Art. 67 Befreiung von persönlichen Dienstleistungen und Auflagen

Der Empfangsstaat befreit die Honorar-Konsularbeamten von allen persönlichen Dienstleistungen, von allen öffentlichen Dienstleistungen jeder Art und von militärischen Auflagen wie zum Beispiel Beschlagnahmen, Kontributionen und Einquartierungen.

Index Fichier unique

Art. 65 Exemption d’immatriculation des étrangers et de permis de séjour

Art. 67 Exemption des prestations personnelles

Art. 66 Exemption fiscale

Le fonctionnaire consulaire honoraire est exempt de tous impôts et taxes sur les indemnités et les émoluments qu’il reçoit de l’Etat d’envoi en raison de l’exercice des fonctions consulaires.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 66 Befreiung von der Besteuerung

Art. 68 Fakultativer Charakter der Institution des Honorar-Konsularbeamten

Art. 65 Exemption d’immatriculation des étrangers et de permis de séjour

Art. 67 Exemption des prestations personnelles

Art. 66 Exemption fiscale