Fichier unique

Art. 1 Epizoozie¹
Art. 1a Lotta contro le epizoozie
Art. 2 Prescrizioni del Consiglio federale
Art. 3 Organizzazione cantonale, veterinario cantonale, veterinari ufficiali e non ufficiali
Art. 3a¹Commissioni d’esame²
Art. 4¹
Art. 5 Ispettore degli apiari
Art. 6¹
Art. 7 Collaborazione di organizzazioni
Art. 7a¹Identitas SA
Art. 8 Controlli
Art. 9¹Principio
Art. 9a¹Epizoozie fortemente contagiose
Art. 10 Provvedimenti generali di lotta¹
Art. 10a¹Misure preparatorie
Art. 10b¹Limitazione del commercio delle derrate alimentari
Art. 11¹Obbligo di diligenza e di annuncio
Art. 11a
Art. 12 Divieto del traffico di animali; derogazioni
Art. 13¹Controllo del traffico di animali
Art. 14¹Identificazione e registrazione
Art. 15¹Certificato d’accompagnamento
Art. 15a¹Registrazione del traffico di animali²
Art. 15b¹
Art. 16¹Estensione del campo d’applicazione delle prescrizioni in materia di controllo
Art. 17 Trasporto di animali e di materie animali
Art. 18 Controllo su fiere, mercati, esposizioni e concorsi
Art. 19 Alpeggio e svernamento
Art. 20¹Commercio del bestiame
Art. 21 Commercio ambulante, mandre transumanti
Art. 22¹Prescrizioni di polizia sanitaria per le aziende
Art. 23 Pulizia e disinfezione dei veicoli
Art. 24¹Importazione, esportazione e transito
Art. 25¹Visita veterinaria d’ufficio
Art. 26¹
Art. 27 Prodotti immunobiologici e altri preparati
Art. 28¹
Art. 29 Traffico di confine, transito per via aerea
Art. 30¹Controllo dei cani
Art. 31 Assunzione dei costi¹
Art. 31a¹Finanziamento di programmi di lotta contro le epizoozie
Art. 32 Indennità per perdita di animali
Art. 33¹Indennità in casi speciali
Art. 34 Limitazione dell’obbligo delle indennità
Art. 35 Premi per la selvaggina
Art. 36 Stima degli animali, importo della indennità e utilizzazione
Art. 37¹
Art. 38¹Riduzione, diniego e restituzione di contributi
Art. 39 e 40¹
Art. 41¹
Art. 42¹Ricerca, diagnosi, vaccini²
Art. 43¹
Art. 44 Casse di assicurazione del bestiame
Art. 45 Restituzione
Art. 45a
Art. 45b Banca dati sul traffico di animali
Art. 45c Altri sistemi d’informazione: gestione e finanziamento
Art. 45d Altri sistemi d’informazione: contenuto e trattamento dei dati
Art. 45e Dati relativi ai controlli
Art. 45f Disposizioni d’esecuzione
Art. 46¹
Art. 47¹Contravvenzioni e delitti
Art. 48¹Contravvenzioni
Art. 48a¹Violazione di una decisione
Art. 48b¹Infrazioni commesse nell’azienda
Art. 49 Pagamento delle tasse eluse
Art. 50 e 51¹
Art. 52¹Perseguimento penale
Art. 53 Competenze del Consiglio federale
Art. 53a¹Recepimento di prescrizioni e di norme internazionali armonizzate
Art. 53b¹Collaborazione internazionale
Art. 54 Esecuzione
Art. 54a¹
Art. 55 Procedura disciplinare
Art. 56 Tasse
Art. 56a¹Tassa di macellazione
Art. 57¹Competenze dell’USAV
Art. 57a¹Indennità per l’esecuzione del programma nazionale di sorveglianza
Art. 58 Prescrizioni militari
Art. 59 Emanazione di prescrizioni cantonali
Art. 59a¹Sostituzione
Art. 59b¹Opposizione
Art. 60¹Comunicazione
Art. 61 Entrata in vigore, abrogazione del diritto precedente
Art. 62¹
Art. 62a¹Disposizione di coordinamento