Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 I. Nationalstrassen
Art. 2 I. Nationalstrassen / 1. Nationalstrassen erster Klasse
Art. 3 I. Nationalstrassen / 2. Nationalstrassen zweiter Klasse
Art. 4 I. Nationalstrassen / 3. Nationalstrassen dritter Klasse
Art. 4a1I. Nationalstrassen / 4. Änderung der Klassierung
Art. 5 II. Grundsätze für die Ausgestaltung der Nationalstrassen
Art. 6 III. Umgrenzung / 1. Im allgemeinen
Art. 71III. Umgrenzung / 2. Nebenanlagen
Art. 7a1III. Umgrenzung / 3. Rastplätze
Art. 8 IV. Hoheit und Eigentum
Art. 8a1V. Übergang des Eigentums und Übernahme von Projekten bei Anpassung des Nationalstrassennetzes
Art. 9 I. Planung / 1. Aufgabe
Art. 10 I. Planung / 2. Zuständigkeit
Art. 11 I. Planung / 3. Entscheid
Art. 11a1Ibis. Strategisches Entwicklungs-programm
Art. 11b1Iter. Ausbauschritte im Nationalstrassennetz
Art. 12 II. Generelle Projektierung / 1. Aufgabe
Art. 13 II. Generelle Projektierung / 2. Zuständigkeit
Art. 14 II. Generelle Projektierung / 3. Vorsorgliche Freihaltung des Strassenraumes / a. Errichtung von Projektierungszonen
Art. 15 II. Generelle Projektierung / 3. Vorsorgliche Freihaltung des Strassenraumes / b. Wirkungen
Art. 16 II. Generelle Projektierung / 3. Vorsorgliche Freihaltung des Strassenraumes / c. Gründe zur Erteilung von Baubewilligungen, Zuständigkeit
Art. 171II. Generelle Projektierung / 3. Vorsorgliche Freihaltung des Strassenraumes / d. Aufhebung der Projektierungszonen
Art. 18 II. Generelle Projektierung / 3. Vorsorgliche Freihaltung des Strassenraumes / e. Entschädigung. Festsetzungsverfahren
Art. 19 II. Generelle Projektierung / 4. Bereinigung und Genehmigung der generellen Projekte / a. Bereinigungsverfahren
Art. 20 II. Generelle Projektierung / 4. Bereinigung und Genehmigung der generellen Projekte / b. Genehmigung der generellen Projekte
Art. 2111. Ausarbeitung der Ausführungsprojekte
Art. 22 2. Freihaltung des Strassenraumes / a. Festlegung der Baulinien
Art. 23 2. Freihaltung des Strassenraumes / b. Wirkungen
Art. 24 2. Freihaltung des Strassenraumes / c. Gründe zur Erteilung von Baubewilligungen, Zuständigkeit
Art. 25 2. Freihaltung des Strassenraumes / d. Entschädigung, Festsetzungsverfahren
Art. 2613. Plangenehmigungsverfahren / a. Grundsatz
Art. 26a13. Plangenehmigungsverfahren / b. Anwendbares Recht
Art. 2714. Ordentliches Plangenehmigungsverfahren / a. Einleitung
Art. 27a14. Ordentliches Plangenehmigungsverfahren / b. Aussteckung
Art. 27b14. Ordentliches Plangenehmigungsverfahren / c. Anhörung, Publikation und Auflage
Art. 27c14. Ordentliches Plangenehmigungsverfahren / d. ...
Art. 27d14. Ordentliches Plangenehmigungsverfahren / e. Einsprache
Art. 27e14. Ordentliches Plangenehmigungsverfahren / f. Bereinigung in der Bundesverwaltung
Art. 2815. Plangenehmigung; Geltungsdauer; Beschwerde
Art. 28a16. Vereinfachtes Plangenehmigungsverfahren
Art. 29 7. Öffentlichkeit der Baulinienpläne
Art. 30 I. Landerwerb / 1. Arten
Art. 31 I. Landerwerb / 2. Landerwerb im Landumlegungsverfahren
Art. 32 I. Landerwerb / 3. Zuständigkeit
Art. 33 I. Landerwerb / 4. Besondere Verfahrensvorschriften für Güter- und Waldzusammenlegungen / a. Aufstellung von Vorprojekten
Art. 34 I. Landerwerb / 4. Besondere Verfahrensvorschriften für Güter- und Waldzusammenlegungen / b. Zusammenlegungen gemäss Art. 703 ZGB
Art. 35 I. Landerwerb / 4. Besondere Verfahrensvorschriften für Güter- und Waldzusammenlegungen / c. Genehmigung der Neuzuteilungsentwürfe
Art. 36 I. Landerwerb / 5. Verfügte Landumlegungen
Art. 37 I. Landerwerb / 6. Vorzeitige Besitzeinweisung
Art. 38 I. Landerwerb / 7. Kostenanrechnung
Art. 391I. Landerwerb / 8. Enteignung; Einigungs- und Schätzungsverfahren; vorzeitige Besitzeinweisung
Art. 401II. Massnahmen im Interesse der Bodennutzung
Art. 40a1I. Zuständig- keiten
Art. 41 II. Bau / 1. Bauverfahren, Vergabe und Überwachung der Bau-arbeiten
Art. 42 II. Bau / 2. Schutzvorkehren während des Baues
Art. 43 II. Bau / 3. Übergabe an den Verkehr
Art. 44 III. Bauliche Umgestaltung im Bereich von National- strassen
Art. 45 IV. Verteilung der Kosten von Verlegungs-, Kreuzungs- und Anschlussbauwerken / 1. Neue Anlagen
Art. 46 IV. Verteilung der Kosten von Verlegungs-, Kreuzungs- und Anschlussbauwerken / 2. Änderung bestehender Kreuzungen
Art. 47 IV. Verteilung der Kosten von Verlegungs-, Kreuzungs- und Anschlussbauwerken / 3. Abweichende Kostenregelung, Entscheid bei Streitigkeiten
Art. 48 V. Verteilung der Kosten von Anpassungen an militärischen Verteidigungsanlagen
Art. 491I. Unterhalt und Betrieb / 1. Grundsatz
Art. 49a1I. Unterhalt und Betrieb / 2. Zuständigkeit
Art. 501II. Bewirtschaftung der Nebenanlagen
Art. 51 III. Massnahmen zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit / 1. Verbot sichtbehindernder Einrichtungen
Art. 52 III. Massnahmen zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit / 2. Schutzeinrichtungen
Art. 53 III. Massnahmen zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit / 3. Reklameverbot
Art. 541I. Oberaufsicht
Art. 551II. Ersatzvornahme
Art. 56-581
Art. 591
Art. 601I. Vollzug des Gesetzes / 1. Durch den Bundesrat
Art. 61 I. Vollzug des Gesetzes / 2. Durch die Kantone
Art. 61a1Ia. Staats-verträge
Art. 61b1Ib. Gewerbliche Leistungen
Art. 621II. Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 18. Juni 1999
Art. 62a1IIa. Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 6. Oktober 2006
Art. 631Übergangsbestimmung zur Änderung vom 30. September 2016
Art. 64 III. Änderung von Gesetzen
Art. 65 IV. Ausstand von Mitgliedern oder Ersatzmännern der enteignungsrechtlichen Schätzungskommissionen
Art. 66 V. Inkrafttreten
Fichier unique

Art. 1 I. Nozione e specie
Art. 2 I. Nozione e specie / 1. Prima classe
Art. 3 I. Nozione e specie / 2. Seconda classe
Art. 4 I. Nozione e specie / 3. Terza classe
Art. 4a1I. Nozione e specie / 4. Modifica della classificazione
Art. 5 II. Norme fondamentali sulla sistemazione
Art. 6 III. Determinazione / 1. In generale
Art. 71III. Determinazione / 2. Impianti accessori
Art. 7a1III. Determinazione / 3. Aree di sosta
Art. 8 IV. Sovranità e proprietà
Art. 8a1V. Trapasso della proprietà e ripresa di progetti nel caso di adeguamenti della rete delle strade nazionali
Art. 91I. Pianificazione / 1. Oggetto
Art. 101I. Pianificazione / 2. Competenza
Art. 11 I. Pianificazione / 3. Decisione
Art. 11a1Ibis. Programma di sviluppo strategico
Art. 11b1Iter. Fasi di potenziamento della rete delle strade nazionali
Art. 12 II. Progetti generali / 1. Oggetto
Art. 13 II. Progetti generali / 2. Competenza
Art. 14 II. Progetti generali / 3. Assicurazione della disponibilità dell’area stradale / a. Determinazione delle zone riservate
Art. 15 II. Progetti generali / 3. Assicurazione della disponibilità dell’area stradale / b. Effetti
Art. 16 II. Progetti generali / 3. Assicurazione della disponibilità dell’area stradale / c. Condizione della concessione di permessi di costruire. Competenza
Art. 171II. Progetti generali / 3. Assicurazione della disponibilità dell’area stradale / d. Soppressione delle zone riservate
Art. 18 II. Progetti generali / 3. Assicurazione della disponibilità dell’area stradale / e. Idennità. Procedura
Art. 19 II. Progetti generali / 4. Rifinimento e approvazione / a. Procedura di rifinimento
Art. 20 II. Progetti generali / 4. Rifinimento e approvazione / b. Approvazione
Art. 2111. Allestimento dei progetti esecutivi
Art. 22 2. Assicurazione della disponibilità dell’area stradale / a. Determinazione degli allineamenti
Art. 23 2. Assicurazione della disponibilità dell’area stradale / b. Effetti
Art. 24 2. Assicurazione della disponibilità dell’area stradale / c. Condizioni della concessione di permessi di costruire. Competenza
Art. 25 2. Assicurazione della disponibilità dell’area stradale / d. Indennità. Procedura
Art. 2613. Procedura d’approvazione dei piani. / a. Principio
Art. 26a13. Procedura d’approvazione dei piani. / a. Principio / b. Diritto applicabile
Art. 2714. Procedura ordinaria d’approvazione dei piani / a. Introduzione
Art. 27a14. Procedura ordinaria d’approvazione dei piani / b. Picchettamento
Art. 27b14. Procedura ordinaria d’approvazione dei piani / c. Consultazione, pubblicazione e deposito dei piani
Art. 27c14. Procedura ordinaria d’approvazione dei piani / d. ...
Art. 27d14. Procedura ordinaria d’approvazione dei piani / e. Opposizione
Art. 27e14. Procedura ordinaria d’approvazione dei piani / f. Eliminazione delle divergenze nella Amministrazione federale
Art. 2815. Approvazione dei piani; durata di validità; ricorso
Art. 28a16. Procedura semplificata
Art. 29 7. Pubblicazione degli allineamenti
Art. 30 I. Acquisto del terreno. / 1. Modi
Art. 31 I. Acquisto del terreno. / 2. Rilottizzazione
Art. 32 I. Acquisto del terreno. / 3. Competenza
Art. 33 I. Acquisto del terreno. / 4. Disposizioni particolari sul raggruppamento di fondi e di foreste / a. Elaborazione degli avamprogetti
Art. 34 I. Acquisto del terreno. / 4. Disposizioni particolari sul raggruppamento di fondi e di foreste / b. Raggruppamenti secondo l’art. 703 CCS
Art. 35 I. Acquisto del terreno. / 4. Disposizioni particolari sul raggruppamento di fondi e di foreste / c. Approvazione dei progetti della nuova ripartizione
Art. 36 I. Acquisto del terreno. / 5. Rilottizzazione comandata
Art. 37 I. Acquisto del terreno. / 6. Immissione anticipata nel possesso
Art. 38 I. Acquisto del terreno. / 7. Addebitamento delle spese
Art. 391I. Acquisto del terreno. / 8. Espropriazione; procedura di conciliazione e di stima; immissione in possesso anticipata
Art. 401II. Provvedimenti per l’impiego dei fondi
Art. 40a1I. Competenze
Art. 41 II. Costruzione / 1. Metodi, aggiudicazione e vigilanza
Art. 42 II. Costruzione / 2. Misure di protezione
Art. 43 II. Costruzione / 3. Apertura alla circolazione
Art. 44 III. Trasformazioni edilizie nel settore delle strade nazionali
Art. 45 IV. Ripartizione delle spese di spostamenti, incroci e raccordi. / 1. Nuove opere
Art. 46 IV. Ripartizione delle spese di spostamenti, incroci e raccordi. / 2. Trasformazione di incroci
Art. 47 IV. Ripartizione delle spese di spostamenti, incroci e raccordi. / 3. Disciplinamento derogatorio delle spese. Decisione in caso di contestazioni
Art. 48 V. Ripartizione delle spese di adattamenti alle opere militari
Art. 491I. Manutenzione ed esercizio. / 1. Principio
Art. 49a1I. Manutenzione ed esercizio. / 2. Competenza
Art. 501II. Gestione degli impianti accessori
Art. 51 III. Misure intese a cautelare la sicurezza del traffico / 1. Divieto di impianti che impediscano la visuale
Art. 52 III. Misure intese a cautelare la sicurezza del traffico / 2. Impianti di premunizione
Art. 53 III. Misure intese a cautelare la sicurezza del traffico / 3. Divieto di pubblicità
Art. 541I. Alta vigilanza
Art. 551II. Surrogazione
Art. 56 a 581
Art. 591
Art. 601I. Esecuzione della legge / 1. Consiglio federale
Art. 61 I. Esecuzione della legge / 2. Cantoni
Art. 61a1Ia. Trattati internazionali
Art. 61b1Ib. Prestazioni commerciali
Art. 621II. Disposizioni transitorie relative alla modifica del 18 giugno 1999
Art. 62a1IIa. Disposizioni transitorie relative alla modifica del 6 ottobre 2006
Art. 631Disposizione transitoria relativa alla modifica del 30 settembre 2016
Art. 64 III. Modificazioni
Art. 65 IV. Membri della Commissione di stima
Art. 66 V. Entrata in vigore
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:03:57
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19600028/index.html
Script écrit en Powered by Perl