Index Fichier unique

Art. VI
Art. VII

Le présent règlement entrera en vigueur le trentième jour à compter de la date à laquelle la Commission permanente de conciliation italo—suisse aura pris acte de l’acceptation dudit règlement par les Gouvernements italien et suisse.

Gilbert Gidel, président

J. Yanguas

F. de Visscher

Carry

Roberto Ago


 RO 1957 44

Index Fichier unique

Art. VI
Art. VII

Dieses Reglement tritt am dreissigsten Tage nach dem Zeitpunkt in Kraft, in welchem die Ständige schweizerisch—italienische Vergleichskommission von der Annahme des Reglementes durch die italienische und die schweizerische Regierung Kenntnis genommen hat.

Gilbert Gidel, Präsident,

J. Yanguas,

F. de Visscher,

Carry,

Roberto Ago.


 AS 1957 44

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T10:39:12
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19560269/index.html
Script écrit en Powered by Perl