Art. 3 Wahrnehmung konsularischer Aufgaben

Die konsularischen Aufgaben werden von konsularischen Posten wahrgenommen. Sie werden auch von diplomatischen Missionen nach Massgabe dieses Übereinkommens wahrgenommen.

Index Fichier unique

Art. 2 Etablissement de relations consulaires

Art. 4 Etablissement d’un poste consulaire

Art. 3 Exercice des fonctions consulaires

Les fonctions consulaires sont exercées par des postes consulaires. Elles sont aussi exercées par des missions diplomatiques conformément aux dispositions de la présente Convention.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 2 Aufnahme konsularischer Beziehungen

Art. 4 Errichtung eines konsularischen Postens

Art. 2 Etablissement de relations consulaires

Art. 4 Etablissement d’un poste consulaire

Art. 3 Exercice des fonctions consulaires