Droit suisse - navigation bilingue
Droit interne
Droit international
Législation fribourgeoise
Législation valaisanne
Inverser les langues
Allemand
Allemand
Français
Allemand
Italien
Français
Français
Allemand
Français
Italien
Italien
Italien
Français
Italien
Allemand
S'inscrire à la newsletter
Diritto interno
8 Sanità – Lavoro – Sicurezza sociale
83 Assicurazione sociale
831.201 Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull’assicurazione per l’invalidità (OAI)
Droit interne
8 Santé – Travail – Sécurité sociale
83 Assurance sociale
831.201 Règlement du 17 janvier 1961 sur l’assurance-invalidité (RAI)
Fichier unique
Art. 1
Obbligo di assicurazione e riscossione dei contributi
Art. 1
bis
1
Aliquota dei contributi
Art. 1
ter
Comunicazione
Art. 1
quater
Decisione dell’ufficio AI
Art. 1
quinquies
Colloquio di rilevamento tempestivo
Art. 1
sexies
Principio
Art. 1
septies
Durata della fase d’intervento tempestivo
Art. 1
octies
Importo massimo dei provvedimenti d’intervento tempestivo
Art. 1
novies
Art. 2
1
Genere dei provvedimenti
Art. 3
Infermità congenite
Art. 3
bis
1
Degenza in uno stabilimento o in una casa di cura, in casi speciali
Art. 3
ter
1
Vitto e alloggio fuori di uno stabilimento o di una casa di cura
Art. 3
quater
1
Rimborso delle spese per cure ospedaliere
Art. 4
1
Art. 4
bis
1
Analisi e medicamenti
Art. 4
ter
1
Assunzione dei costi in caso di nascita all’estero
Art. 4
quater
Diritto
Art. 4
quinquies
Genere dei provvedimenti
Art. 4
sexies
Durata dei provvedimenti
Art. 4
septies
Accompagnamento durante i provvedimenti
Art. 4
octies
Contributo versato al datore di lavoro
Art. 4
novies
1
Reintegrazione dei beneficiari di una rendita
Art. 5
1
Prima formazione professionale
Art. 5
bis
1
Perfezionamento professionale
Art. 6
1
Riformazione professionale
Art. 6
bis
1
Lavoro a titolo di prova
Art. 6
ter
1
Assegno per il periodo d’introduzione
Art. 6
quater
1
Indennità per sopperire all’aumento dei contributi
Art. 7
Aiuto in capitale
Art. 8
a
12
1
Art. 13
1
Art. 14
1
Elenco dei mezzi ausiliari
Art. 14
bis
1
Acquisizione e rimborso dei mezzi ausiliari
Art. 14
ter
1
Restrizione del diritto di scambio della prestazione
Art. 14
quater
1
Pagamento
Art. 15
e
16
1
Art. 17
1
Periodi d’accertamento
Art. 17
bis
1
Giorni non consecutivi
Art. 18
Periodo di attesa in generale
Art. 19
Periodo di attesa durante la ricerca di un impiego
Art. 20
1
Art. 20
bis
1
Art. 20
ter
1
Indennità giornaliera e rendita d’invalidità
Art. 20
quater
1
Interruzioni dei provvedimenti d’integrazione
Art. 20
quinquies
1
Indennità giornaliera e indennità di perdita di guadagno
Art. 20
sexies
1
Assicurati che esercitano un’attività lucrativa
Art. 21
1
Principi di calcolo
Art. 21
bis
1
Assicurati con un reddito regolare
Art. 21
ter
1
Assicurati con reddito irregolare
Art. 21
quater
1
Indipendenti
Art. 21
quinquies
1
Assicurati contemporaneamente salariati e indipendenti
Art. 21
sexies
1
Modifica del reddito determinante
Art. 21
septies
1
Riduzione dell’indennità giornaliera
Art. 21
octies
1
Deduzione in caso di vitto e alloggio a spese dell’assicurazione per l’invalidità
Art. 21
novies
1
Garanzia dei diritti acquisiti
Art. 22
1
Calcolo dell’indennità giornaliera nella prima formazione professionale e in casi assimilabili
Art. 22
bis
1
Art. 22
ter
1
Art. 22
quater
1
Indennità per spese di custodia e d’assistenza
Art. 22
quinquies
1
Prestazione per i figli
Art. 23
1
Art. 23
bis
1
Provvedimenti d’integrazione all’estero per le persone soggette all’assicurazione obbligatoria
Art. 23
ter
1
Provvedimenti d’integrazione all’estero per le persone soggette all’assicurazione facoltativa
Art. 24
1
Diritto di opzione e convenzioni
Art. 25
Principio
Art. 26
Assicurati senza formazione professionale
Art. 26
bis
1
Assicurati in corso di formazione
Art. 27
1
Mansioni consuete di assicurati occupati nell’economia domestica e di membri di comunità di religiosi
Art. 27
bis
1
Assicurati che esercitano un’attività lucrativa a tempo parziale o collaborano gratuitamente nell’azienda del coniuge
Art. 28
Rendite e integrazione
Art. 28
bis
1
Art. 29
1
Art. 29
bis
1
Risorgere dell’invalidità dopo la soppressione della rendita
Art. 29
ter
1
Interruzione dell’incapacità al lavoro
Art. 29
quater
1
Art. 30
1
Versamento della prestazione transitoria
Art. 30
bis
1
Art. 31
1
Determinazione della prestazione transitoria
Art. 32
1
Calcolo
Art. 32
bis
1
Basi di calcolo in caso di risorta invalidità
Art. 33
1
Art. 33
bis
1
Riduzione delle rendite per figli
Art. 33
ter
1
Calcolo anticipato della rendita
Art. 34
1
Art. 35
1
Nascita ed estinzione del diritto
2
Art. 35
bis
1
Esclusione del diritto
Art. 35
ter
1
Istituti
Art. 36
1
Prestazioni particolari a favore dei minorenni
Art. 37
1
Valutazione della grande invalidità
Art. 38
1
Accompagnamento nell’organizzazione della realtà quotidiana
Art. 39
1
Supplemento per cure intensive
Art. 39
a
Assicurati minorenni
Art. 39
b
Assicurati con una capacità limitata di esercitare i diritti civili
Art. 39
c
Ambiti di assistenza
Art. 39
d
Durata minima dell’assunzione
Art. 39
e
Determinazione del bisogno di aiuto riconosciuto
Art. 39
f
1
Importo del contributo per l’assistenza
Art. 39
g
Calcolo del contributo per l’assistenza
Art. 39
h
Impedimento al lavoro
Art. 39
i
Fatturazione
Art. 39
j
1
Consulenza
Art. 39
k
1
Art. 39
ter
1
Art. 40
Art. 41
Art. 42
Art. 43
Art. 44
1
Competenza
Art. 45
Passaggio da una cassa all’altra
Art. 46
Conflitto di competenza
Art. 47
1
Regioni
Art. 48
1
Discipline
Art. 49
1
Compiti
Art. 50
1
Vigilanza materiale
Art. 51
1
Vigilanza amministrativa
Art. 52
1
Convenzioni sugli obiettivi
Art. 53
1
Vigilanza finanziaria
Art. 54
1
Contabilità e revisione
Art. 55
1
Rimborso delle spese
Art. 56
1
Locali per gli organi d’esecuzione
Art. 57
1
Spese di amministrazione delle casse di compensazione
Art. 58
a
64
1
Art. 65
Modulo di richiesta e allegati
Art. 66
1
Legittimazione
Art. 67
1
Presentazione
Art. 68
1
Pubblicazioni
Art. 69
1
In generale
Art. 70
1
Valutazione
Art. 71
1
Art. 72
1
Art. 72
bis
1
Perizie mediche pluridisciplinari
Art. 73
1
Art. 73
bis
1
Oggetto e notifica del preavviso
Art. 73
ter
1
Procedura di preavviso
Art. 74
1
Deliberazione dell’ufficio AI
Art. 74
bis
1
Art. 74
ter
1
Assegnazione delle prestazioni senza decisione
Art. 74
quater
1
Comunicazione delle deliberazioni
Art. 75
1
Art. 76
1
Notificazione della decisione
Art. 77
1
Obbligo d’informare
Art. 78
1
Pagamento
Art. 79
1
Presentazione delle fatture
Art. 79
bis
1
Regolazione particolare della competenza
Art. 80
Pagamento
Art. 81
1
Attestato
Art. 81
bis
1
Conteggio dei contributi
Art. 82
1
Pagamento
Art. 83
Misure di garanzia
Art. 84
1
Art. 85
Ricupero e restituzione
Art. 85
bis
1
Versamento dell’arretrato di una rendita a terzi che hanno effettuato anticipi
Art. 86
1
Art. 86
bis
1
Art. 86
ter
1
Principio
Art. 87
1
Motivo di revisione
Art. 88
Procedura
Art. 88
a
1
Modificazione del diritto
Art. 88
bis
1
Effetto
Art. 88
ter
1
Annuncio agli assicuratori-malattie ai sensi dell’articolo 11 LAMal
Art. 88
quater
1
Notificazione delle decisioni degli uffici AI e diritto di ricorso degli assicuratori-malattie
Art. 88
quinquies
1
Art. 89
1
Disposizioni dell’OAVS applicabili
Art. 89
bis
1
Art. 89
ter
1
Diritto dell’Ufficio federale di impugnare le decisioni dei tribunali arbitrali cantonali
2
Art. 90
1
Spese di viaggio in Svizzera
Art. 90
bis
1
Spese di viaggio all’estero
Art. 91
1
Perdita di guadagno dovuta ad accertamento
Art. 92
1
Art. 92
bis
1
Art. 93
1
Art. 93
bis
e
93
ter
1
Art. 94
e
95
1
Art. 96
1
Valutazioni scientifiche
Art. 97
1
Informazione concernente le prestazioni e la procedura
Art. 98
1
Progetti pilota
Art. 99
a
104
1
Art. 104
bis
1
Art. 104
ter
1
Art. 105
e
106
1
Art. 106
bis
1
Art. 107
1
Art. 107
bis
1
Art. 108
1
Diritto ai sussidi
Art. 108
bis
1
Prestazioni computabili
Art. 108
ter
1
Condizioni
Art. 108
quater
1
Calcolo e ammontare dei sussidi
Art. 109
1
Art. 109
bis
1
Art. 110
1
Procedura
Art. 111
a
114
1
Art. 115
1
Art. 116
1
Art. 117
Entrata in vigore e esecuzione
Fichier unique
Art. 1
Obligation de s’assurer et perception des cotisations
Art. 1
bis
1
Taux des cotisations
Art. 1
ter
Communication
Art. 1
quater
Décision de l’office AI
Art. 1
quinquies
Entretien de détection précoce
Art. 1
sexies
Principe
Art. 1
septies
Durée de la phase d’intervention précoce
Art. 1
octies
Montant maximum des mesures d’intervention précoce
Art. 1
novies
Art. 2
1
Genre des mesures
Art. 3
Infirmités congénitales
Art. 3
bis
1
Séjour en établissement hospitalier ou de cure dans des cas spéciaux
Art. 3
ter
1
Nourriture et logement ailleurs qu’en établissement hospitalier ou de cure
Art. 3
quater
1
Prise en charge des traitements stationnaires hospitaliers
Art. 4
1
Art. 4
bis
1
Analyses et médicaments
Art. 4
ter
1
Prise en charge des frais si la naissance a eu lieu à l’étranger
Art. 4
quater
Droit
Art. 4
quinquies
Genre des mesures
Art. 4
sexies
Durée des mesures
Art. 4
septies
Suivi des mesures
Art. 4
octies
Contribution versée à l’employeur
Art. 4
novies
1
Nouvelle réadaptation des bénéficiaires de rente
Art. 5
1
Formation professionnelle initiale
Art. 5
bis
1
Perfectionnement professionnel
Art. 6
1
Reclassement
Art. 6
bis
1
Placement à l’essai
Art. 6
ter
1
Allocation d’initiation au travail
Art. 6
quater
1
Indemnité en cas d’augmentation des cotisations
Art. 7
Aide en capital
Art. 8
à
12
1
Art. 13
1
Art. 14
1
Liste des moyens auxiliaires
Art. 14
bis
1
Acquisition et remboursement des moyens auxiliaires
Art. 14
ter
1
Restriction du droit à la substitution
Art. 14
quater
1
Modalités de versement
Art. 15
et
16
1
Art. 17
1
Durée de l’instruction
Art. 17
bis
1
Jours isolés
Art. 18
Délai d’attente, en général
Art. 19
Délai d’attente pendant la recherche d’un emploi
Art. 20
1
Art. 20
bis
1
Art. 20
ter
1
Indemnité journalière et rente d’invalidité
Art. 20
quater
1
Interruptions des mesures de réadaptation
Art. 20
quinquies
1
Indemnité journalière et allocation pour perte de gain
Art. 20
sexies
1
Assurés exerçant une activité lucrative
Art. 21
1
Base de calcul
Art. 21
bis
1
Assurés ayant un revenu régulier
Art. 21
ter
1
Assurés ayant un revenu irrégulier
Art. 21
quater
1
Personnes de condition indépendante
Art. 21
quinquies
1
Assurés exerçant à la fois une activité salariée et indépendante
Art. 21
sexies
1
Modification du revenu déterminant
Art. 21
septies
1
Réduction de l’indemnité journalière
Art. 21
octies
1
Déduction en cas de prise en charge du logement et de la nourriture par l’assurance-invalidité
Art. 21
novies
1
Garantie de maintien des droits acquis
Art. 22
1
Calcul de l’indemnité journalière dans la formation professionnelle initiale et dans les cas qui lui sont assimilés
Art. 22
bis
1
Art. 22
ter
1
Art. 22
quater
1
Allocation pour frais de garde et d’assistance
Art. 22
quinquies
1
Prestation pour enfant
Art. 23
1
Art. 23
bis
1
Mesures de réadaptation à l’étranger prises en charge par l’assurance obligatoire
Art. 23
ter
1
Mesures de réadaptation à l’étranger prises en charge par l’assurance facultative
Art. 24
1
Libre choix et conventions
Art. 25
Principes
1
Art. 26
Absence de formation professionnelle
Art. 26
bis
1
Assurés ayant commencé leur formation professionnelle
Art. 27
1
Travaux habituels des assurés travaillant dans le ménage et des religieux ou religieuses
Art. 27
bis
1
Assurés exerçant une activité lucrative à temps partiel ou travaillant dans l’entreprise de leur conjoint sans être rémunérés
Art. 28
Rente et réadaptation
Art. 28
bis
1
Art. 29
1
Art. 29
bis
1
Reprise de l’invalidité après suppression de la rente
Art. 29
ter
1
Interruption de l’incapacité de travail
Art. 29
quater
1
Art. 30
1
Versement de la prestation transitoire
Art. 30
bis
1
Art. 31
1
Détermination de la prestation transitoire
Art. 32
1
Mode de calcul
Art. 32
bis
1
Bases de calcul en cas de renaissance de l’invalidité
Art. 33
1
Art. 33
bis
1
Réductions des rentes pour enfants
Art. 33
ter
1
Calcul anticipé de la rente
Art. 34
1
Art. 35
1
Naissance et extinction du droit
2
Art. 35
bis
1
Exclusion du droit
Art. 35
ter
1
Home
Art. 36
1
Prestations particulières en faveur des mineurs
Art. 37
1
Évaluation de l’impotence
Art. 38
1
Accompagnement pour faire face aux nécessités de la vie
Art. 39
1
Supplément pour soins intenses
Art. 39
a
Assurés mineurs
Art. 39
b
Assurés majeurs dont la capacité d’exercice des droits civils est restreinte
Art. 39
c
Domaines
Art. 39
d
Durée minimale
Art. 39
e
Détermination du besoin d’aide reconnu
Art. 39
f
1
Montant de la contribution d’assistance
Art. 39
g
Calcul de la contribution d’assistance
Art. 39
h
Empêchement de travailler
Art. 39
i
Factures
Art. 39
j
1
Conseil
Art. 39
k
1
Art. 39
ter
1
Art. 40
Art. 41
Art. 42
Art. 43
Art. 44
1
Compétence
Art. 45
Changement de caisse
Art. 46
Conflit de compétence
Art. 47
1
Régions
Art. 48
1
Disciplines médicales
Art. 49
1
Tâches
Art. 50
1
Surveillance matérielle
Art. 51
1
Surveillance administrative
Art. 52
1
Conventions d’objectifs
Art. 53
1
Surveillance financière
Art. 54
1
Tenue des comptes et révision
Art. 55
1
Remboursement des frais
Art. 56
1
Locaux pour les organes d’exécution
Art. 57
1
Frais d’administration des caisses de compensation
Art. 58
à
64
1
Art. 65
Formule de demande et autres documents
Art. 66
1
Qualité pour agir
Art. 67
1
Dépôt de la demande
Art. 68
1
Publications
Art. 69
1
Généralités
Art. 70
1
Évaluation
Art. 71
1
Art. 72
1
Art. 72
bis
1
Expertises médicales pluridisciplinaires
2
Art. 73
1
Art. 73
bis
1
Objet et notification du préavis
Art. 73
ter
1
Procédure de préavis
Art. 74
1
Prononcé de l’office AI
Art. 74
bis
1
Art. 74
ter
1
Octroi de prestations sans décision
Art. 74
quater
1
Communication des prononcés
Art. 75
1
Art. 76
1
Notification de la décision
Art. 77
1
Avis obligatoire
Art. 78
1
Paiement
Art. 79
1
Factures
Art. 79
bis
1
Règles de compétences particulières
Art. 80
Paiement
Art. 81
1
Attestation
Art. 81
bis
1
Décompte des cotisations
Art. 82
1
Paiement
Art. 83
Mesures de précaution
Art. 84
1
Art. 85
Paiement après coup et restitution
Art. 85
bis
1
Versement de l’arriéré d’une rente au tiers ayant fait une avance
Art. 86
1
Art. 86
bis
1
Art. 86
ter
1
Principe
Art. 87
1
Motifs de révision
Art. 88
Procédure
Art. 88
a
1
Modification du droit
Art. 88
bis
1
Effet
Art. 88
ter
1
Avis aux assureurs-maladie selon l’art. 11 LAMal
Art. 88
quater
1
Notification des décisions des offices AI et droit de recours des assureurs-maladie
Art. 88
quinquies
1
Art. 89
1
Dispositions du RAVS applicables
Art. 89
bis
1
Art. 89
ter
1
Qualité pour recourir de l’office fédéral contre les décisions des tribunaux arbitraux cantonaux
2
Art. 90
1
Frais de voyage en Suisse
Art. 90
bis
1
Frais de voyage à l’étranger
Art. 91
1
Perte de gain consécutive à des mesures d’instruction
Art. 92
1
Art. 92
bis
1
Art. 93
1
Art. 93
bis
et
93
ter
1
Art. 94
et
95
1
Art. 96
1
Études scientifiques
Art. 97
1
Information concernant les prestations et la procédure
Art. 98
1
Projets pilotes
Art. 99
à
104
1
Art. 104
bis
1
Art. 104
ter
1
Art. 105
et
106
1
Art. 106
bis
1
Art. 107
1
Art. 107
bis
1
Art. 108
1
Bénéficiaires de subventions
Art. 108
bis
1
Prestations considérées
Art. 108
ter
1
Conditions
Art. 108
quater
1
Calcul et montant des subventions
Art. 109
1
Art. 109
bis
1
Art. 110
1
Procédure
Art. 111
à
114
1
Art. 115
1
Art. 116
1
Art. 117
Entrée en vigueur et exécution
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale.
Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl
.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi.
Ordonnance sur les publications officielles, OPubl
.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) -
A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:09:32
A partir de:
http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19610003/index.html
Script écrit en