Landesrecht 6 Finanzen 61 Organisation im Allgemeinen
Droit interne 6 Finances 61 Organisation générale

614.0 Bundesgesetz vom 28. Juni 1967 über die Eidgenössische Finanzkontrolle (Finanzkontrollgesetz, FKG)

Inverser les langues

614.0 Loi fédérale du 28 juin 1967 sur le Contrôle fédéral des finances (Loi sur le Contrôle des finances, LCF)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1
Art. 1 Position du Contrôle fédéral des finances
Art. 2 Organisation
Art. 2 Organisation
Art. 3 Beizug von Sachverständigen
Art. 3 Appel à des experts
Art. 4 Ermächtigung zu Aussagen und zur Aktenherausgabe
Art. 4 Autorisation de témoigner et de produire des pièces
Art. 5 Kriterien der Finanzkontrolle
Art. 5 Critères du contrôle financier
Art. 6 Einzelne Kontrollaufgaben
Art. 6 Tâches particulières
Art. 7 Begutachtung und Beratung
Art. 7 Expertises et consultations
Art. 8 Bereich der Aufsicht
Art. 8 Champ du contrôle
Art. 9 Dokumentation
Art. 9 Documentation
Art. 10
Art. 10
Art. 11 Stellen für interne Revision der zentralen Bundesverwaltung
Art. 11 Services de révision interne de l’administration fédérale centrale
Art. 12 Prüfungsbefunde und Beanstandungen
Art. 12 Constat de la révision et contestations
Art. 13 Zusammenarbeit mit andern Kontrollstellen
Art. 13 Coopération avec d’autres services de contrôle
Art. 14 Berichterstattung und Umsetzung
Art. 14 Rapports et mise en œuvre
Art. 15 Dienstlicher Verkehr
Art. 15 Relations de service
Art. 16 Umfang der Bundesaufsicht
Art. 16 Limites de la surveillance de la Confédération
Art. 17 Verfahren
Art. 17 Procédure
Art. 18
Art. 18
Art. 19 Sonderregelungen
Art. 19 Réglementations particulières
Art. 20
Art. 20
Art. 21 Ausführungsvorschriften
Art. 21 Prescriptions d’exécution
Art. 22 Inkrafttreten, Aufhebung bisherigen Rechtes
Art. 22 Entrée en vigueur et clause abrogatoire
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.