Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Champ d’application
Art. 211. Approbation des plans
Art. 3 2. Conditions / a. En général
Art. 412. Conditions / b. Entreprise étrangère
Art. 5 à 91
Art. 1013. Droit d’expropriation
Art. 11 4. Droit au croisement de voies de communications
Art. 121
Art. 13 5. Obligation de transporter
Art. 14 et 151
Art. 16 1. Principe
Art. 1712. Compétence
Art. 1813. Objet
Art. 19 4. Contrôle
Art. 20 5. Rapport de gestion; données statistiques
Art. 2111. Procédure ordinaire d’approbation des plans / a. Ouverture
Art. 21a11. Procédure ordinaire d’approbation des plans / b. Piquetage
Art. 21b11. Procédure ordinaire d’approbation des plans / c. Consultation, publication et mise à l’enquête
Art. 2211. Procédure ordinaire d’approbation des plans / d. ...
Art. 22a11. Procédure ordinaire d’approbation des plans / e. Opposition
Art. 22b11. Procédure ordinaire d’approbation des plans / f. élimination des divergences au sein de l’administration fédérale
Art. 2312. Décision d’approbation des plans; durée de validité; recours
Art. 2413. Procédure simplifiée d’approbation des plans
Art. 25 4. Début des travaux
Art. 2615. Procédures de conciliation et d’estimation; envoi en possession anticipé
Art. 27 6. Mesures de protection pendant la construction
Art. 2817. Projets de construction de tiers
Art. 29 8. Frais
Art. 3011. Autorisation d’exploiter
Art. 3112. Fonctionnement et sécurité des installations
Art. 32 3. Détérioration de l’installation
Art. 32a14. Suspension de l’exploitation
Art. 32b15. Démantèlement de l’installation
Art. 32c16. Propriété
Art. 33 1. Responsabilité civile / a. Principe
Art. 34 1. Responsabilité civile / b. Réparation du dommage, réparation morale, etc.
Art. 35 2. Assurance-responsabilité civile / a. Principe
Art. 36 2. Assurance-responsabilité civile / b. Suspension et cessation de l’assurance
Art. 37 2. Assurance-responsabilité civile / c. Action contre l’assureur, exceptions, droit de recours
Art. 38 2. Assurance-responsabilité civile / d. Pluralité de lésés
Art. 3913. Dispositions communes / a. Prescription
Art. 4013. Dispositions communes / b.
Art. 41 1. Principe
Art. 42 2. Régime de l’autorisation
Art. 43 3. Surveillance et haute surveillance
Art. 44 1. Endommagement d’installations de transport par conduites et trouble dans l’exploitation
Art. 45 2. Infractions à la loi
Art. 45a12a. Autres dispositions pénales
Art. 4613. Dispositions générales
Art. 46a13a. Procédure et compétence
Art. 47 4. Mesures administratives
Art. 47a15. Traitement de données personnelles
Art. 48 1. Droit transitoire / a. Principe
Art. 49 1. Droit transitoire / b. Installations au bénéfice d’une autorisation ou concession cantonale
Art. 50 1. Droit transitoire / c. Installations sans autorisation ou concession cantonale
Art. 5112. Dispositions transitoires concernant la modification du 18 juin 1999
Art. 52 3. Exécution
Fichier unique

Art. 1 Geltungsbereich
Art. 211. Plangenehmigung
Art. 3 2. Voraussetzungen / a. allgemeine
Art. 412. Voraussetzungen / b. ausländische Unternehmung
Art. 5–91
Art. 1013. Enteignungsrecht
Art. 11 4. Anspruch auf Kreuzung von Verkehrswegen
Art. 121
Art. 1315. Transportpflicht
Art. 14–151
Art. 16 1. Grundsatz
Art. 1712. Zuständigkeit
Art. 1813. Inhalt
Art. 19 4. Kontrolle
Art. 20 5. Geschäfts- bericht, statistische Angaben
Art. 2111. Ordentliches Plangenehmigungsverfahren / a. Einleitung
Art. 21a11. Ordentliches Plangenehmigungsverfahren / b. Aussteckung
Art. 21b11. Ordentliches Plangenehmigungsverfahren / c. Anhörung, Publikation und Auflage
Art. 2211. Ordentliches Plangenehmigungsverfahren / d. ...
Art. 22a11. Ordentliches Plangenehmigungsverfahren / e. Einsprache
Art. 22b11. Ordentliches Plangenehmigungsverfahren / f. Bereinigung in der Bundesverwaltung
Art. 2312. Plangenehmigung; Geltungsdauer; Beschwerde
Art. 2413. Vereinfachtes Plangenehmigungsverfahren
Art. 25 4. Baubeginn
Art. 2615. Einigungs- und Schätzungsverfahren, vorzeitige Besitzeinweisung
Art. 27 6. Schutzmassnahmen während des Baues
Art. 2817. Bauvorhaben Dritter
Art. 29 8. Kostentragung
Art. 3011. Betriebsbewilligung
Art. 3112. Betriebsbereitschaft und -sicherheit
Art. 32 3. Schadhaftigkeit der Anlage
Art. 32a14. Betriebseinstellung
Art. 32b15. Beseitigung der Anlage
Art. 32c16. Eigentumsverhältnisse
Art. 33 1. Haftpflicht / a. Grundsatz
Art. 34 1. Haftpflicht / b. Schadenersatz, Genugtuung usw.
Art. 35 2. Haftpflichtversicherung / a. Grundsatz
Art. 36 2. Haftpflichtversicherung / b. Aussetzen und Aufhören der Versicherung
Art. 37 2. Haftpflichtversicherung / c. Anspruch gegen den Versicherer: Einreden; Rückgriffsrecht
Art. 38 2. Haftpflichtversicherung / d. Mehrere Geschädigte
Art. 3913. Gemeinsame Bestimmungen / a. Verjährung
Art. 4013. Gemeinsame Bestimmungen / b. ...
Art. 4111. Grundsatz
Art. 42 2. Bewilligungspflicht
Art. 43 3. Aufsicht und Oberaufsicht
Art. 44 1. Beschädigung von Rohrleitungsanlagen und Störung des Betriebes
Art. 45 2. Widerhandlungen gegen das Gesetz
Art. 45a12a. Weitere Strafbestimmungen
Art. 4613. Allgemeine Bestimmungen
Art. 46a13a. Verfahren und Zuständigkeit
Art. 47 4. Verwaltungsmassnahmen
Art. 47a15. Bearbeitung von Personendaten
Art. 48 1. Übergangsrecht / a. Grundsatz
Art. 49 1. Übergangsrecht / b. Rohrleitungs- anlagen mit kantonaler Bewilligung oder Konzession
Art. 50 1. Übergangsrecht / c. Rohrleitungsanlagen ohne kantonale Bewilligung oder Konzession
Art. 5112. Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 18. Juni 1999
Art. 52 3. Vollzug
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:33:40
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19630185/index.html
Script écrit en Powered by Perl