Droit international 0.1 Droit international public général 0.19 Relations diplomatiques et consulaires. Missions spéciales. Organisations internationales. Règlements des conflits. Reconduction d'accords
Diritto internazionale 0.1 Diritto internazionale pubblico generale 0.19 Relazioni diplomatiche e consolari. Missioni speciali. Organizzazioni internazionali. Componimento dei conflitti. Riconduzione di accordi

0.192.110.33 Troisième Protocole additionnel du 6 mars 1959 à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe (avec statut du Fonds de réétablissement et annexe)

Inverser les langues

0.192.110.33 Terzo protocollo addizionale del 6 marzo 1959 all'Accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa (con Statuto del Fondo di ristabilimento e Allegato)

Inverser les langues
Préface
Titolo
Préambule
Preambolo
Art. 1
Art. 1
Art. 2
Art. 2
Art. 3
Art. 3
Art. 4
Art. 4
Art. 5
Art. 5
Art. 6
Art. 6
Art. 7
Art. 7
Art. 8
Art. 8
Art. 9
Art. 9
Art. 10
Art. 10
Art. 11
Art. 11
Art. 12
Art. 12
Art. 13
Art. 13
Art. 14
Art. 14
Art. 15
Art. 15
Art. 16
Art. 16
Art. 17
Art. 17
lvlu3/lvlu1/Art. 1 Constitution du Fonds
lvlu2/lvlu1/Art. 1 Costituzione del Fondo
lvlu3/lvlu1/Art. 2 Objectif
lvlu2/lvlu1/Art. 2 Scopo
lvlu3/lvlu1/Art. 3 Affiliation
lvlu2/lvlu1/Art. 3 Affiliazione
lvlu3/lvlu1/Art. 4 Obligations des membres
lvlu2/lvlu1/Art. 4 Obblighi dei membri
lvlu3/lvlu1/Art. 5 Concours financiers et opérations d’emprunt
lvlu2/lvlu1/Art. 5 Aiuti finanziari e operazioni di prestito
lvlu3/lvlu1/Art. 6 Dispositions générales relatives aux prêts et aux garanties
lvlu2/lvlu1/Art. 6 Disposizioni generali relative ai mutui e alle garanzie
lvlu3/lvlu1/Art. 7 Investissements
lvlu2/lvlu1/Art. 7 Investimenti
lvlu3/lvlu1/Art. 8 Organisation, administration et contrôle du Fonds
lvlu2/lvlu1/Art. 8 Organizzazione, amministrazione e controllo del Fondo
lvlu3/lvlu1/Art. 9 Comité de Direction
lvlu2/lvlu1/Art. 9 Comitato di Direzione
lvlu3/lvlu1/Art. 10 Conseil d’administration
lvlu2/lvlu1/Art. 10 Consiglio d’amministrazione
lvlu3/lvlu1/Art. 11 Gouverneur
lvlu2/lvlu1/Art. 11 Governatore
lvlu3/lvlu1/Art. 12 Comité de Surveillance
lvlu2/lvlu1/Art. 12 Comitato di Sorveglianza
lvlu3/lvlu1/Art. 13 Siège
lvlu2/lvlu1/Art. 13 Sede
lvlu3/lvlu1/Art. 14 Suspension des opérations et liquidation du Fonds
lvlu2/lvlu1/Art. 14 Sospensione dell’attività e liquidazione del Fondo
lvlu3/lvlu1/Art. 15 Dispositions finales
lvlu2/lvlu1/Art. 15 Disposizioni finali
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.