Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Costituzione di una Unione particolare; adozione di una classificazione internazionale
Art. 2 Applicazione e portata giuridica della classificazione internazionale
Art. 3 Comitato di esperti
Art. 4 Notificazione e pubblicazione della classificazione e delle sue modificazioni e aggiunte
Art. 5 Assemblea dell’Unione
Art. 6 Ufficio internazionale
Art. 7 Finanze
Art. 8 Modificazione degli articoli 5 a 8
Art. 9 Ratifica, adesione; entrata in vigore
Art. 10 Valore e durata dell’Accordo
Art. 11 Revisione degli articoli 1 a 4 e 9 a 15
Art. 12 Denuncia
Art. 13 Territori
Art. 14 Firma, lingue, notificazioni
Art. 15 Disposizione transitoria
Fichier unique

Art. 1 Constitution d’une Union particulière; adoption d’une classification internationale
Art. 2 Application et portée juridique de la classification internationale
Art. 3 Comité d’experts
Art. 4 Notification et publication de la classification et de ses modifications et compléments
Art. 5 Assemblée de l’Union
Art. 6 Bureau international
Art. 7 Finances
Art. 8 Modification des art. 5 à 8
Art. 9 Ratification, adhésion; entrée en vigueur
Art. 10 Force et durée de l’Arrangement
Art. 11 Revision des art. 1 à 4 et 9 à 15
Art. 12 Dénonciation
Art. 13 Territoires
Art. 14 Signatures, langues, notifications
Art. 15 Disposition transitoire
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T23:11:40
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19680218/index.html
Script écrit en Powered by Perl