Art. 6 Wahrnehmung konsularischer Aufgaben ausserhalb des Konsularbezirks

Unter besonderen Umständen kann ein Konsularbeamter mit Zustimmung des Empfangsstaats seine Aufgaben auch ausserhalb seines Konsularbezirks wahrnehmen.

Index Fichier unique

Art. 5 Fonctions consulaires

Art. 7 Exercice de fonctions consulaires dans un Etat tiers

Art. 6 Exercices des fonctions consulaires en dehors de la circonscription consulaire

Dans des circonstances particulières, un fonctionnaire consulaire peut, avec le consentement de l’Etat de résidence, exercer ses fonctions à l’extérieur de sa circonscription consulaire.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 5 Konsularische Aufgaben

Art. 7 Wahrnehmung konsularischer Aufgaben in einem dritten Staat

Art. 5 Fonctions consulaires

Art. 7 Exercice de fonctions consulaires dans un Etat tiers

Art. 6 Exercices des fonctions consulaires en dehors de la circonscription consulaire