Index Fichier unique

Art. 9
Art. 10

Il presente Accordo entra in vigore non appena sarà stato firmato in nome del Consiglio federale svizzero e dal Segretario generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite o in suo nome.

Fatto a Ginevra, il 9 luglio 1956, in due esemplari.

Per il

Per l’Organizzazione

Consiglio Federale Svizzero:

delle Nazioni Unite:

Pierre Micheli

Index Fichier unique

Art. 9
Art. 10

Le présent Arrangement entrera en vigueur dès qu’il aura été signé au nom du Conseil fédéral suisse et par le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies ou en son nom.

Fait et signé à Genève, le 9 juillet 1956, en deux exemplaires.

Pour le Conseil Fédéral Suisse:

Pierre Micheli

Pour l’Organisation des Nations Unies:

A. Pelt


 RO 1956 1273

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T22:54:58
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19560135/index.html
Script écrit en Powered by Perl