Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Geltungsbereich und Vorbehalte
Art. 2 Begriffsbestimmungen
Art. 3 Ort der Spritzarbeiten
Art. 4 Kompressoren
Art. 5 Druckbehälter
Art. 6 Körperreinigung
Art. 7 Aufbewahrung von Farben, Lacken und Lösungsmitteln
Art. 8 Bauart
Art. 9 Entlüftung
Art. 10 Saugöffnungen
Art. 11 Saugöffnungen
Art. 12 Ausmündung der Abluftkanäle
Art. 13 Frischluftzufuhr
Art. 14 Elektrische Einrichtungen
Art. 15 Ventilatoren
Art. 16 Raumheizung
Art. 17 Unterhalt der Spritzanlagen
Art. 18 Offenes Feuer, Rauchen, Funkenbildung, Oberflächentemperatur
Art. 19 Selbstentzündung von Rückständen
Art. 20 Benützung der Spritzräume für andere Zwecke
Art. 21 Abstellen der gespritzten Gegenstände
Art. 22 Begriff
Art. 23 Lüftung
Art. 24 Atemschutzgeräte
Art. 25 Offenes Feuer, Rauchen, Funkenbildung, Oberflächentemperatur
Art. 26 Benützung der Räume für andere Zwecke
Art. 27 Begriff
Art. 28 Schutzmassnahmen
Art. 29 Lüftung
Art. 30 Abführung der Abluft
Art. 31 Ventilatoren
Art. 32 Überwachung der Arbeiten
Art. 33 Atemschutzgeräte
Art. 34 Elektrische Einrichtungen
Art. 35 Massnahmen gegen Funkenbildung
Art. 36 Rauchen, offenes Feuer, Feuerzeug
Art. 37 Rettung von Verunfallten
Art. 38 Allgemeines
Art. 39 Entlüftung, grosse Hallen
Art. 40 Abscheider
Art. 41 Elektrostatisches Spritzen
Art. 42 Löscheinrichtungen
Art. 43 Anpassung bestehender Anlagen
Art. 44 Ausnahmebestimmung
Art. 45 Strafen und Zwangsmassnahmen
Art. 46 Inkrafttreten
Fichier unique

Art. 1 Campo di applicazione e riserve
Art. 2 Definizioni
Art. 3 Luogo dei lavori di spruzzatura
Art. 4 Compressori
Art. 5 Recipienti a pressione
Art. 6 Pulizia corporale
Art. 7 Deposito di vernici, lacche e solventi
Art. 8 Costruzione
Art. 9 Ventilazione
Art. 10 Bocche di aspirazione
Art. 11 Separatori
Art. 12 Sbocco dei canali di scarico
Art. 13 Immissione di aria fresca
Art. 14 Installazioni elettriche
Art. 15 Ventilatori
Art. 16 Riscaldamento del locale
Art. 17 Manutenzione degli impianti di spruzzatura
Art. 18 Fuoco aperto, fumare, scintille, temperature in superficie
Art. 19 Autoaccensione di residui
Art. 20 Uso dei locali di spruzzo per altri scopi
Art. 21 Deposito degli oggetti verniciati
Art. 22 Definizione
Art. 23 Ventilazione
Art. 24 Apparecchi respiratori
Art. 25 Fuoco aperto, fumare, scintille, temperature in superficie
Art. 26 Uso dei locali per altri scopi
Art. 27 Definizione
Art. 28 Misure di protezione
Art. 29 Ventilazione
Art. 30 Evacuazione dell'aria viziata
Art. 31 Ventilatori
Art. 32 Sorveglianza dei lavori
Art. 33 Apparecchi respiratori
Art. 34 Installazioni elettriche
Art. 35 Misure contro la produzione di scintille
Art. 36 Fumare, fuoco aperto, fiammiferi e accendisigari
Art. 37 Salvataggio di infortunati
Art. 38 Generalità
Art. 39 Ventilazione, grandi capannoni
Art. 40 Separatori
Art. 41 Spruzzatura elettrostatica
Art. 42 Estintori
Art. 43 Adattamento degli impianti esistenti
Art. 44 Deroghe
Art. 45 Sanzioni penali e provvedimenti coercitivi
Art. 46 Entrata in vigore
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:18:59
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19660086/index.html
Script écrit en Powered by Perl