0.142.301 Protocole du 31 janvier 1967 relatif au statut des réfugiés - 0.142.301 Protokoll vom 31. Januar 1967 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge

Fichier unique

Art. I Disposition générale
Art. II Coopération des autorités nationales avec les Nations Unies
Art. III Renseignements portant sur les lois et règlements nationaux
Art. IV Règlement des différends
Art. V Adhésion
Art. VI Clause fédérale
Art. VII Réserves et déclarations
Art. VIII Entrée en vigueur
Art. IX Dénonciation
Art. X Notifications par le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies
Art. XI Dépôt du Protocole aux archives du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies

Fichier unique

Art. I Allgemeine Bestimmung
Art. II Zusammenarbeit der staatlichen Behörden mit den Vereinten Nationen
Art. III Auskünfte über die innerstaatliche Gesetzgebung
Art. IV Beilegung von Streitigkeiten
Art. V Beitritt
Art. VI Bundesstaatsklausel
Art. VII Vorbehalte und Erklärungen
Art. VIII Inkrafttreten
Art. IX Kündigung
Art. X Mitteilungen durch den Generalsekretär der Vereinten Nationen
Art. XI Hinterlegung des Protokolls in den Archiven des Sekretariates der Vereinten Nationen

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T22:12:00
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19670017/index.html
Script écrit en Powered by Perl