Fichier unique

Art. 1 I. Champ d’application / 1. Aéronefs suisses
Art. 2 I. Champ d’application / 2. Aéronefs étrangers
Art. 3 II. Désignation du commandant
Art. 4 III. Droits et devoirs du commandant / 1. Préparation et exécution du vol / a. Préparation du vol
Art. 5 III. Droits et devoirs du commandant / 1. Préparation et exécution du vol / b. Papiers de bord et livres de bord
Art. 6 III. Droits et devoirs du commandant / 1. Préparation et exécution du vol / c. Sécurité du vol
Art. 7 III. Droits et devoirs du commandant / 1. Préparation et exécution du vol / d. Conduite de l’aéronef
Art. 8 III. Droits et devoirs du commandant / 2. Commandement à bord / a. A l’égard de l’équipage / aa. En général
Art. 9 III. Droits et devoirs du commandant / 2. Commandement à bord / a. A l’égard de l’équipage / bb. Mesures en cas d’infractions
Art. 10 III. Droits et devoirs du commandant / 2. Commandement à bord / a. A l’égard de l’équipage / cc. Début et fin
Art. 11 III. Droits et devoirs du commandant / 2. Commandement à bord / b. A l’égard des passagers / aa. Etendue
Art. 12 III. Droits et devoirs du commandant / 2. Commandement à bord / b. A l’égard des passagers / bb. Début et fin
Art. 13 III. Droits et devoirs du commandant / 2. Commandement à bord / c. A l’égard de l’aéronef et de la cargaison
Art. 14 III. Droits et devoirs du commandant / 3. Représentation de l’exploitant de l’aéronef
Art. 15 III. Droits et devoirs du commandant / 4. Fonctions officielles / a. En cas de crimes et délits à bord / aa. Conservation des preuves
Art. 16 III. Droits et devoirs du commandant / 4. Fonctions officielles / a. En cas de crimes et délits à bord / bb. Obligation de faire rapport
Art. 17 III. Droits et devoirs du commandant / 4. Fonctions officielles / b. En cas d’atterrissage forcé ou d’accident
Art. 18 III. Droits et devoirs du commandant / 4. Fonctions officielles / c. Cas d’état civil / aa. Atterrissages en Suisse
Art. 19 III. Droits et devoirs du commandant / 4. Fonctions officielles / c. Cas d’état civil / bb. Atterrissages à l’étranger
Art. 20 III. Droits et devoirs du commandant / 4. Fonctions officielles / c. Cas d’état civil / cc. En cas de disparition d’une personne
Art. 21 IV. Responsabilité civile
Art. 221V. Dispositions pénales
Art. 23 VI. Entrée en vigueur
Fichier unique

Art. 1 I. Anwendungs- bereich / 1. Schweize- rische Luft- fahrzeuge
Art. 2 I. Anwendungs- bereich / 2. Ausländische Luftfahrzeuge
Art. 3 II. Bestimmung des Komman- danten
Art. 4 III. Rechte und Pflichten des Kommandanten / 1. Vorbereitung und Durchfüh- rung des Fluges / a. Vorbereitung des Fluges
Art. 5 III. Rechte und Pflichten des Kommandanten / 1. Vorbereitung und Durchfüh- rung des Fluges / b. Bordpapiere und Bordbücher
Art. 6 III. Rechte und Pflichten des Kommandanten / 1. Vorbereitung und Durchfüh- rung des Fluges / c. Sicherheit des Fluges
Art. 7 III. Rechte und Pflichten des Kommandanten / 1. Vorbereitung und Durchfüh- rung des Fluges / d. Führung des Luftfahrzeuges
Art. 8 III. Rechte und Pflichten des Kommandanten / 2. Bordgewalt / a. Gegenüber der Besatzung / aa. Allgemein
Art. 9 III. Rechte und Pflichten des Kommandanten / 2. Bordgewalt / a. Gegenüber der Besatzung / bb. Massnahmen bei Verstössen
Art. 10 III. Rechte und Pflichten des Kommandanten / 2. Bordgewalt / a. Gegenüber der Besatzung / cc. Beginn und Ende
Art. 11 III. Rechte und Pflichten des Kommandanten / 2. Bordgewalt / b. Gegenüber den Fluggästen / aa. Umfang
Art. 12 III. Rechte und Pflichten des Kommandanten / 2. Bordgewalt / b. Gegenüber den Fluggästen / bb. Beginn und Ende
Art. 13 III. Rechte und Pflichten des Kommandanten / 2. Bordgewalt / c. Gegenüber dem Luftfahr- zeug und der Ladung
Art. 14 III. Rechte und Pflichten des Kommandanten / 3. Vertretung des Luftfahrzeug- halters
Art. 15 III. Rechte und Pflichten des Kommandanten / 4. Amtliche Aufgaben / a. Verbrechen und Vergehen an Bord / aa. Beweis- sicherung
Art. 16 III. Rechte und Pflichten des Kommandanten / 4. Amtliche Aufgaben / a. Verbrechen und Vergehen an Bord / bb. Meldepflicht
Art. 17 III. Rechte und Pflichten des Kommandanten / 4. Amtliche Aufgaben / b. Bei Not- landungen und Unfällen
Art. 18 III. Rechte und Pflichten des Kommandanten / 4. Amtliche Aufgaben / c. Bei Zivil- standsfällen / aa. Landungen in der Schweiz
Art. 19 III. Rechte und Pflichten des Kommandanten / 4. Amtliche Aufgaben / c. Bei Zivil- standsfällen / bb. Landungen im Ausland
Art. 20 III. Rechte und Pflichten des Kommandanten / 4. Amtliche Aufgaben / c. Bei Zivil- standsfällen / cc. Bei Ver- schwinden einer Person
Art. 21 IV. Zivilrecht- liche Haftung
Art. 221V. Strafbestimmungen
Art. 23 VI. Inkrafttreten
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:41:25
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19600008/index.html
Script écrit en Powered by Perl