Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen
Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane

0.631.252.511 Zollabkommen vom 15. Januar 1959 über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR (TIR-Abkommen) (mit Anlagen und Unterzeichnungsprotokoll)

Inverser les langues

0.631.252.511 Convenzione doganale del 15 gennaio 1959 concernente il trasporto internazionale di merci con libretti TIR (Convenzione TIR) (con All. e Protocollo di firma)

Inverser les langues
preface
preface
Präambel
Preambolo
Art. 2
Art. 1
Art. 3
Art. 2
Art. 4
Art. 3
Art. 5
Art. 4
Art. 6
Art. 5
Art. 7
Art. 6
Art. 8
Art. 7
Art. 9
Art. 8
Art. 10
Art. 9
Art. 11
Art. 10
Art. 12
Art. 11
Art. 13
Art. 12
Art. 14
Art. 13
Art. 15
Art. 14
Art. 16
Art. 15
Art. 17
Art. 16
Art. 18
Art. 17
Art. 19
Art. 18
Art. 20
Art. 19
Art. 21
Art. 20
Art. 22
Art. 21
Art. 23
Art. 22
Art. 24
Art. 23
Art. 25
Art. 24
Art. 26
Art. 25
Art. 27
Art. 26
Art. 28
Art. 27
Art. 29
Art. 28
Art. 30
Art. 29
Art. 31
Art. 30
Art. 32
Art. 31
Art. 33
Art. 32
Art. 34
Art. 33
Art. 35
Art. 34
Art. 36
Art. 35
Art. 37
Art. 36
Art. 38
Art. 37
Art. 39
Art. 38
Art. 40
Art. 39
Art. 41
Art. 40
Art. 42
Art. 41
Art. 43
Art. 42
Art. 44
Art. 43
Art. 45
Art. 44
Art. 46
Art. 45
Art. 47
Art. 46
Art. 48
Art. 47
Art. 49
Art. 48
Art. 50
Art. 49
Art. 51
Art. 50
annex3/lvlu1/Art. 1 Allgemeine Bestimmungen
Art. 51
annex3/lvlu1/Art. 2 Bauart des Laderaums
annex3/lvlu1/Art. 1 Norme generali
annex3/lvlu1/Art. 3 Verschlusseinrichtungen
annex3/lvlu1/Art. 2 Struttura del compartimento riservato al carico
annex3/lvlu1/Art. 4 Spezialfahrzeuge
annex3/lvlu1/Art. 3 Sistemi di chiusura
annex3/lvlu1/Art. 5 Fahrzeuge mit Schutzdecken
annex3/lvlu1/Art. 4 Veicoli per usi speciali
annex8/lvlu1/Art. 1 Allgemeine Bestimmungen
annex3/lvlu1/Art. 5 Veicoli provvisti di copertoni
annex8/lvlu1/Art. 2 Bauart des Behälters
annex6/lvlu1/Art. 1 Norme generali
annex8/lvlu1/Art. 3 Verschlusseinrichtungen
annex6/lvlu1/Art. 2 Struttura della cassa mobile
annex8/lvlu1/Art. 4 Spezialbehälter
annex6/lvlu1/Art. 3 Sistemi di chiusura
annex8/lvlu1/Art. 5 Zusammenklappbare oder zerlegbare Behälter
annex6/lvlu1/Art. 4 Casse mobili per usi speciali
annex8/lvlu1/Art. 5 Behälter mit Schutzdecken, die als Laderaum eines Strassenfahrzeuges dienen
annex6/lvlu1/Art. 5 Casse mobili pieghevoli o smontabili
annex8/lvlu1/Art. 6 Übergangsbestimmungen
annex6/lvlu1/Art. 5 Casse mobili con copertone, costituenti lo spazio di carico di un veicolo stradale
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.