Index Fichier unique

Art. 20

  Annexe1 

  Tableaux des services

Première partie

Services qui peuvent être exploités par les entreprises désignées de l’Allemagne.

Points en Allemagne

Points en Suisse

Tous les points en Allemagne

Tous les points en Suisse

Les points au—delà uniquement avec l’approbation des deux autorités aéronautiques

Deuxième partie

Services qui peuvent être exploités par les entreprises désignées de la Suisse:

Points en suisse

Points en Allemagne

Tous les points en Suisse

Tous les points en Allemagne

Les points au—delà uniquement avec l’approbation des deux autorités aéronautiques


1 Nouvelle teneur selon échange de notes, en vigueur depuis le 18 juillet 1991 (RO 1991 2100).


RO 1957 427; FF 1956 II 534 881


1 Le texte original est publié, sous le même chiffre, dans l’édition allemande du présent recueil.2 AF du 4 mars 1957 (RO 1957 425)

Index Fichier unique

Art. 20

  Anhang1 

  Fluglinienplan

Teil I

Fluglinien, die von den bezeichneten Unternehmen Deutschlands betrieben werden:

Punkte in Deutschland

Punkte in der Schweiz

Alle Punkte in Deutschland

Alle Punkte in der Schweiz

Punkte darüber hinaus nur mit Zustimmung der beiderseitigen Luftfahrtbehörde

Teil II

Fluglinien, die von den bezeichneten Unternehmen der Schweiz betrieben werden:

Punkte in der Schweiz

Punkte in Deutschland

Alle Punkte in der Schweiz

Alle Punkte in Deutschland

Punkte darüber hinaus nur mit Zustimmung der beiderseitigen Luftfahrtbehörde


1 Fassung gemäss Notenaustausch vom 18. Juli 1991 (AS 1991 2100)


AS 1957 427; BBl 1956 II 520 861


1 Dritter Gegenstand des BB vom 4. März 1957 (AS 1957 425)

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:36:10
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19560076/index.html
Script écrit en Powered by Perl