131.216.1 Verfassung des Kantons Obwalden, vom 19. Mai 1968 - 131.216.1 Constitution du canton d’Obwald, du 19 mai 1968

Fichier unique

Art. 1 Souveränität
Art. 2 Gebietseinteilung
Art. 3 Kirchen
Art. 4 Kirchenorganisation
Art. 5 Kirchliche Autonomie
Art. 6 Kirchliche Körperschaften, Stiftungen und Anstalten
Art. 7 Verhältnis zum Bistum
Art. 8 Religionsunterricht
Art. 9 Feiertage
Art. 10 Unverletzlichkeit der Persönlichkeit
Art. 11 Rechtsschutz
Art. 12 Schutz im Strafverfahren
Art. 13 Freiheitsrechte
Art. 14 Eigentumsgarantie
Art. 15¹Träger der politischen Rechte
Art. 16 Bürgerrecht
Art. 17 Niederlassung und Aufenthalt
Art. 18¹
Art. 19¹
Art. 20 Aktivbürgerrecht
Art. 21 Petitionsrecht
Art. 22 Bürgerpflicht
Art. 23¹
Art. 24 A. Schutz der öffentlichen Ordnung
Art. 25 B. Familienschutz
Art. 26 C. Schule / 1. Zuständigkeit
Art. 27 C. Schule / 2. Schulführung
Art. 28 C. Schule / 3. Privatunterricht
Art. 29 C. Schule / 4. Ausbildungsbeiträge
Art. 30 D. Kulturförderung
Art. 31 E. Natur- und Heimatschutz
Art. 32 F. Sozialwesen / 1. Sozialhilfe
Art. 33 F. Sozialwesen / 2. Fürsorgemassnahmen
Art. 34 F. Sozialwesen / 3. Gesundheitswesen
Art. 35 G. Wirtschaftsordnung / 1. Wirtschaftsförderung
Art. 36 G. Wirtschaftsordnung / 2. Landwirtschaft
Art. 37 G. Wirtschaftsordnung / 3. Wälder, Gewässer, Strassen
Art. 38 G. Wirtschaftsordnung / 4. Regalien
Art. 39 H. Finanzordnung / 1. Staatshaushalt
Art. 40 H. Finanzordnung / 2. Voranschlag
Art. 41 H. Finanzordnung / 3. Rechnung
Art. 42 H. Finanzordnung / 4. Steuerhoheit
Art. 43 H. Finanzordnung / 5. Finanzausgleich
Art. 44 H. Finanzordnung / 6. Beitragsleistung der Gemeinden
Art. 45 Gewaltentrennung
Art. 46¹Wählbarkeit
Art. 47¹Ausübung der politischen Rechte
Art. 48 Amtsdauer
Art. 49 Amtszeitbeschränkung
Art. 50¹Unvereinbarkeit der Amtspflichten von Angestellten
Art. 51¹Unvereinbarkeit in der Person
Art. 52¹Amtsjahr
Art. 53¹
Art. 54¹Haftung
Art. 55¹Amtseid und Amtsgelübde
Art. 56 Öffentlichkeit der Sitzungen
Art. 57 Wahlen
Art. 58 Sachabstimmungen / 1. Obligatorische
Art. 59 Sachabstimmungen / 2. Fakultative
Art. 60 Gesetzesvorbehalt
Art. 61 Volksbegehren / 1. Zustandekommen
Art. 62 Volksbegehren / 2. Form
Art. 63 Volksbegehren / 3. Inhalt
Art. 64 Volksbegehren / 4. Behandlung
Art. 65
Art. 66¹Zusammensetzung und Wahlverfahren
Art. 67 Konstituierung
Art. 68 Einberufung
Art. 69¹Wahlbefugnisse
Art. 70 Sachbefugnisse
Art. 71¹
Art. 72 Verordnungsbefugnisse
Art. 73¹
Art. 74 Zusammensetzung und Departemente
Art. 75 Verordnungsbefugnisse
Art. 76 Regierungsbefugnisse
Art. 77¹Unabhängigkeit und Aufsicht
Art. 77a¹Gerichtsverwaltung
Art. 78 Organisation und Verfahren
Art. 79¹Zivilrechtspflege
Art. 80¹Strafrechtspflege
Art. 81 Verwaltungsgericht
Art. 82 Bestand und Selbständigkeit
Art. 83 Aufgaben
Art. 84 Zweckverbände
Art. 85 Organisation
Art. 86 Initiativrecht
Art. 87 Fakultatives Referendum
Art. 88 Beschwerderecht
Art. 89 Aufsicht
Art. 90 Gemeindearten
Art. 91 Bestand und Aufgabe
Art. 92 Gemeindeversammlung
Art. 93 Befugnisse
Art. 94 Zuständigkeit des Gemeinderates
Art. 95 Bezirksgemeinde
Art. 96 Bestand und Aufgabe
Art. 97 Bürgergemeindeversammlung
Art. 98 Befugnisse
Art. 99¹Zuständigkeit des Bürgergemeinderates
Art. 100 Inkorporation
Art. 101 Bestand
Art. 102 Mitgliedschaft
Art. 103 Kirchgemeindesprengel
Art. 104 Kirchgemeindevermögen und Kirchgemeindesteuer
Art. 105 Zuständigkeit der katholischen Kirchgemeinden
Art. 106 Zuständigkeit der evangelischreformierten Kirchgemeinden
Art. 107 Rechtsstellung und Aufgaben
Art. 108 Organisation
Art. 109 Aufsicht
Art. 110 Abänderlichkeit
Art. 111¹Teilrevision
Art. 112¹Gesamtrevision
Art. 113 Annahme der Verfassungsbestimmungen
Art. 114 Inkrafttreten
Art. 115 Bisherige Gesetzgebung
Art. 116 Abänderung von Gesetzesbestimmungen
Art. 117 Kirchgemeinden
Art. 118 Kompetenz des Kantonsrates
Art. 119¹Wahlen
Art. 119a¹Anpassung an Partnerschaftsgesetz
Art. 120 Anpassung des Gemeindeabstimmungsgesetzes
Art. 120a¹Anpassung des Staatsverwaltungsgesetzes
Art. 121 Verwaltungsgericht
Art. 122 Gewährleistung

Fichier unique

Art. 1 Souveraineté
Art. 2 Division du territoire
Art. 3 Eglises
Art. 4 Organisation des Eglises
Art. 5 Autonomie des Eglises
Art. 6 Corporations ecclésiastiques, fondations et établissements
Art. 7 Rapports avec l’évêché
Art. 8 Enseignement religieux
Art. 9 Jours de fête
Art. 10 Inviolabilité de la personne
Art. 11 Protection juridique
Art. 12 Protection en matière de procédure pénale
Art. 13 Libertés individuelles
Art. 14 Garantie de la propriété
Art. 15¹Titulaires des droits politiques
Art. 16 Droit de cité
Art. 17 Etablissement et séjour
Art. 18¹
Art. 19¹
Art. 20 Qualité de citoyen actif
Art. 21 Droit de pétition
Art. 22 Devoir civique
Art. 23¹
Art. 24 A. Protection de l’ordre public
Art. 25 B. Protection de la famille
Art. 26 C. Ecole / 1. Compétence
Art. 27 C. Ecole / 2. Direction des écoles
Art. 28 C. Ecole / 3. Enseignement privé
Art. 29 C. Ecole / 4. Subventions en faveur de la formation
Art. 30 D. Encouragement des activités culturelles et scientifiques
Art. 31 E. Protection de la nature, du paysage et des sites
Art. 32 F. Affaires sociales / 1. Assistance sociale
Art. 33 F. Affaires sociales / 2. Prévoyance sociale
Art. 34 F. Affaires sociales / 3. Santé publique
Art. 35 G. Affaires économiques / 1. Encouragement de l’économie
Art. 36 G. Affaires économiques / 2. Agriculture
Art. 37 G. Affaires économiques / 3. Forêts, eaux, routes
Art. 38 G. Affaires économiques / 4. Régales
Art. 39 H. Régime financier / 1. Régime financier de l’Etat
Art. 40 H. Régime financier / 2. Budget
Art. 41 H. Régime financier / 3. Compte
Art. 42 H. Régime financier / 4. Souveraineté fiscale
Art. 43 H. Régime financier / 5. Péréquation financière
Art. 44 H. Régime financier / 6. Prestations communales
Art. 45 Séparation des pouvoirs
Art. 46¹Eligibilité
Art. 47¹Exercice des droits politiques
Art. 48 Durée des fonctions
Art. 49 Limitation de la durée de fonction
Art. 50¹Incompatibilité de fonctions des employés
Art. 51¹Incompatibilité à raison de la personne
Art. 52¹Année administrative
Art. 53¹
Art. 54¹Responsabilité
Art. 55¹Serment et promesse
Art. 56 Caractère public des séances
Art. 57 Elections
Art. 58 Votations / 1. Obligatoires
Art. 59 Votations / 2. Facultatives
Art. 60 Réserve de la loi
Art. 61 Initiatives populaires / 1. Aboutissement
Art. 62 Initiatives populaires / 2. Forme
Art. 63 Initiatives populaires / 3. Contenu
Art. 64 Initiatives populaires / 4. Traitement
Art. 65
Art. 66¹Composition et procédure électorale
Art. 67 Constitution
Art. 68 Convocation
Art. 69¹Compétences électorales
Art. 70 Compétences en la matière
Art. 71¹
Art. 72 Compétence en matière d’ordonnances
Art. 73¹
Art. 74 Composition et départements
Art. 75 Compétence en matière d’ordonnances
Art. 76 Attributions gouvernementales
Art. 77¹Indépendance et surveillance
Art. 77a¹Gestion des tribunaux
Art. 78 Organisation et procédure
Art. 79¹Juridiction civile
Art. 80¹Juridiction pénale
Art. 81 Tribunal administratif
Art. 82 Existence et autonomie
Art. 83 Tâches
Art. 84 Associations à but déterminé
Art. 85 Organisation
Art. 86 Droit d’initiative
Art. 87 Référendum facultatif
Art. 88 Droit de recours
Art. 89 Surveillance
Art. 90 Genres de communes
Art. 91 Composition et tâches
Art. 92 Assemblée communale
Art. 93 Compétences de l’Assemblée communale
Art. 94 Compétences du Conseil communal
Art. 95 Commune de district
Art. 96 Composition et tâches
Art. 97 Assemblée de la commune bourgeoisiale
Art. 98 Attributions de l’Assemblée de la commune bourgeoisiale
Art. 99¹Compétence du Conseil bourgeoisial
Art. 100 Incorporation
Art. 101 Composition
Art. 102 Qualité de membre
Art. 103 Circonscription de la paroisse
Art. 104 Fortune et impôts de la paroisse
Art. 105 Compétences des paroisses catholiques
Art. 106 Compétences des paroisses évangéliques réformées
Art. 107 Situation juridique et tâches
Art. 108 Organisation
Art. 109 Surveillance
Art. 110 Modificabilité
Art. 111¹Révision partielle
Art. 112¹Révision totale
Art. 113 Adoption des dispositions constitutionnelles
Art. 114 Entrée en vigueur
Art. 115 Législation antérieure
Art. 116 Modification des dispositions légales
Art. 117 Paroisses
Art. 118 Compétence du Grand Conseil
Art. 119¹Elections
Art. 119a¹Adaptation à la loi sur le partenariat
Art. 120 Adaptation de la loi sur les votations communales
Art. 120a¹Adaptation de la loi sur l’administration publique
Art. 121 Tribunal administratif
Art. 122 Approbation

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.