Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Errichtung der Organisation
Art. 2 Begriffsbestimmungen
Art. 3 Zweck der Organisation
Art. 4 Aufgaben
Art. 5 Mitgliedschaft
Art. 6 Generalversammlung
Art. 7 Konferenz
Art. 8 Koordinierungsausschuss
Art. 9 Internationales Büro
Art. 10 Sitz
Art. 11 Finanzen
Art. 12 Rechtsfähigkeit, Vorrechte und Immunitäten
Art. 13 Beziehungen zu anderen Organisationen
Art. 14 Möglichkeiten, Vertragspartei zu werden
Art. 15 Inkrafttreten des Übereinkommens
Art. 16 Vorbehalte
Art. 17 Änderungen
Art. 18 Kündigung
Art. 19 Notifikationen
Art. 20 Schlussbestimmungen
Art. 21 Übergangsbestimmungen
Fichier unique

Art. 1 Institution de l’Organisation
Art. 2 Définitions
Art. 3 But de l’Organisation
Art. 4 Fonctions
Art. 5 Membres
Art. 6 Assemblée générale
Art. 7 Conférence.
Art. 8 Comité de coordination
Art. 9 Bureau international
Art. 10 Siège
Art. 11 Finances
Art. 12 Capacité juridique; privilèges et immunités
Art. 13 Relations avec d’autres organisations
Art. 14 Modalités selon lesquelles les États peuvent devenir parties à la Convention
Art. 15 Entrée en vigueur de la Convention
Art. 16 Réserves
Art. 17 Modifications
Art. 18 Dénonciation
Art. 19 Notifications
Art. 20 Dispositions protocolaires
Art. 21 Clauses transitoires
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T23:07:44
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19670147/index.html
Script écrit en Powered by Perl