Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 [Constitution d’une Union particulière. Adoption d’une classification internationale. Définition de la classification internationale. Langues]
Art. 2 [Portée juridique et application de la classification internationale]
Art. 3 [Modifications de la classification internationale et compléments à cette classification. Comité d’experts]
Art. 4 [Notification, entrée en vigueur et publication des modifications et des compléments]
Art. 5 [Assemblée de l’Union particulière]
Art. 6 [Bureau international]
Art. 7 [Finances]
Art. 8 [Modification des art. 5 à 8]
Art. 9 [Ratification et adhésion. Entrée en vigueur. Effets. Adhésion à l’Acte de 1957]
Art. 10 [Force et durée]
Art. 11 [Revision]
Art. 12 [Actes applicables]
Art. 13 [Dénonciation]
Art. 14 [Renvoi à l’art. 24 de la Convention de Paris (Territoires)]
Art. 15 [Signature. Langues. Fonctions du dépositaire]
Art. 16 [Dispositions transitoires]
Fichier unique

Art. 1 [Einrichtung eines besonderen Verbandes – Annahme der Internationalen Klassifikation – Sprachen]
Art. 2 [Rechtliche Bedeutung und Anwendung der Internationalen Klassifikation]
Art. 3 [Änderungen und Ergänzungen der Internationalen Klassifikation – Sachverständigenausschuss]
Art. 4 [Notifizierung, Inkrafttreten und Veröffentlichung von Änderungen und Ergänzungen]
Art. 5 [Versammlung des besonderen Verbandes]
Art. 6 [Internationales Büro]
Art. 7 [Finanzen]
Art. 8 [Änderungen der Artikel 5 bis 8]
Art. 9 [Ratifikation und Beitritt – Inkrafttreten – Wirkung – Beitritt zur Fassung von 1957]
Art. 10 [Geltung und Dauer]
Art. 11 [Revision]
Art. 12 [Anwendung der früheren Fassung]
Art. 13 [Kündigung]
Art. 14 [Verweisung auf Artikel 24 der Pariser Verbandsübereinkunft (Hoheitsgebiete)]
Art. 15 [Unterzeichnung – Sprachen – Wahrnehmung der Verwahreraufgaben]
Art. 16 [Übergangsbestimmungen]
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T23:10:48
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19670151/index.html
Script écrit en Powered by Perl