Droit suisse - navigation bilingue
Droit interne
Droit international
Législation fribourgeoise
Législation valaisanne
Inverser les langues
Allemand
Allemand
Français
Allemand
Italien
Français
Français
Allemand
Français
Italien
Italien
Italien
Français
Italien
Allemand
S'inscrire à la newsletter
Landesrecht
8 Gesundheit – Arbeit – Soziale Sicherheit
82 Arbeit
822.11 Bundesgesetz vom 13. März 1964 über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)
Droit interne
8 Santé – Travail – Sécurité sociale
82 Travail
822.11 Loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans l’industrie, l’artisanat et le commerce (Loi sur le travail, LTr)
Fichier unique
Art. 1
Betrieblicher und persönlicher Geltungsbereich
Art. 2
Ausnahmen vom betrieblichen Geltungsbereich
Art. 3
Ausnahmen vom persönlichen Geltungsbereich
Art. 3
a
1
Vorschriften über den Gesundheitsschutz
Art. 4
Familienbetriebe
Art. 5
Sondervorschriften für industrielle Betriebe
Art. 6
1
Pflichten der Arbeitgeber und Arbeitnehmer
Art. 7
1
Plangenehmigung und Betriebsbewilligung
Art. 8
1
Nichtindustrielle Betriebe
Art. 9
Wöchentliche Höchstarbeitszeit
Art. 10
1
Tages- und Abendarbeit
Art. 11
Ausgleich ausfallender Arbeitszeit
Art. 12
Voraussetzungen und Dauer der Überzeitarbeit
Art. 13
Lohnzuschlag für Überzeitarbeit
Art. 14
1
Art. 15
Pausen
Art. 15
a
1
Tägliche Ruhezeit
Art. 16
1
Verbot der Nachtarbeit
Art. 17
1
Ausnahmen vom Verbot der Nachtarbeit
Art. 17
a
1
Dauer der Nachtarbeit
Art. 17
b
1
Lohn- und Zeitzuschlag
Art. 17
c
1
Medizinische Untersuchung und Beratung
Art. 17
d
1
Untauglichkeit zur Nachtarbeit
Art. 17
e
1
Weitere Massnahmen bei Nachtarbeit
Art. 18
1
Verbot der Sonntagsarbeit
Art. 19
1
Ausnahmen vom Verbot der Sonntagsarbeit
Art. 20
1
Freier Sonntag und Ersatzruhe
Art. 20
a
1
Feiertage und religiöse Feiern
Art. 21
Wöchentlicher freier Halbtag
Art. 22
1
Verbot der Abgeltung der Ruhezeit
Art. 23
1
Art. 24
1
Ununterbrochener Betrieb
Art. 25
1
Schichtenwechsel
Art. 26
Weitere Schutzbestimmungen
Art. 27
Sonderbestimmungen für bestimmte Gruppen von Betrieben oder Arbeitnehmern
Art. 28
Geringfügige Abweichungen
Art. 29
Allgemeine Vorschriften
Art. 30
Mindestalter
Art. 31
Arbeits- und Ruhezeit
Art. 32
Besondere Fürsorgepflichten des Arbeitgebers
Art. 33
und
34
1
Art. 35
Gesundheitsschutz bei Mutterschaft
Art. 35
a
Beschäftigung bei Mutterschaft
Art. 35
b
Ersatzarbeit und Lohnfortzahlung bei Mutterschaft
Art. 36
1
Art. 36
a
Art. 37
Aufstellung
Art. 38
1
Inhalt
Art. 39
Kontrolle, Wirkungen
Art. 40
Art. 41
Kantone
Art. 42
Bund
Art. 43
Arbeitskommission
Art. 44
1
Schweigepflicht
Art. 44
a
1
Datenbekanntgabe
Art. 44
b
1
Informations- und Dokumentationssysteme
Art. 45
Auskunftspflicht
Art. 46
1
Verzeichnisse und andere Unterlagen
Art. 47
1
Bekanntgabe des Stunden-plans und der Arbeitszeitbewilligungen
Art. 48
1
Mitwirkungs- rechte
Art. 49
Bewilligungsgesuche
Art. 50
Verwaltungsverfügungen
Art. 51
Vorkehren bei Nichtbefolgung von Vorschriften oder Verfügungen
Art. 52
Massnahmen des Verwaltungszwangs
Art. 53
Entzug und Sperre von Arbeitszeitbewilligungen
Art. 54
Anzeigen
Art. 55
1
Art. 56
Beschwerde gegen Verfügungen der kantonalen Behörde
Art. 57
1
Art. 58
1
Beschwerderecht
Art. 59
1
Strafrechtliche Verantwortlichkeit des Arbeitgebers
Art. 60
1
Strafrechtliche Verantwortlichkeit des Arbeitnehmers
Art. 61
1
Strafen
Art. 62
Vorbehalt des Strafgesetzbuches und Strafverfolgung
Art. 63
1
Art. 64
1
Art. 65
1
Art. 66
1
Art. 67–70
1
Art. 71
Vorbehalt von Vorschriften des Bundes, der Kantone und der Gemeinden
Art. 72
Aufhebung eidgenössischer Vorschriften
Art. 73
Aufhebung kantonaler Vorschriften
Art. 74
Inkrafttreten
Fichier unique
Art. 1
Champ d’application quant aux entreprises et aux personnes
Art. 2
Exceptions quant aux entreprises
Art. 3
Exceptions quant aux personnes
Art. 3
a
1
Dispositions sur la protection de la santé
Art. 4
Entreprises familiales
Art. 5
Prescriptions spéciales concernant les entreprises industrielles
Art. 6
1
Obligations des employeurs et des travailleurs
Art. 7
1
Approbation des plans et autorisation d’exploiter
Art. 8
1
Entreprises non industrielles
Art. 9
Durée maximum de la semaine de travail
Art. 10
1
Travail de jour et travail du soir
Art. 11
Travail compensatoire
Art. 12
Travail supplémentaire. Conditions et durée
Art. 13
Indemnité pour travail supplémentaire
Art. 14
1
Art. 15
Pauses
Art. 15
a
1
Durée du repos quotidien
Art. 16
1
Interdiction de travailler la nuit
Art. 17
1
Dérogations à l’interdiction de travailler la nuit
Art. 17
a
1
Durée du travail de nuit
Art. 17
b
1
Temps de repos supplémentaire et majoration de salaire
Art. 17
c
1
Examen médical et conseils
Art. 17
d
1
Inaptitude au travail de nuit
Art. 17
e
1
Mesures supplémentaires lors du travail de nuit
Art. 18
1
Interdiction de travailler le dimanche
Art. 19
1
Dérogations à l’interdiction de travailler le dimanche
Art. 20
1
Dimanche libre et repos compensatoire
Art. 20
a
1
Jours fériés et fêtes religieuses
Art. 21
Demi-journée de congé hebdomadaire
Art. 22
1
Interdiction de remplacer le temps de repos par d’autres prestations
Art. 23
1
Art. 24
1
Travail continu
Art. 25
1
Alternance des équipes
Art. 26
Autres dispositions protectrices
Art. 27
Dispositions spéciales visant certaines catégories d’entreprises ou de travailleurs
Art. 28
Légères dérogations
Art. 29
Prescriptions générales
Art. 30
Age minimum
Art. 31
Durée du travail et du repos
Art. 32
Autres soins incombant à l’employeur
Art. 33 et 34
1
Art. 35
Protection de la santé durant la maternité
Art. 35
a
Occupation durant la maternité
Art. 35
b
Déplacement de l’horaire et paiement du salaire durant la maternité
Art. 36
1
Art. 36
a
Art. 37
Établissement du règlement
Art. 38
1
Contenu
Art. 39
Contrôle, effets
Art. 40
Art. 41
Cantons
Art. 42
Confédération
Art. 43
Commission du travail
Art. 44
1
Obligation de garder le secret
Art. 44
a
1
Communication de données
Art. 44
b
1
Systèmes d’information et de documentation
Art. 45
Obligation de renseigner
Art. 46
1
Registres ou autres pièces
Art. 47
1
Affichage de l’horaire de travail et des autorisations de dérogation
Art. 48
1
Information et consultation
Art. 49
Demandes de permis
Art. 50
Décisions administratives
Art. 51
Intervention préalable de l’autorité en cas d’infraction
Art. 52
Mesures de contrainte administrative
Art. 53
Retrait et refus de permis concernant la durée du travail
Art. 54
Dénonciations
Art. 55
1
Art. 56
Recours contre les décisions cantonales
Art. 57
1
Art. 58
1
Qualité pour recourir
Art. 59
1
Responsabilité pénale de l’employeur
Art. 60
1
Responsabilité pénale du travailleur
Art. 61
1
Peines
Art. 62
Code pénal et poursuite pénale
Art. 63
1
Art. 64
1
Art. 65
1
Art. 66
1
Art. 67
à
70
1
Art. 71
Droit public réservé
Art. 72
Abrogation de lois fédérales
Art. 73
Abrogation de prescriptions cantonales
Art. 74
Entrée en vigueur
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Publikationsverordnung, PublV
.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi.
Ordonnance sur les publications officielles, OPubl
.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) -
A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:02:30
A partir de:
http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19640049/index.html
Script écrit en