Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 I. Règle générale
Art. 2 II. Contenu du registre / 1. Grand livre / a. Subdivision
Art. 3 II. Contenu du registre / 1. Grand livre / b. Feuillets
Art. 4 II. Contenu du registre / 2. Journal
Art. 5 II. Contenu du registre / 3. Dossier des pièces justificatives
Art. 6 II. Contenu du registre / 4. Listes auxiliaires
Art. 7 II. Contenu du registre / 5. Formules
Art. 8 III. Tenue du registre / 1. En général / a. Signatures
Art. 9 III. Tenue du registre / 1. En général / b. Domicile juridique
Art. 10 III. Tenue du registre / 2. Inscription / a. Demande
Art. 11 III. Tenue du registre / 2. Inscription / b. Publication
Art. 12 III. Tenue du registre / 2. Inscription / c. Opposition
Art. 13 III. Tenue du registre / 2. Inscription / d. Inscription
Art. 14 III. Tenue du registre / 2. Inscription / e. Note dans le registre matricule
Art. 15 III. Tenue du registre / 2. Inscription / f. Apuration des charges
Art. 16 III. Tenue du registre / 3. Mention des accessoires
Art. 17 III. Tenue du registre / 4. Droits de gage sur les pièces de rechange / a. Déclaration
Art. 18 III. Tenue du registre / 4. Droits de gage sur les pièces de rechange / b. Inscription
Art. 19 III. Tenue du registre / 4. Droits de gage sur les pièces de rechange / c. Entrepôt de pièces de rechange des étrangers
Art. 20 III. Tenue du registre / 5. Mention des modifications intervenues
Art. 21 III. Tenue du registre / 6. Radiation
Art. 22 III. Tenue du registre / 7. Conservation des dossiers
Art. 23 à 381
Art. 39 I. Principe
Art. 40 II. Poursuite / 1. Procédure
Art. 41 II. Poursuite / 2. Location
Art. 42 III. Réalisation / 1. Avis / a. En général
Art. 43 III. Réalisation / 1. Avis / b. Aéronefs étrangers
Art. 44 III. Réalisation / 2. Mise de l’aéronef en ordre de vol
Art. 45 I. Complément au règlement d’exécution de la loi sur la navigation aérienne
Art. 46 II. Entrée en vigueur
Fichier unique

Art. 1 I. Norma generale
Art. 2 II. Impianto / 1. Mastro / a. Rubriche
Art. 3 II. Impianto / 1. Mastro / b. Fogli
Art. 4 II. Impianto / 2. Giornale
Art. 5 II. Impianto / 3. Fascicolo dei documenti giustificativi
Art. 6 II. Impianto / 4. Elenchi ausiliari
Art. 7 II. Impianto / 5. Formulari
Art. 8 III. Tenuta / 1. In generale / a. Firma
Art. 9 III. Tenuta / 1. In generale / b. Domicilio giuridico
Art. 10 III. Tenuta / 2. Intavolazione / a. Notificazione
Art. 11 III. Tenuta / 2. Intavolazione / b. Pubblicazione
Art. 12 III. Tenuta / 2. Intavolazione / c. Opposizione
Art. 13 III. Tenuta / 2. Intavolazione / d. Iscrizione
Art. 14 III. Tenuta / 2. Intavolazione / e. Annotazione nella matricola
Art. 15 III. Tenuta / 2. Intavolazione / f. Accertamento degli oneri
Art. 16 III. Tenuta / 3. Accessori
Art. 17 III. Tenuta / 4. Pegno su depositi di pezzi di ricambio / a. Notificazione
Art. 18 III. Tenuta / 4. Pegno su depositi di pezzi di ricambio / b. Scritta
Art. 19 III. Tenuta / 4. Pegno su depositi di pezzi di ricambio / c. Depositi di stranieri
Art. 20 III. Tenuta / 5. Modificazioni
Art. 21 III. Tenuta / 6. Radiazione
Art. 22 III. Tenuta / 7. Conservazione degli atti
Art. 23 a 381
Art. 39I. Norma generale
Art. 40 II. Esecuzione / 1. Procedura
Art. 41 II. Esecuzione / 2. Noleggio
Art. 42 III. Realizzazione / 1. Bando / a. In generale
Art. 43 III. Realizzazione / 1. Bando / b. Aeromobili stranieri
Art. 44 III. Realizzazione / 2. Attrezzatura dell’aeromobile
Art. 45 I. Ordinanza d’esecuzione della legge sulla navigazione aerea
Art. 46 II. Entrata in vigore
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:40:48
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19600128/index.html
Script écrit en Powered by Perl