Die Urschrift dieses Übereinkommens, dessen chinesischer, englischer, französischer, russischer und spanischer Wortlaut gleichermassen verbindlich ist, wird beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt; dieser übermittelt allen Staaten, die einer der in Artikel 74 bezeichneten vier Kategorien angehören, beglaubigte Abschriften.
Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten, von ihren Regierungen hierzu gehörig befugten Bevollmächtigten dieses Übereinkommen unterschrieben.
Geschehen zu Wien am vierundzwanzigsten April neunzehnhundertdreiundsechzig.
(Es folgen die Unterschriften)
Vertragsstaaten | Ratifikation Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N) | Inkrafttreten | ||
Ägypten* | 21. Juni | 1965 B | 19. März | 1967 |
Albanien | 4. Oktober | 1991 B | 3. November | 1991 |
Algerien | 14. April | 1964 B | 19. März | 1967 |
Andorra | 3. Juli | 1996 B | 2. August | 1996 |
Angola | 21. November | 1990 B | 21. Dezember | 1990 |
Antigua und Barbuda | 25. Oktober | 1988 N | 1. November | 1981 |
Äquatorialguinea | 30. August | 1976 B | 29. September | 1976 |
Argentinien | 7. März | 1967 | 6. April | 1967 |
Armenien | 23. Juni | 1993 B | 23. Juli | 1993 |
Aserbaidschan | 13. August | 1992 B | 12. September | 1992 |
Australien | 12. Februar | 1973 | 14. März | 1973 |
Bahamas | 17. März | 1977 N | 10. Juli | 1973 |
Bahrain | 17. September | 1992 B | 17. Oktober | 1992 |
Bangladesch | 13. Januar | 1978 N | 26. März | 1971 |
Barbados* | 11. Mai | 1992 B | 10. Juni | 1992 |
Belarus | 21. März | 1989 B | 20. April | 1989 |
Belgien | 9. September | 1970 | 9. Oktober | 1970 |
Belize* | 30. November | 2000 B | 30. Dezember | 2000 |
Benin | 27. April | 1979 | 27. Mai | 1979 |
Bhutan | 28. Juli | 1981 B | 27. August | 1981 |
Bolivien | 22. September | 1970 | 22. Oktober | 1970 |
Bosnien und Herzegowina | 1. September | 1993 N | 6. März | 1992 |
Botsuana | 26. März | 2008 B | 25. April | 2008 |
Brasilien | 11. Mai | 1967 | 10. Juni | 1967 |
Brunei | 24. Mai | 2013 B | 23. Juni | 2013 |
Bulgarien* | 11. Juli | 1989 B | 10. August | 1989 |
Burkina Faso | 11. August | 1964 | 19. März | 1967 |
Chile | 9. Januar | 1968 | 8. Februar | 1968 |
China | 2. Juli | 1979 B | 1. August | 1979 |
Costa Rica | 29. Dezember | 1966 | 19. März | 1967 |
Dänemark* ** | 15. November | 1972 | 15. Dezember | 1972 |
Deutschland* ** | 7. September | 1971 | 7. Oktober | 1971 |
Dominica | 24. November | 1987 N | 3. November | 1978 |
Dominikanische Republik | 4. März | 1964 | 19. März | 1967 |
Dschibuti | 2. November | 1978 B | 2. Dezember | 1978 |
Ecuador | 11. März | 1965 | 19. März | 1967 |
El Salvador | 19. Januar | 1973 B | 18. Februar | 1973 |
Eritrea | 14. Januar | 1997 B | 13. Februar | 1997 |
Estland | 21. Oktober | 1991 B | 20. November | 1991 |
Fidschi* | 28. April | 1972 B | 28. Mai | 1972 |
Finnland* ** | 2. Juli | 1980 | 1. August | 1980 |
Frankreich** | 31. Dezember | 1970 | 30. Januar | 1971 |
Gabun | 23. Februar | 1965 | 19. März | 1967 |
Gambia | 28. März | 2013 B | 27. April | 2013 |
Georgien | 12. Juli | 1993 B | 11. August | 1993 |
Ghana | 4. Oktober | 1963 | 19. März | 1967 |
Grenada | 2. September | 1992 B | 2. Oktober | 1992 |
Griechenland | 14. Oktober | 1975 B | 13. November | 1975 |
Guatemala | 9. Februar | 1973 B | 11. März | 1973 |
Guinea | 30. Juni | 1988 B | 30. Juli | 1988 |
Guyana | 13. September | 1973 B | 13. Oktober | 1973 |
Haiti | 2. Februar | 1978 B | 4. März | 1978 |
Heiliger Stuhl | 8. Oktober | 1970 | 7. November | 1970 |
Honduras | 13. Februar | 1968 B | 14. März | 1968 |
Indien | 28. November | 1977 B | 28. Dezember | 1977 |
Indonesien | 4. Juni | 1982 B | 4. Juli | 1982 |
Irak | 14. Januar | 1970 B | 13. Februar | 1970 |
Iran | 5. Juni | 1975 | 5. Juli | 1975 |
Irland | 10. Mai | 1967 | 9. Juni | 1967 |
Island* | 1. Juni | 1978 B | 1. Juli | 1978 |
Italien* | 25. Juni | 1969 | 25. Juli | 1969 |
Jamaika | 9. Februar | 1976 B | 10. März | 1976 |
Japan | 3. Oktober | 1983 B | 2. November | 1983 |
Jemen* | 10. April | 1986 B | 10. Mai | 1986 |
Jordanien | 7. März | 1973 B | 6. April | 1973 |
Kambodscha | 10. März | 2006 B | 9. April | 2006 |
Kamerun | 22. Mai | 1967 | 21. Juni | 1967 |
Kanada* | 18. Juli | 1974 B | 17. August | 1974 |
Kap Verde | 30. Juli | 1979 B | 29. August | 1979 |
Kasachstan | 5. Januar | 1994 B | 4. Februar | 1994 |
Katar* | 4. November | 1998 B | 4. Dezember | 1998 |
Kenia | 1. Juli | 1965 B | 19. März | 1967 |
Kirgisistan | 7. Oktober | 1994 B | 6. November | 1994 |
Kiribati | 2. April | 1982 N | 12. Juli | 1979 |
Kolumbien | 6. September | 1972 | 6. Oktober | 1972 |
Kongo (Kinshasa) | 15. Juli | 1976 | 14. August | 1976 |
Korea (Nord-) | 8. August | 1984 B | 7. September | 1984 |
Korea (Süd-) | 7. März | 1977 B | 6. April | 1977 |
Kroatien | 12. Oktober | 1992 N | 8. Oktober | 1991 |
Kuba | 15. Oktober | 1965 | 19. März | 1967 |
Kuwait | 31. Juli | 1975 | 30. August | 1975 |
Laos | 9. August | 1973 B | 8. September | 1973 |
Lesotho* | 26. Juli | 1972 B | 25. August | 1972 |
Lettland | 13. Februar | 1992 B | 14. März | 1992 |
Libanon | 20. März | 1975 | 19. April | 1975 |
Liberia | 28. August | 1984 | 27. September | 1984 |
Libyen | 4. September | 1998 B | 4. Oktober | 1998 |
Liechtenstein | 18. Mai | 1966 | 19. März | 1967 |
Litauen | 15. Januar | 1992 B | 14. Februar | 1992 |
Luxemburg | 8. März | 1972 | 7. April | 1972 |
Madagaskar | 17. Februar | 1967 B | 19. März | 1967 |
Malawi | 29. April | 1980 B | 29. Mai | 1980 |
Malaysia | 1. Oktober | 1991 B | 31. Oktober | 1991 |
Maledivaen | 21. Januar | 1991 B | 20. Februar | 1991 |
Mali | 28. März | 1968 B | 27. April | 1968 |
Malta* | 10. Dezember | 1997 B | 9. Januar | 1998 |
Marokko* | 23. Februar | 1977 B | 25. März | 1977 |
Marshallinseln | 9. August | 1991 B | 8. September | 1991 |
Mauretanien | 21. Juli | 2000 B | 20. August | 2000 |
Mauritius | 13. Mai | 1970 B | 12. Juni | 1970 |
Mazedonien | 18. August | 1993 N | 17. November | 1991 |
Mexiko* | 16. Juni | 1965 | 19. März | 1967 |
Mikronesien | 29. April | 1991 B | 29. Mai | 1991 |
Moldau | 26. Januar | 1993 B | 25. Februar | 1993 |
Monaco | 4. Oktober | 2005 B | 3. November | 2005 |
Mongolei | 14. März | 1989 B | 13. April | 1989 |
Montenegro | 23. Oktober | 2006 N | 3. Juni | 2006 |
Mosambik | 18. April | 1983 B | 18. Mai | 1983 |
Myanmar* | 2. Januar | 1997 B | 1. Februar | 1997 |
Namibia | 14. September | 1992 B | 14. Oktober | 1992 |
Nauru | 14. Dezember | 2012 B | 13. Januar | 2013 |
Nepal | 28. September | 1965 B | 19. März | 1967 |
Neuseeland a | 10. September | 1974 B | 10. Oktober | 1974 |
Nicaragua | 31. Oktober | 1975 B | 30. November | 1975 |
Niederlande b* ** | 17. Dezember | 1985 B | 16. Januar | 1986 |
Aruba | 17. Dezember | 1985 B | 16. Januar | 1986 |
Curaçao | 17. Dezember | 1985 B | 16. Januar | 1986 |
Karibische Gebiete (Bonaire, Sint Eustatius und Saba) | 17. Dezember | 1985 B | 16. Januar | 1986 |
Sint Maarten | 17. Dezember | 1985 B | 16. Januar | 1986 |
Niger | 26. April | 1966 | 19. März | 1967 |
Nigeria | 22. Januar | 1968 B | 21. Februar | 1968 |
Norwegen* | 13. Februar | 1980 | 14. März | 1980 |
Oman | 31. Mai | 1974 B | 30. Juni | 1974 |
Österreich | 12. Juni | 1969 | 12. Juli | 1969 |
Pakistan | 14. April | 1969 B | 14. Mai | 1969 |
Palästina | 2. April | 2014 B | 2. Mai | 2014 |
Panama | 28. August | 1967 | 27. September | 1967 |
Papua-Neuguinea | 4. Dezember | 1975 N | 16. September | 1975 |
Paraguay | 23. Dezember | 1969 B | 22. Januar | 1970 |
Peru | 17. Februar | 1978 | 19. März | 1978 |
Philippinen | 15. November | 1965 | 19. März | 1967 |
Polen | 13. Oktober | 1981 | 12. November | 1981 |
Portugal* | 13. September | 1972 B | 13. Oktober | 1972 |
Ruanda | 31. Mai | 1974 B | 30. Juni | 1974 |
Rumänien | 24. Februar | 1972 B | 25. März | 1972 |
Russland | 15. März | 1989 B | 14. April | 1989 |
Sambia | 18. Mai | 2016 B | 17. Juni | 2016 |
Samoa | 26. Oktober | 1987 B | 25. November | 1987 |
São Tomé und Príncipe | 3. Mai | 1983 B | 2. Juni | 1983 |
Saudi-Arabien* | 29. Juni | 1988 B | 29. Juli | 1988 |
Schweden* ** | 19. März | 1974 | 18. April | 1974 |
Schweiz | 3. Mai | 1965 | 19. März | 1967 |
Senegal | 29. April | 1966 B | 19. März | 1967 |
Serbien | 12. März | 2001 N | 27. April | 1992 |
Seychellen | 29. Mai | 1979 B | 28. Juni | 1979 |
Sierra Leone | 9. Mai | 2016 B | 8. Juni | 2016 |
Simbabwe | 13. Mai | 1991 B | 12. Juni | 1991 |
Singapur | 1. April | 2005 B | 1. Mai | 2005 |
Slowakei* | 28. Mai | 1993 N | 1. Januar | 1993 |
Slowenien | 6. Juli | 1992 N | 25. Juni | 1991 |
Somalia | 29. März | 1968 B | 28. April | 1968 |
Spanien | 3. Februar | 1970 B | 5. März | 1970 |
Sri Lanka | 4. Mai | 2006 B | 3. Juni | 2006 |
St. Kitts und Nevis | 6. Juli | 2010 B | 5. August | 2010 |
St. Lucia | 27. August | 1986 N | 22. Februar | 1979 |
St. Vincent und die Grenadinen | 27. April | 1999 N | 27. Oktober | 1979 |
Südafrika | 21. August | 1989 B | 20. September | 1989 |
Sudan | 23. März | 1995 B | 22. April | 1995 |
Suriname | 11. September | 1980 B | 11. Oktober | 1980 |
Syrien* | 13. Oktober | 1978 B | 12. November | 1978 |
Tadschikistan | 6. Mai | 1996 B | 5. Juni | 1996 |
Tansania | 18. April | 1977 B | 18. Mai | 1977 |
Thailand* | 15. April | 1999 B | 15. Mai | 1999 |
Timor-Leste | 30. Januar | 2004 B | 29. Februar | 2004 |
Togo | 26. September | 1983 B | 26. Oktober | 1983 |
Tonga | 7. Januar | 1972 B | 6. Februar | 1972 |
Trinidad und Tobago | 19. Oktober | 1965 B | 19. März | 1967 |
Tschechische Republik* | 22. Februar | 1993 N | 1. Januar | 1993 |
Tunesien | 8. Juli | 1964 B | 19. März | 1967 |
Türkei | 19. Februar | 1976 B | 20. März | 1976 |
Turkmenistan | 25. September | 1996 B | 25. Oktober | 1996 |
Tuvalu | 15. September | 1982 N | 23. Oktober | 1978 |
Ukraine | 27. April | 1989 B | 27. Mai | 1989 |
Ungarn | 19. Juni | 1987 B | 19. Juli | 1987 |
Uruguay | 10. März | 1970 | 9. April | 1970 |
Usbekistan | 2. März | 1992 B | 1. April | 1992 |
Vanuatu | 18. August | 1987 B | 17. September | 1987 |
Venezuela | 27. Oktober | 1965 | 19. März | 1967 |
Vereinigte Arabische Emirate | 24. Februar | 1977 B | 26. März | 1977 |
Vereinigte Staaten*** | 24. November | 1969 | 24. Dezember | 1969 |
Vereinigtes Königreich* | 9. Mai | 1972 | 8. Juni | 1972 |
Vietnam* | 8. September | 1992 B | 8. Oktober | 1992 |
Zypern | 14. April | 1976 B | 14. Mai | 1976 |
* Vorbehalte und Erklärungen. ** Einwendungen. Die Vorbehalte, Erklärungen und Einwendungen werden in der AS nicht veröffentlicht. Die französischen und englischen Texte können auf der Internetseite der Vereinten Nationen: http://untreaty.un.org/ eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern bezogen werden. a Die Änderung gilt nicht für Tokelau. b Für das Königreich in Europa. |
AS 1968 887; BBl 1964 II 457
1 Übersetzung des französischen Originaltexts.
2 AS 1968 885
3 SR 0.191.01
4 AS 1974 1275, 1976 1464, 1977 1410, 1979 559, 1980 328, 1981 2062, 1982 2076, 1984 196 421, 1985 370, 1987 466, 1988 1636, 1990 323, 1993 2348, 2004 1377, 2006 3321, 2010 1621, 2013 1237 und 2016 2289. Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internetseite des EDA (www.eda.admin.ch/vertraege).
Le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies notifiera à tous les Etats appartenant à l’une des quatre catégories mentionnées à l’art. 74: