Index Fichier unique

Art. 78 Notifikationen durch den Generalsekretär
Art. 79 Verbindliche Wortlaute

Die Urschrift dieses Übereinkommens, dessen chinesischer, englischer, französischer, russischer und spanischer Wortlaut gleichermassen verbindlich ist, wird beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt; dieser übermittelt allen Staaten, die einer der in Artikel 74 bezeichneten vier Kategorien angehören, beglaubigte Abschriften.

Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten, von ihren Regierungen hierzu gehörig befugten Bevollmächtigten dieses Übereinkommen unterschrieben.

Geschehen zu Wien am vierundzwanzigsten April neunzehnhundertdreiundsechzig.

(Es folgen die Unterschriften)


  Geltungsbereich am 16. Juni 20164 

Vertragsstaaten

Ratifikation

Beitritt (B)

Nachfolgeerklärung (N)

Inkrafttreten

Ägypten*

  21. Juni

1965 B

  19. März

1967

Albanien

  4. Oktober

1991 B

  3. November

1991

Algerien

14. April

1964 B

19. März

1967

Andorra

  3. Juli

1996 B

  2. August

1996

Angola

21. November

1990 B

21. Dezember

1990

Antigua und Barbuda

25. Oktober

1988 N

  1. November

1981

Äquatorialguinea

30. August

1976 B

29. September

1976

Argentinien

  7. März

1967

  6. April

1967

Armenien

23. Juni

1993 B

23. Juli

1993

Aserbaidschan

13. August

1992 B

12. September

1992

Australien

12. Februar

1973

14. März

1973

Bahamas

17. März

1977 N

10. Juli

1973

Bahrain

17. September

1992 B

17. Oktober

1992

Bangladesch

13. Januar

1978 N

26. März

1971

Barbados*

11. Mai

1992 B

10. Juni

1992

Belarus

21. März

1989 B

20. April

1989

Belgien

  9. September

1970

  9. Oktober

1970

Belize*

30. November

2000 B

30. Dezember

2000

Benin

27. April

1979

27. Mai

1979

Bhutan

28. Juli

1981 B

27. August

1981

Bolivien

22. September

1970

22. Oktober

1970

Bosnien und Herzegowina

  1. September

1993 N

  6. März

1992

Botsuana

26. März

2008 B

25. April

2008

Brasilien

11. Mai

1967

10. Juni

1967

Brunei

24. Mai

2013 B

23. Juni

2013

Bulgarien*

11. Juli

1989 B

10. August

1989

Burkina Faso

11. August

1964

19. März

1967

Chile

  9. Januar

1968

  8. Februar

1968

China

  2. Juli

1979 B

  1. August

1979

Costa Rica

29. Dezember

1966

19. März

1967

Dänemark* **

15. November

1972

15. Dezember

1972

Deutschland* **

  7. September

1971

  7. Oktober

1971

Dominica

24. November

1987 N

  3. November

1978

Dominikanische Republik

  4. März

1964

19. März

1967

Dschibuti

  2. November

1978 B

  2. Dezember

1978

Ecuador

11. März

1965

19. März

1967

El Salvador

19. Januar

1973 B

18. Februar

1973

Eritrea

14. Januar

1997 B

13. Februar

1997

Estland

21. Oktober

1991 B

20. November

1991

Fidschi*

28. April

1972 B

28. Mai

1972

Finnland* **

  2. Juli

1980

  1. August

1980

Frankreich**

31. Dezember

1970

30. Januar

1971

Gabun

23. Februar

1965

19. März

1967

Gambia

28. März

2013 B

27. April

2013

Georgien

12. Juli

1993 B

11. August

1993

Ghana

  4. Oktober

1963

19. März

1967

Grenada

  2. September

1992 B

  2. Oktober

1992

Griechenland

14. Oktober

1975 B

13. November

1975

Guatemala

  9. Februar

1973 B

11. März

1973

Guinea

30. Juni

1988 B

30. Juli

1988

Guyana

13. September

1973 B

13. Oktober

1973

Haiti

  2. Februar

1978 B

  4. März

1978

Heiliger Stuhl

  8. Oktober

1970

  7. November

1970

Honduras

13. Februar

1968 B

14. März

1968

Indien

28. November

1977 B

28. Dezember

1977

Indonesien

  4. Juni

1982 B

  4. Juli

1982

Irak

14. Januar

1970 B

13. Februar

1970

Iran

  5. Juni

1975

  5. Juli

1975

Irland

10. Mai

1967

  9. Juni

1967

Island*

  1. Juni

1978 B

  1. Juli

1978

Italien*

25. Juni

1969

25. Juli

1969

Jamaika

  9. Februar

1976 B

10. März

1976

Japan

  3. Oktober

1983 B

  2. November

1983

Jemen*

10. April

1986 B

10. Mai

1986

Jordanien

  7. März

1973 B

  6. April

1973

Kambodscha

10. März

2006 B

  9. April

2006

Kamerun

22. Mai

1967

21. Juni

1967

Kanada*

18. Juli

1974 B

17. August

1974

Kap Verde

30. Juli

1979 B

29. August

1979

Kasachstan

  5. Januar

1994 B

  4. Februar

1994

Katar*

  4. November

1998 B

  4. Dezember

1998

Kenia

  1. Juli

1965 B

19. März

1967

Kirgisistan

  7. Oktober

1994 B

  6. November

1994

Kiribati

  2. April

1982 N

12. Juli

1979

Kolumbien

  6. September

1972

  6. Oktober

1972

Kongo (Kinshasa)

15. Juli

1976

14. August

1976

Korea (Nord-)

  8. August

1984 B

  7. September

1984

Korea (Süd-)

  7. März

1977 B

  6. April

1977

Kroatien

12. Oktober

1992 N

  8. Oktober

1991

Kuba

15. Oktober

1965

19. März

1967

Kuwait

31. Juli

1975

30. August

1975

Laos

  9. August

1973 B

  8. September

1973

Lesotho*

26. Juli

1972 B

25. August

1972

Lettland

13. Februar

1992 B

14. März

1992

Libanon

20. März

1975

19. April

1975

Liberia

28. August

1984

27. September

1984

Libyen

  4. September

1998 B

  4. Oktober

1998

Liechtenstein

18. Mai

1966

19. März

1967

Litauen

15. Januar

1992 B

14. Februar

1992

Luxemburg

  8. März

1972

  7. April

1972

Madagaskar

17. Februar

1967 B

19. März

1967

Malawi

29. April

1980 B

29. Mai

1980

Malaysia

  1. Oktober

1991 B

31. Oktober

1991

Maledivaen

21. Januar

1991 B

20. Februar

1991

Mali

28. März

1968 B

27. April

1968

Malta*

10. Dezember

1997 B

  9. Januar

1998

Marokko*

23. Februar

1977 B

25. März

1977

Marshallinseln

  9. August

1991 B

  8. September

1991

Mauretanien

21. Juli

2000 B

20. August

2000

Mauritius

13. Mai

1970 B

12. Juni

1970

Mazedonien

18. August

1993 N

17. November

1991

Mexiko*

16. Juni

1965

19. März

1967

Mikronesien

29. April

1991 B

29. Mai

1991

Moldau

26. Januar

1993 B

25. Februar

1993

Monaco

  4. Oktober

2005 B

  3. November

2005

Mongolei

14. März

1989 B

13. April

1989

Montenegro

23. Oktober

2006 N

  3. Juni

2006

Mosambik

18. April

1983 B

18. Mai

1983

Myanmar*

  2. Januar

1997 B

  1. Februar

1997

Namibia

14. September

1992 B

14. Oktober

1992

Nauru

14. Dezember

2012 B

13. Januar

2013

Nepal

28. September

1965 B

19. März

1967

Neuseeland a

10. September

1974 B

10. Oktober

1974

Nicaragua

31. Oktober

1975 B

30. November

1975

Niederlande b* **

17. Dezember

1985 B

16. Januar

1986

  Aruba

17. Dezember

1985 B

16. Januar

1986

  Curaçao

17. Dezember

1985 B

16. Januar

1986

  Karibische Gebiete (Bonaire, Sint Eustatius und Saba)

17. Dezember

1985 B

16. Januar

1986

  Sint Maarten

17. Dezember

1985 B

16. Januar

1986

Niger

26. April

1966

19. März

1967

Nigeria

22. Januar

1968 B

21. Februar

1968

Norwegen*

13. Februar

1980

14. März

1980

Oman

31. Mai

1974 B

30. Juni

1974

Österreich

12. Juni

1969

12. Juli

1969

Pakistan

14. April

1969 B

14. Mai

1969

Palästina

  2. April

2014 B

  2. Mai

2014

Panama

28. August

1967

27. September

1967

Papua-Neuguinea

  4. Dezember

1975 N

16. September

1975

Paraguay

23. Dezember

1969 B

22. Januar

1970

Peru

17. Februar

1978

19. März

1978

Philippinen

15. November

1965

19. März

1967

Polen

13. Oktober

1981

12. November

1981

Portugal*

13. September

1972 B

13. Oktober

1972

Ruanda

31. Mai

1974 B

30. Juni

1974

Rumänien

24. Februar

1972 B

25. März

1972

Russland

15. März

1989 B

14. April

1989

Sambia

18. Mai

2016 B

17. Juni

2016

Samoa

26. Oktober

1987 B

25. November

1987

São Tomé und Príncipe

  3. Mai

1983 B

  2. Juni

1983

Saudi-Arabien*

29. Juni

1988 B

29. Juli

1988

Schweden* **

19. März

1974

18. April

1974

Schweiz

  3. Mai

1965

19. März

1967

Senegal

29. April

1966 B

19. März

1967

Serbien

12. März

2001 N

27. April

1992

Seychellen

29. Mai

1979 B

28. Juni

1979

Sierra Leone

  9. Mai

2016 B

  8. Juni

2016

Simbabwe

13. Mai

1991 B

12. Juni

1991

Singapur

  1. April

2005 B

  1. Mai

2005

Slowakei*

28. Mai

1993 N

  1. Januar

1993

Slowenien

  6. Juli

1992 N

25. Juni

1991

Somalia

29. März

1968 B

28. April

1968

Spanien

  3. Februar

1970 B

  5. März

1970

Sri Lanka

  4. Mai

2006 B

  3. Juni

2006

St. Kitts und Nevis

  6. Juli

2010 B

  5. August

2010

St. Lucia

27. August

1986 N

22. Februar

1979

St. Vincent und die Grenadinen

27. April

1999 N

27. Oktober

1979

Südafrika

21. August

1989 B

20. September

1989

Sudan

23. März

1995 B

22. April

1995

Suriname

11. September

1980 B

11. Oktober

1980

Syrien*

13. Oktober

1978 B

12. November

1978

Tadschikistan

  6. Mai

1996 B

  5. Juni

1996

Tansania

18. April

1977 B

18. Mai

1977

Thailand*

15. April

1999 B

15. Mai

1999

Timor-Leste

30. Januar

2004 B

29. Februar

2004

Togo

26. September

1983 B

26. Oktober

1983

Tonga

  7. Januar

1972 B

  6. Februar

1972

Trinidad und Tobago

19. Oktober

1965 B

19. März

1967

Tschechische Republik*

22. Februar

1993 N

  1. Januar

1993

Tunesien

  8. Juli

1964 B

19. März

1967

Türkei

19. Februar

1976 B

20. März

1976

Turkmenistan

25. September

1996 B

25. Oktober

1996

Tuvalu

15. September

1982 N

23. Oktober

1978

Ukraine

27. April

1989 B

27. Mai

1989

Ungarn

19. Juni

1987 B

19. Juli

1987

Uruguay

10. März

1970

  9. April

1970

Usbekistan

  2. März

1992 B

  1. April

1992

Vanuatu

18. August

1987 B

17. September

1987

Venezuela

27. Oktober

1965

19. März

1967

Vereinigte Arabische Emirate

24. Februar

1977 B

26. März

1977

Vereinigte Staaten***

24. November

1969

24. Dezember

1969

Vereinigtes Königreich*

  9. Mai

1972

  8. Juni

1972

Vietnam*

  8. September

1992 B

  8. Oktober

1992

Zypern

14. April

1976 B

14. Mai

1976

* Vorbehalte und Erklärungen.

** Einwendungen.

Die Vorbehalte, Erklärungen und Einwendungen werden in der AS nicht veröffentlicht. Die französischen und englischen Texte können auf der Internetseite der Vereinten Nationen: http://untreaty.un.org/ eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern bezogen werden.

a Die Änderung gilt nicht für Tokelau.

b Für das Königreich in Europa.


AS 1968 887; BBl 1964 II 457


1 Übersetzung des französischen Originaltexts.
2 AS 1968 885
3 SR 0.191.01
4 AS 1974 1275, 1976 1464, 1977 1410, 1979 559, 1980 328, 1981 2062, 1982 2076, 1984 196 421, 1985 370, 1987 466, 1988 1636, 1990 323, 1993 2348, 2004 1377, 2006 3321, 2010 1621, 2013 1237 und 2016 2289. Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internetseite des EDA (www.eda.admin.ch/vertraege).

Index Fichier unique

Art. 77 Entrée en vigueur
Art. 79 Textes faisant foi

Art. 78 Notifications par le Secrétaire général

Le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies notifiera à tous les Etats appartenant à l’une des quatre catégories mentionnées à l’art. 74:

a.
Les signatures apposées à la présente Convention et le dépôt des instruments de ratification ou d’adhésion, conformément aux art. 74, 75 et 76;
b.
La date à laquelle la présente Convention entrera en vigueur, conformément à l’art. 77.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T22:51:58
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19630069/index.html
Script écrit en Powered by Perl