Index Fichier unique

Art. 6
Art. 8

Art. 7

a) Il ne sera accordé d’autorisation aux travailleurs frontaliers que s’ils bénéficient du même traitement que les nationaux en ce qui concerne les conditions de travail et de rémunération. Ces conditions seront conformes aux prescriptions légales, aux dispositions des conventions collectives ou des contrats—types de travail ou, à défaut, aux usages professionnels locaux.

b) Sont réservés les cas spéciaux résultant de la situation particulière du travailleur frontalier, en raison de son domicile.

Index Fichier unique

Art. 6
Art. 8

Art. 7

a) I lavoratori frontalieri ricevono l’autorizzazione soltanto se beneficiano dello stesso trattamento dei nazionali per quanto attiene alle condizioni di lavoro e di paga. Dette condizioni devono rispondere alle norme legali, ai contratti collettivi o ai contratti—tipo di lavoro o, mancando norme e contratti, agli usi professionali locali.

b) Restano salvi i casi speciali risultanti dalla particolare situazione del frontaliere a causa del suo domicilio.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T22:01:48
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19580049/index.html
Script écrit en Powered by Perl