Art. 34 Bewegungsfreiheit

Vorbehaltlich seiner Gesetze und sonstigen Rechtsvorschriften über Zonen, deren Betreten aus Gründen der nationalen Sicherheit verboten oder geregelt ist, gewährleistet der Empfangsstaat allen Mitgliedern des konsularischen Postens volle Bewegungs- und Reisefreiheit in seinem Hoheitsgebiet.

Index Fichier unique

Art. 32 Exemption fiscale des locaux consulaires

Art. 34 Liberté de mouvement

Art. 33 Inviolabilité des archives et documents consulaires

Les archives et documents consulaires sont inviolables à tout moment et en quelque lieu qu’ils se trouvent.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 32 Befreiung der konsularischen Räumlichkeiten von der Besteuerung

Art. 35 Verkehrsfreiheit

Art. 32 Exemption fiscale des locaux consulaires

Art. 34 Liberté de mouvement

Art. 33 Inviolabilité des archives et documents consulaires