Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 I. Aéronefs suisses
Art. 2 II. Aéronefs étrangers
Art. 3 I. Le registre des aéronefs
Art. 4 II. Contenu du registre des aéronefs / 1. Inscriptions
Art. 5 II. Contenu du registre des aéronefs / 2. Annotations
Art. 6 II. Contenu du registre des aéronefs / 3. Mentions
Art. 7 III. Etablissement et tenue du registre des aéronefs / 1. En général
Art. 8 III. Etablissement et tenue du registre des aéronefs / 2. Inscription
Art. 9 III. Etablissement et tenue du registre des aéronefs / 3. Radiation / a. Motifs
Art. 10 III. Etablissement et tenue du registre des aéronefs / 3. Radiation / b. Annotation
Art. 11 III. Etablissement et tenue du registre des aéronefs / 3. Radiation / c. Délai d’attente
Art. 12 III. Etablissement et tenue du registre des aéronefs / 3. Radiation / d. Effets
Art. 13 IV. Publicité du registre des aéronefs
Art. 14 V. Effets du registre des aéronefs / 1. Effets du défaut d’inscription
Art. 15 V. Effets du registre des aéronefs / 2. Effets de l’inscription / a. En général
Art. 16 V. Effets du registre des aéronefs / 2. Effets de l’inscription / b. A l’égard des tiers de bonne foi
Art. 171VI.
Art. 18 VII. Responsabilité
Art. 19 VIII. Emoluments
Art. 20 A. Le droit de propriété / I. Etendue / 1. Les parties intégrantes
Art. 21 A. Le droit de propriété / I. Etendue / 2. Les accessoires
Art. 22 A. Le droit de propriété / I. Etendue / 3. Unités de propulsion
Art. 23 A. Le droit de propriété / II. Acquisition de la propriété / 1. Transfert
Art. 24 A. Le droit de propriété / II. Acquisition de la propriété / 2. Prescription acquisitive
Art. 25 A. Le droit de propriété / III. Perte
Art. 26 B. Hypothèque sur aéronef / I. But
Art. 27 B. Hypothèque sur aéronef / II. Hypothèque globale et obligation d’emprunt
Art. 28 B. Hypothèque sur aéronef / III. Constitution
Art. 29 B. Hypothèque sur aéronef / IV. Extension aux pièces de rechange / 1. Conditions
Art. 30 B. Hypothèque sur aéronef / IV. Extension aux pièces de rechange / 2. Constitution
Art. 31 B. Hypothèque sur aéronef / IV. Extension aux pièces de rechange / 3. Case hypothécaire
Art. 32 B. Hypothèque sur aéronef / IV. Extension aux pièces de rechange / 4. Effets
Art. 33 B. Hypothèque sur aéronef / V. Extinction
Art. 34 B. Hypothèque sur aéronef / VI. Effets / 1. Propriété et endettement / a. Dégrèvement et dénonciation
Art. 35 B. Hypothèque sur aéronef / VI. Effets / 1. Propriété et endettement / b. Aliénation
Art. 36 B. Hypothèque sur aéronef / VI. Effets / 2. Prescription
Art. 37 B. Hypothèque sur aéronef / VI. Effets / 3. Droit du créancier / a. Etendue
Art. 38 B. Hypothèque sur aéronef / VI. Effets / 3. Droit du créancier / b. Modifications
Art. 39 B. Hypothèque sur aéronef / VI. Effets / 4. Droit de gage subsidiaire / a. En général
Art. 40 B. Hypothèque sur aéronef / VI. Effets / 4. Droit de gage subsidiaire / b. Autoassurance
Art. 41 B. Hypothèque sur aéronef / VI. Effets / 4. Droit de gage subsidiaire / c. Dégrèvement
Art. 42 B. Hypothèque sur aéronef / VII. Sûretés / 1. Dépréciation de l’aéronef / a. Mesures conservatoires
Art. 43 B. Hypothèque sur aéronef / VII. Sûretés / 1. Dépréciation de l’aéronef / b. Sûretés, rétablissement de l’état antérieur et remboursement
Art. 44 B. Hypothèque sur aéronef / VII. Sûretés / 2. Echéance en cas de radiation
Art. 45 B. Hypothèque sur aéronef / VIII. Garantie hypothécaire / 1. Etendue de la garantie
Art. 46 B. Hypothèque sur aéronef / VIII. Garantie hypothécaire / 2. Mode de réalisation
Art. 47 C. Hypothèques légales / I. Cas
Art. 48 C. Hypothèques légales / II. Constitution et effets / 1. Inscription au registre des aéronefs
Art. 49 C. Hypothèques légales / II. Constitution et effets / 2. Rang
Art. 50 C. Hypothèques légales / II. Constitution et effets / 3. Effets
Art. 51 D. Exclusion d’autres sûretés
Art. 52 I. En général
Art. 53 II. Compétence / 1. Aéronefs suisses
Art. 54 II. Compétence / 2. Aéronefs étrangers
Art. 55 III. Procédure / 1. Poursuite, saisie, administration / a. Délai de paiement
Art. 56 III. Procédure / 1. Poursuite, saisie, administration / b. Administration
Art. 57 III. Procédure / 2. Réalisation / a. Demande de réalisation
Art. 58 III. Procédure / 2. Réalisation / b. Mode de réalisation
Art. 59 III. Procédure / 2. Réalisation / c. Conditions de la vente
Art. 60 III. Procédure / 2. Réalisation / d. Recours
Art. 61 et 621I.
Art. 631II. Dispositions pénales et juridiction pénale / 1. Contraventions
Art. 641II. Dispositions pénales et juridiction pénale / 2.
Art. 651II. Dispositions pénales et juridiction pénale / 3. Droit pénal administratif; compétence
Art. 66 Entrée en vigueur, exécution
Fichier unique

Art. 1 I. Aeromobili svizzeri
Art. 2 II. Aeromobili stranieri
Art. 3 I. Il registro aeronautico
Art. 4 II. Contenuto / 1. Iscrizione
Art. 5 II. Contenuto / 2. Annotazione
Art. 6 II. Contenuto / 3. Menzioni
Art. 7 III. Impianto e tenuta / 1. Generalità
Art. 8 III. Impianto e tenuta / 2. Intavolazione
Art. 9 III. Impianto e tenuta / 3. Radiazione / a. Motivi
Art. 10 III. Impianto e tenuta / 3. Radiazione / b. Annotazione
Art. 11 III. Impianto e tenuta / 3. Radiazione / c. Termine d’attesa
Art. 12 III. Impianto e tenuta / 3. Radiazione / d. Effetti
Art. 13 IV. Pubblicità
Art. 14 V. Effetti / 1. Effetti della mancata iscrizione
Art. 15 V. Effetti / 2. Effetti dell’iscrizione / a. In generale
Art. 16 V. Effetti / 2. Effetti dell’iscrizione / b. Nei confronti di terzi in buona fede
Art. 171VI.
Art. 18 VII. Responsabilità
Art. 19 VIII. Tasse
Art. 20 A. Il diritto di proprietà / I. Ampiezza / 1. Parti costitutive
Art. 21 A. Il diritto di proprietà / I. Ampiezza / 2. Accessori
Art. 22 A. Il diritto di proprietà / I. Ampiezza / 3. Unità di propulsione
Art. 23 A. Il diritto di proprietà / II. Acquisto / 1. Trasferimento
Art. 24 A. Il diritto di proprietà / II. Acquisto / 2. Prescrizione acquisitiva
Art. 25 A. Il diritto di proprietà / III. Perdita
Art. 26 B. Ipoteca su aeromobili / I. Scopo
Art. 27 B. Ipoteca su aeromobili / II. Ipoteca globale e obbligazioni di prestito
Art. 28 B. Ipoteca su aeromobili / III. Costituzione
Art. 29 B. Ipoteca su aeromobili / IV. Estensione ai pezzi di ricambio / 1. Condizioni
Art. 30 B. Ipoteca su aeromobili / IV. Estensione ai pezzi di ricambio / 2. Costituzione
Art. 31 B. Ipoteca su aeromobili / IV. Estensione ai pezzi di ricambio / 3. Posto del pegno
Art. 32 B. Ipoteca su aeromobili / IV. Estensione ai pezzi di ricambio / 4. Effetti
Art. 33 B. Ipoteca su aeromobili / V. Estinzione
Art. 34 B. Ipoteca su aeromobili / VI. Effetti / 1. Proprietà e indebitamento / a. Purgazione e preavviso
Art. 35 B. Ipoteca su aeromobili / VI. Effetti / 1. Proprietà e indebitamento / b. Alienazione
Art. 36 B. Ipoteca su aeromobili / VI. Effetti / 2. Prescrizione
Art. 37 B. Ipoteca su aeromobili / VI. Effetti / 3. Diritto del creditore / a. Estensione
Art. 38 B. Ipoteca su aeromobili / VI. Effetti / 3. Diritto del creditore / b. Modificazioni
Art. 39 B. Ipoteca su aeromobili / VI. Effetti / 4. Diritto di pegno sussidiario / a. In generale
Art. 40 B. Ipoteca su aeromobili / VI. Effetti / 4. Diritto di pegno sussidiario / b. Autoassicurazione
Art. 41 B. Ipoteca su aeromobili / VI. Effetti / 4. Diritto di pegno sussidiario / c. Purgazione
Art. 42 B. Ipoteca su aeromobili / VII. Provvedimenti conservativi / 1. In caso di deprezzamento / a. Misure di difesa
Art. 43 B. Ipoteca su aeromobili / VII. Provvedimenti conservativi / 1. In caso di deprezzamento / b. Garanzia, ripristino, pagamento di acconti
Art. 44 B. Ipoteca su aeromobili / VII. Provvedimenti conservativi / 2. In caso di radiazione
Art. 45 B. Ipoteca su aeromobili / VIII. Garanzia pignoratizia / 1. Estensione della garanzia
Art. 46 B. Ipoteca su aeromobili / VIII. Garanzia pignoratizia / 2. Modo di realizzazione
Art. 47 C. Diritti di pegno legali / I. Condizioni
Art. 48 C. Diritti di pegno legali / II. Costituzione e effetti / 1. Iscrizione nel registro degli aeromobili
Art. 49 C. Diritti di pegno legali / II. Costituzione e effetti / 2. Grado
Art. 50 C. Diritti di pegno legali / II. Costituzione e effetti / 3. Effetti
Art. 51 D. Esclusione di altre garanzie
Art. 52 I. In generale
Art. 53 II. Competenza / 1. Aeromobili svizzeri
Art. 54 II. Competenza / 2. Aeromobili stranieri
Art. 55 III. Procedura / 1. Esecuzione, pignoramento, amministrazione / a. Termine
Art. 56 III. Procedura / 1. Esecuzione, pignoramento, amministrazione / b. Amministrazione
Art. 57 III. Procedura / 2. Realizzazione / a. Domanda di vendita
Art. 58 III. Procedura / 2. Realizzazione / b. Modo
Art. 59 III. Procedura / 2. Realizzazione / c. Condizioni dell’incanto
Art. 60 III. Procedura / 2. Realizzazione / d. Ricorso
Art. 61 e 621I.
Art. 63 II. Disposizioni penali e giurisdizione penale / 1. Contravvenzione
Art. 641II. Disposizioni penali e giurisdizione penale / 2.
Art. 651II. Disposizioni penali e giurisdizione penale / 3. Diritto penale amministrativo; competenza
Art. 66 Entrata in vigore, esecuzione
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:40:42
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19590191/index.html
Script écrit en Powered by Perl