Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes

0.631.252.511 Convenzione doganale del 15 gennaio 1959 concernente il trasporto internazionale di merci con libretti TIR (Convenzione TIR) (con All. e Protocollo di firma)

Inverser les langues

0.631.252.511 Convention douanière du 15 janvier 1959 relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR (Convention TIR) (avec annexes et protocole de signature)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Préambule
Art. 1
Art. 1
Art. 2
Art. 2
Art. 3
Art. 3
Art. 4
Art. 4
Art. 5
Art. 5
Art. 6
Art. 6
Art. 7
Art. 7
Art. 8
Art. 8
Art. 9
Art. 9
Art. 10
Art. 10
Art. 11
Art. 11
Art. 12
Art. 12
Art. 13
Art. 13
Art. 14
Art. 14
Art. 15
Art. 15
Art. 16
Art. 16
Art. 17
Art. 17
Art. 18
Art. 18
Art. 19
Art. 19
Art. 20
Art. 20
Art. 21
Art. 21
Art. 22
Art. 22
Art. 23
Art. 23
Art. 24
Art. 24
Art. 25
Art. 25
Art. 26
Art. 26
Art. 27
Art. 27
Art. 28
Art. 28
Art. 29
Art. 29
Art. 30
Art. 30
Art. 31
Art. 31
Art. 32
Art. 32
Art. 33
Art. 33
Art. 34
Art. 34
Art. 35
Art. 35
Art. 36
Art. 36
Art. 37
Art. 37
Art. 38
Art. 38
Art. 39
Art. 39
Art. 40
Art. 40
Art. 41
Art. 41
Art. 42
Art. 42
Art. 43
Art. 43
Art. 44
Art. 44
Art. 45
Art. 45
Art. 46
Art. 46
Art. 47
Art. 47
Art. 48
Art. 48
Art. 49
Art. 49
Art. 50
Art. 50
Art. 51
Art. 51
annex3/lvlu1/Art. 1 Norme generali
annex3/lvlu1/Art. 1 Généralités
annex3/lvlu1/Art. 2 Struttura del compartimento riservato al carico
annex3/lvlu1/Art. 2 Structure du compartiment réservé au chargement
annex3/lvlu1/Art. 3 Sistemi di chiusura
annex3/lvlu1/Art. 3 Systèmes de fermeture
annex3/lvlu1/Art. 4 Veicoli per usi speciali
annex3/lvlu1/Art. 4 Véhicules à utilisation spéciale
annex3/lvlu1/Art. 5 Veicoli provvisti di copertoni
annex3/lvlu1/Art. 5 Véhicules bâchés
annex6/lvlu1/Art. 1 Norme generali
annex6/lvlu1/Art. 1 Généralités
annex6/lvlu1/Art. 2 Struttura della cassa mobile
annex6/lvlu1/Art. 2 Structure du container
annex6/lvlu1/Art. 3 Sistemi di chiusura
annex6/lvlu1/Art. 3 Systèmes de fermeture
annex6/lvlu1/Art. 4 Casse mobili per usi speciali
annex6/lvlu1/Art. 4 Containers à utilisation spéciale
annex6/lvlu1/Art. 5 Casse mobili pieghevoli o smontabili
annex6/lvlu1/Art. 5 Containers repliables ou démontables
annex6/lvlu1/Art. 5 Casse mobili con copertone, costituenti lo spazio di carico di un veicolo stradale
annex6/lvlu1/Art. 5 Containers bâchés destinés à constituer sur un véhicule routier le compartiment réservé au chargement
annex6/lvlu1/Art. 6 Disposizioni transitorie
annex6/lvlu1/Art. 6 Prescriptions transitoires
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.