Droit suisse - navigation bilingue
Droit interne
Droit international
Législation fribourgeoise
Législation valaisanne
Inverser les langues
Allemand
Allemand
Français
Allemand
Italien
Français
Français
Allemand
Français
Italien
Italien
Italien
Français
Italien
Allemand
S'inscrire à la newsletter
Droit interne
7 Travaux publics – Énergie – Transports et communications
74 Transports
748.217.1 Loi fédérale du 7 octobre 1959 sur le registre des aéronefs
Diritto interno
7 Lavori pubblici – Energia – Trasporti e comunicazioni
74 Trasporti
748.217.1 Legge federale del 7 ottobre 1959 sul registro aeronautico
Fichier unique
Art. 1
I. Aéronefs suisses
Art. 2
II. Aéronefs étrangers
Art. 3
I. Le registre des aéronefs
Art. 4
II. Contenu du registre des aéronefs / 1. Inscriptions
Art. 5
II. Contenu du registre des aéronefs / 2. Annotations
Art. 6
II. Contenu du registre des aéronefs / 3. Mentions
Art. 7
III. Etablissement et tenue du registre des aéronefs / 1. En général
Art. 8
III. Etablissement et tenue du registre des aéronefs / 2. Inscription
Art. 9
III. Etablissement et tenue du registre des aéronefs / 3. Radiation / a. Motifs
Art. 10
III. Etablissement et tenue du registre des aéronefs / 3. Radiation / b. Annotation
Art. 11
III. Etablissement et tenue du registre des aéronefs / 3. Radiation / c. Délai d’attente
Art. 12
III. Etablissement et tenue du registre des aéronefs / 3. Radiation / d. Effets
Art. 13
IV. Publicité du registre des aéronefs
Art. 14
V. Effets du registre des aéronefs / 1. Effets du défaut d’inscription
Art. 15
V. Effets du registre des aéronefs / 2. Effets de l’inscription / a. En général
Art. 16
V. Effets du registre des aéronefs / 2. Effets de l’inscription / b. A l’égard des tiers de bonne foi
Art. 17
1
VI.
Art. 18
VII. Responsabilité
Art. 19
VIII. Emoluments
Art. 20
A. Le droit de propriété / I. Etendue / 1. Les parties intégrantes
Art. 21
A. Le droit de propriété / I. Etendue / 2. Les accessoires
Art. 22
A. Le droit de propriété / I. Etendue / 3. Unités de propulsion
Art. 23
A. Le droit de propriété / II. Acquisition de la propriété / 1. Transfert
Art. 24
A. Le droit de propriété / II. Acquisition de la propriété / 2. Prescription acquisitive
Art. 25
A. Le droit de propriété / III. Perte
Art. 26
B. Hypothèque sur aéronef / I. But
Art. 27
B. Hypothèque sur aéronef / II. Hypothèque globale et obligation d’emprunt
Art. 28
B. Hypothèque sur aéronef / III. Constitution
Art. 29
B. Hypothèque sur aéronef / IV. Extension aux pièces de rechange / 1. Conditions
Art. 30
B. Hypothèque sur aéronef / IV. Extension aux pièces de rechange / 2. Constitution
Art. 31
B. Hypothèque sur aéronef / IV. Extension aux pièces de rechange / 3. Case hypothécaire
Art. 32
B. Hypothèque sur aéronef / IV. Extension aux pièces de rechange / 4. Effets
Art. 33
B. Hypothèque sur aéronef / V. Extinction
Art. 34
B. Hypothèque sur aéronef / VI. Effets / 1. Propriété et endettement / a. Dégrèvement et dénonciation
Art. 35
B. Hypothèque sur aéronef / VI. Effets / 1. Propriété et endettement / b. Aliénation
Art. 36
B. Hypothèque sur aéronef / VI. Effets / 2. Prescription
Art. 37
B. Hypothèque sur aéronef / VI. Effets / 3. Droit du créancier / a. Etendue
Art. 38
B. Hypothèque sur aéronef / VI. Effets / 3. Droit du créancier / b. Modifications
Art. 39
B. Hypothèque sur aéronef / VI. Effets / 4. Droit de gage subsidiaire / a. En général
Art. 40
B. Hypothèque sur aéronef / VI. Effets / 4. Droit de gage subsidiaire / b. Autoassurance
Art. 41
B. Hypothèque sur aéronef / VI. Effets / 4. Droit de gage subsidiaire / c. Dégrèvement
Art. 42
B. Hypothèque sur aéronef / VII. Sûretés / 1. Dépréciation de l’aéronef / a. Mesures conservatoires
Art. 43
B. Hypothèque sur aéronef / VII. Sûretés / 1. Dépréciation de l’aéronef / b. Sûretés, rétablissement de l’état antérieur et remboursement
Art. 44
B. Hypothèque sur aéronef / VII. Sûretés / 2. Echéance en cas de radiation
Art. 45
B. Hypothèque sur aéronef / VIII. Garantie hypothécaire / 1. Etendue de la garantie
Art. 46
B. Hypothèque sur aéronef / VIII. Garantie hypothécaire / 2. Mode de réalisation
Art. 47
C. Hypothèques légales / I. Cas
Art. 48
C. Hypothèques légales / II. Constitution et effets / 1. Inscription au registre des aéronefs
Art. 49
C. Hypothèques légales / II. Constitution et effets / 2. Rang
Art. 50
C. Hypothèques légales / II. Constitution et effets / 3. Effets
Art. 51
D. Exclusion d’autres sûretés
Art. 52
I. En général
Art. 53
II. Compétence / 1. Aéronefs suisses
Art. 54
II. Compétence / 2. Aéronefs étrangers
Art. 55
III. Procédure / 1. Poursuite, saisie, administration / a. Délai de paiement
Art. 56
III. Procédure / 1. Poursuite, saisie, administration / b. Administration
Art. 57
III. Procédure / 2. Réalisation / a. Demande de réalisation
Art. 58
III. Procédure / 2. Réalisation / b. Mode de réalisation
Art. 59
III. Procédure / 2. Réalisation / c. Conditions de la vente
Art. 60
III. Procédure / 2. Réalisation / d. Recours
Art. 61 et 62
1
I.
Art. 63
1
II. Dispositions pénales et juridiction pénale / 1. Contraventions
Art. 64
1
II. Dispositions pénales et juridiction pénale / 2.
Art. 65
1
II. Dispositions pénales et juridiction pénale / 3. Droit pénal administratif; compétence
Art. 66
Entrée en vigueur, exécution
Fichier unique
Art. 1
I. Aeromobili svizzeri
Art. 2
II. Aeromobili stranieri
Art. 3
I. Il registro aeronautico
Art. 4
II. Contenuto / 1. Iscrizione
Art. 5
II. Contenuto / 2. Annotazione
Art. 6
II. Contenuto / 3. Menzioni
Art. 7
III. Impianto e tenuta / 1. Generalità
Art. 8
III. Impianto e tenuta / 2. Intavolazione
Art. 9
III. Impianto e tenuta / 3. Radiazione / a. Motivi
Art. 10
III. Impianto e tenuta / 3. Radiazione / b. Annotazione
Art. 11
III. Impianto e tenuta / 3. Radiazione / c. Termine d’attesa
Art. 12
III. Impianto e tenuta / 3. Radiazione / d. Effetti
Art. 13
IV. Pubblicità
Art. 14
V. Effetti / 1. Effetti della mancata iscrizione
Art. 15
V. Effetti / 2. Effetti dell’iscrizione / a. In generale
Art. 16
V. Effetti / 2. Effetti dell’iscrizione / b. Nei confronti di terzi in buona fede
Art. 17
1
VI.
Art. 18
VII. Responsabilità
Art. 19
VIII. Tasse
Art. 20
A. Il diritto di proprietà / I. Ampiezza / 1. Parti costitutive
Art. 21
A. Il diritto di proprietà / I. Ampiezza / 2. Accessori
Art. 22
A. Il diritto di proprietà / I. Ampiezza / 3. Unità di propulsione
Art. 23
A. Il diritto di proprietà / II. Acquisto / 1. Trasferimento
Art. 24
A. Il diritto di proprietà / II. Acquisto / 2. Prescrizione acquisitiva
Art. 25
A. Il diritto di proprietà / III. Perdita
Art. 26
B. Ipoteca su aeromobili / I. Scopo
Art. 27
B. Ipoteca su aeromobili / II. Ipoteca globale e obbligazioni di prestito
Art. 28
B. Ipoteca su aeromobili / III. Costituzione
Art. 29
B. Ipoteca su aeromobili / IV. Estensione ai pezzi di ricambio / 1. Condizioni
Art. 30
B. Ipoteca su aeromobili / IV. Estensione ai pezzi di ricambio / 2. Costituzione
Art. 31
B. Ipoteca su aeromobili / IV. Estensione ai pezzi di ricambio / 3. Posto del pegno
Art. 32
B. Ipoteca su aeromobili / IV. Estensione ai pezzi di ricambio / 4. Effetti
Art. 33
B. Ipoteca su aeromobili / V. Estinzione
Art. 34
B. Ipoteca su aeromobili / VI. Effetti / 1. Proprietà e indebitamento / a. Purgazione e preavviso
Art. 35
B. Ipoteca su aeromobili / VI. Effetti / 1. Proprietà e indebitamento / b. Alienazione
Art. 36
B. Ipoteca su aeromobili / VI. Effetti / 2. Prescrizione
Art. 37
B. Ipoteca su aeromobili / VI. Effetti / 3. Diritto del creditore / a. Estensione
Art. 38
B. Ipoteca su aeromobili / VI. Effetti / 3. Diritto del creditore / b. Modificazioni
Art. 39
B. Ipoteca su aeromobili / VI. Effetti / 4. Diritto di pegno sussidiario / a. In generale
Art. 40
B. Ipoteca su aeromobili / VI. Effetti / 4. Diritto di pegno sussidiario / b. Autoassicurazione
Art. 41
B. Ipoteca su aeromobili / VI. Effetti / 4. Diritto di pegno sussidiario / c. Purgazione
Art. 42
B. Ipoteca su aeromobili / VII. Provvedimenti conservativi / 1. In caso di deprezzamento / a. Misure di difesa
Art. 43
B. Ipoteca su aeromobili / VII. Provvedimenti conservativi / 1. In caso di deprezzamento / b. Garanzia, ripristino, pagamento di acconti
Art. 44
B. Ipoteca su aeromobili / VII. Provvedimenti conservativi / 2. In caso di radiazione
Art. 45
B. Ipoteca su aeromobili / VIII. Garanzia pignoratizia / 1. Estensione della garanzia
Art. 46
B. Ipoteca su aeromobili / VIII. Garanzia pignoratizia / 2. Modo di realizzazione
Art. 47
C. Diritti di pegno legali / I. Condizioni
Art. 48
C. Diritti di pegno legali / II. Costituzione e effetti / 1. Iscrizione nel registro degli aeromobili
Art. 49
C. Diritti di pegno legali / II. Costituzione e effetti / 2. Grado
Art. 50
C. Diritti di pegno legali / II. Costituzione e effetti / 3. Effetti
Art. 51
D. Esclusione di altre garanzie
Art. 52
I. In generale
Art. 53
II. Competenza / 1. Aeromobili svizzeri
Art. 54
II. Competenza / 2. Aeromobili stranieri
Art. 55
III. Procedura / 1. Esecuzione, pignoramento, amministrazione / a. Termine
Art. 56
III. Procedura / 1. Esecuzione, pignoramento, amministrazione / b. Amministrazione
Art. 57
III. Procedura / 2. Realizzazione / a. Domanda di vendita
Art. 58
III. Procedura / 2. Realizzazione / b. Modo
Art. 59
III. Procedura / 2. Realizzazione / c. Condizioni dell’incanto
Art. 60
III. Procedura / 2. Realizzazione / d. Ricorso
Art. 61
e
62
1
I.
Art. 63
II. Disposizioni penali e giurisdizione penale / 1. Contravvenzione
Art. 64
1
II. Disposizioni penali e giurisdizione penale / 2.
Art. 65
1
II. Disposizioni penali e giurisdizione penale / 3. Diritto penale amministrativo; competenza
Art. 66
Entrata in vigore, esecuzione
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi.
Ordonnance sur les publications officielles, OPubl
.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale.
Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl
.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) -
A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:40:42
A partir de:
http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19590191/index.html
Script écrit en