Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 [Übertragung der Aufgaben der Verwahrstelle hinsichtlich des Madrider Abkommens]
Art. 2 [Anpassung der Bezugnahmen im Madrider Abkommen auf einzelne Bestimmungen der Pariser Verbandsübereinkunft]
Art. 3 [Unterzeichnung und Ratifikation der Zusatzvereinbarung und Beitritt zu dieser Zusatzvereinbarung]
Art. 4 [Automatische Annahme der Artikel 1 und 2 durch die der Lissaboner Fassung beitretenden Länder]
Art. 5 [Inkrafttreten der Zusatzvereinbarung]
Art. 6 [Unterzeichnung usw. der Zusatzvereinbarung]
Art. 7 [Übergangsbestimmung]
Fichier unique

Art. 1 [Transfert des fonctions de dépositaire en ce qui concerne l’Arrangement de Madrid]
Art. 2 [Adaptation des références dans l’Arrangement de Madrid à certaines dispositions de la Convention de Paris]
Art. 3 [Signature et ratification de l’Acte additionnel et adhésion au même Acte]
Art. 4 [Acceptation automatique des articles 1 et 2 par les pays adhérant à l’Acte de Lisbonne]
Art. 5 [Entrée en vigueur de l’Acte additionnel]
Art. 6 [Signature, etc., de l’Acte additionnel]
Art. 7 [Clause transitoire]
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T23:09:25
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19670153/index.html
Script écrit en Powered by Perl