione del ricorso / VI. Provvedimenti disciplinari
Art. 61 J. Decisione del ricorso / I. Contenuto e forma
Art. 62 J. Decisione del ricorso / II. Modificazione della decisione impugnata
Art. 63 J. Decisione del ricorso / III. Spese processuali
Art. 64 J. Decisione del ricorso / IV. Spese ripetibili
Art. 65 J. Decisione del ricorso / V. Patrocinio gratuito
Art. 66¹K. Revisione / I. Motivi
Art. 67 K. Revisione / II. Domanda
Art. 68 K. Revisione / III. Decisione
Art. 69 L. Interpretazione
Art. 70¹M. Ricorsi speciali / I. ...
Art. 71 M. Ricorsi speciali / II. Denunzia
Art. 71a a 71d¹A. ...
Art. 72¹B. Consiglio federale / I. Come autorità di ricorso / 1. Ammissibilità del ricorso / a. Materia
Art. 73¹B. Consiglio federale / I. Come autorità di ricorso / 1. Ammissibilità del ricorso / b. Autorità inferiori
Art. 74¹B. Consiglio federale / I. Come autorità di ricorso / 1. Ammissibilità del ricorso / c. Sussidiarietà
Art. 75 B. Consiglio federale / I. Come autorità di ricorso / 2. Istruzione del ricorso
Art. 76¹B. Consiglio federale / I. Come autorità di ricorso / 3. Astensione
Art. 77 B. Consiglio federale / I. Come autorità di ricorso / 4. Disposizioni completive di procedura
Art. 78 B. Consiglio federale / II. Come giurisdizione unica o di prima istanza
Art. 79 C. Assemblea federale
Art. 80 A. Abrogazione e adattamento di disposizioni
Art. 81 B. Disposizione transitoria
Art. 82 C. Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.